每個人都曾試圖在平淡的學習、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養人的觀察、聯想、想象、思維和記憶的重要手段。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優質的范文嗎？以下是我為大家搜集的優質范文，僅供參考，一起來看看吧

離婚協議翻譯篇一

the agreement were: a, m, ____year ____ month ____date of birth, han nationality, live in city, ________________no. lu.

agreement person: mr. wang, female, year ____ month ____ date of birth, han nationality, live in city, ________________house lu

an agreement of the parties in the ________ day of the district people's government for marriage registration. personality is not suited for the two sides could not live together, marital relations have broken down, divorce is now two sides to reach an agreement as follows:

1, zhang and wang, divorce.

2, the son zhang ____ from the woman's care, the men who pay a monthly maintenance fee 500 yuan paid before the 10th of each month; up to 18 years of age pay only 18 years after the two sides in future renegotiation of the cost.

3, couples are located in the road of building a set of numbers, worth 60,000 yuan, is now owned by the woman in consultation of all, the man from the woman a one-time payment of 30,000 yuan in cash. room of the home appliances and furniture, etc. (see list), both sides agreed price is 20,000 yuan, all owned by the woman, the man paid 10,000 yuan female direction.

4, husband and wife without the common claims and liabilities.

5, zhang can be the first saturday of each month 8:00 am picked her son up to their place of residence, on sunday morning, 9:00 back to wang, place of residence, such as temporary or spring festival to visit can be one day in advance in consultation with mr. wang and reach agreed consultative approach can be carried out after the visit.

triple copies of this agreement, a style, both sides armed with a copy of the marriage registration office filed a copy of both sides signed and approved by the appropriate procedures for handling the marriage registration office to take effect.

the agreement were: the agreement by:

date：

離婚協議翻譯篇二

man:mr. zhangsan

woman:mrs. lishi

we both obtained the legal marriage registraion on nov. 14, 20xx. our daughter wangwu was born on jan. 15, can’t live together well and our marital relation is broken. both sides agree to come to the settlement of divorce.

sides agree to dissolve the marriage voluntarily.

2. both sides agree that mrs. lishi shall gain the daugter’s custody，mr. zhangsan shall pay a monthly maintenance fee ￥800 before the 8th. of each . zhangsan can visit daughter anytime without any restriction.

3. mr. zhangsan will reimburse ￥50,000.00 to mrs. lishi.

house located on the road of liushi road ,liuzhou city is marital house belongs to mrs. lishi.

sides have confirmed that they have no common claims and liabilities.

both the man and the woman shall have full civil capacity,they can dispose their property by themselves.

agreement is in triplicate,both sides shall hold one copy,the registration department will keep one settlement will take effect when both parties sign it and confirmed by registration department .

man:mr. zhangsan ? ? ? ?woman:mrs. lishi

id no. ? ? ? ? ? ?id no.

may 28,20xx ? ? ? ? ? ?jul.28,20xx

from:guangxi yongwei lawyer firm ?tao jianwu lawyer

date:jul 6,20xx

離婚協議翻譯篇三

男方：_x，男，漢族，19_年x月x日，住址：重慶市_區_路_號x幢_，身份證號：________.

女方：_x，女，漢族，19_年x月x日，住址：_省_縣_鎮_村_號，身份證號：_________.

男方與女方于年月日在區民政局登記結婚，于年月日(農歷月初)生育一子(女)，取名(性別，男/女，漢族，身份證號碼：____)。后雙方常因瑣事吵架，長期感情不和，致使夫妻感情破裂，已無和好可能，現雙方自愿協商達成一致意見，訂立離婚協議如下：

一、男女雙方自愿離婚

1、雙方自愿解除婚姻關系，自愿簽訂離婚協議。

2、簽訂本離婚協議時雙方明確該協議的權利義務內容，自愿接受本協議內容的約束。

3、雙方簽訂本協議時，無智力及精神異常，意思表示真實、合法、有效。無強迫和威脅等違法行為與情形存在。

4、為保證協議的真實性，雙方各自邀請一名見證人進行本協議簽訂事宜的見證，見證人有權持有該協議。

5、雙方身份證復印件、結婚證復印件、債務欠款依據、購房合同復印件、車輛行駛證復印件、出資驗資報告書復印件、公司營業執照復印件、孩子出生證明書(戶口簿)復印件等資料作為本協議附件，構成本協議內容。

二、子女撫養、撫養費及探望權：

1、孩子_x由女方(男方)撫養，隨同女方生活，由女方負責孩子撫養費用和日常生活起居。

2、孩子的生活費、教育費、醫療費等相關撫養費用全部由雙方共同負責，男方每月支付孩子生活費元，直至孩子年嗎十八周歲。教育、醫療、保險等大筆資金支出有男女雙方按照一人一半的方式承擔。(也可約定由男方或者女方一人承擔)

3、女方需負責孩子的撫養直至付到孩子大學畢業為止。

4、在不影響孩子學習、女方正常生活的情況下，男方可隨時探望女方撫養的孩子。女方不得無故阻撓，也不得無故拒絕男方的探望。

三、夫妻婚前財產處理

雙方共同確認：雙方各自名下所有的一切婚前所有的固定資產、存款、股權、投資等一切資產歸各自所有。雙方不得以任何理由提出異議并進行權利主張。

四、夫妻共同財產的處理：

1、存款：

(1)雙方現在各自名下所有的一切銀行賬戶存款，歸各自所有，不予以分割。

(2)雙方互不主張此部分存款歸各自所有的權利。此部分共同財產處理在本協議簽訂之后，對雙方均具有約束力，各方不得再另行提出異議以及權利主張。

2、房屋：

(1)由夫妻婚后共同出資，一次性付款購買的位于市_區路號幢單元樓號住房一套的所有權歸(男)女方所有。

(2)房屋具體信息為：，購房價款：.所有狀況：.

(3)作為夫妻共同所有的此部分房產，女方為取得該房屋所有權需現金一次性按照合同價款補償男方萬元(大寫：萬元整)作為分割此部分財產的補償金。

(4)房地產權證的業主姓名變更的手續自房產證辦理下來之后，1個月內男方協助女方辦理。男方必須協助女方辦理變更的一切手續，過戶費用由女方負責。如男方沒有按時協助女方辦理相關手續，男方應當承擔違約責任，并賠償女方的損失。

(5)本協議簽訂之后，所有權、居住權、使用權、收益權等基于房屋所有權而享有的一切權利歸女方，男方不得有任何異議并主張任何權利。

3、有限公司股份

(1)男女雙方婚內共同出資，并由_x持有的有限公司股份，雙方共同確認由_x持有的公司股份%是夫妻共同財產范圍，在本次離婚協議之時予以分割。

(2)由于有限公司其他股東不同意_x作為新股東持股，并不愿放棄優先購買權，為確認股權的完整性，雙方共同確認此%股份股權所有權及收益權利歸女方所有，女方以現金補償男方。

(3)雙方共同確認共同所有的股權價值萬元(大寫：萬元整)，雙方股權以本協議約定的價值為準，不以單獨評估為準。女方現金補償男方的股權金額確定為萬元(大寫：萬元整)。

(4)女方現金補償男方股權的之后，女方全部持有有限公司股份%股份，女方獨立享有該股權的所有權、收益權、經營決策權等基于持有股份的全部權利。

(5)夫妻關系存續期間所基于持有股份而產生的權利義務全部由女方承擔。同時，女方持有有限公司股份之后，基于股東而應當履行的權利義務全部由女方負承擔，男方概不負責處理相關爭議。

4、汽車

(1)夫妻共同出資購買的登記在_x名下的汽車基本情況以行駛證登記為準：車牌號碼__x、車輛類型小轎車、車輛登記所有人__、品牌型號____、車輛發動機號___.

(2)該輛車所有權歸女方所有，男方不要求女方進行現金補償男方，女方享有基于車輛的所有權而享有的使用權、收益權等一切權利。

(3)車輛按揭款元(大寫元整)由女方負責歸還，男方不履行還款義務。

(4)基于女方對該車輛的使用、支配、收益、債務等一切事宜由女方負責，交通違章、交通事故處理、還款義務等一切事宜均由女方負責處理，男方一概不負責。

(5)在女方還完車輛按揭貸款之日起7日內，男方需無條件的配合女方進行車輛過戶手續的辦理。過戶所產生的稅費、工本費等一切費用由女方負責承擔，男方概不負責。

5、其他財產

雙方共同確認無隱匿任何財產的行為，本協議以上載明的財產已經包含了全部夫妻婚姻關系存續期間的夫妻共同財產。已經全部予以了合法分割，如有隱匿自愿承擔相關法律責任并須賠償對方損失。

五、債權債務的處理：

1、債權處理

(1)夫妻關系存續期間，男女雙方共同確認各自所享有的對外債權歸各自所有，由雙方各自進行權利主張，另一方不得有任何異議并進行權利主張。

(2)債權不能實現的風險由雙方各自承擔，不得因債權不能實現而追究對方任何責任。

2、債務處理

(1)夫妻關系存續期間，男方為夫妻共同生活而進行的項目投資所產生的對外債務為萬元(大寫：萬元整)。此部分債務雙方確認為共同債務，女方對此部分債務予以確認，并不提出異議，由雙方共同償還。

(2)雙方共同確認，女方對外無共同債務，男方對外亦無其他債務。夫妻共同債務范圍以本次協議確認的為準，如有未納入本協議的債務，則不屬于夫妻共同債務，男女雙方各自償還。債權人主張權利的，由債務承載方各自負責償還。

(3)由于債務系男方對外進行支借和欠付的，債務組成處理由男方負責處理，在本協議簽訂之后，女方自愿支付萬元(大寫：萬元整)用于男方償還夫妻共同債務。此部分款項在女方支付之后，即視為對共同債務進行了處理，女方不在承擔此部分債務的償還。

(4)男方取得該部分用于支付共同債務的萬元之后，需將此部分費用全部用于償還債務，不得將此部分費用挪作他用。如男方將此部分費用挪作他用，男方承擔為此所造成的一切損失。

六、經濟幫助及精神賠償：

雙方自愿離婚，互不對對方進行經濟幫助，也不對對方進行精神賠償和補償。(需要補償的，約定補償金額)

七、離婚補償款總額及款項支付

1、女方補償男方金額

基于該協議約定：女方須向男方支付房屋補償款萬元(大寫：萬元整)、股權補償款萬元(大寫：萬元整)、償還共同債務萬元(大寫：萬元整)等補償金合計：萬元(大寫：萬元整)

2、款項支付時間

(1)男女雙方在簽訂本協議之后，領取離婚證正式離婚之日起，3日內支付男方萬元(大寫：元整)。

(2)余款萬元(大寫：元整)女方在支付第一次補償金之后，個月內全部支付完畢。

(3)具體支付方式為：女方每月日之前支付男方補償金萬元(大寫：萬元整)，共需支付次。具體支付時間分別為：年月日前支付第一筆款項、年月日前支付第二筆款項、年月日前支付第三筆款項。支付總額為萬元(大寫：萬元整)。

八、離婚證辦理

本協議簽訂之日起，日內男女雙方需持有本協議及各自相關的證件到結婚登記機關換取《離婚證》。

九、違約責任

1、本協議簽訂之后，男女雙方均需嚴格按照協議約定履行自己的義務。一方故意拖延辦理出生證明、離婚證、房屋車輛過戶等相關協議約定手續，違約方須每日向對方支付萬元(大寫：元整)作為補償費用，直至相關手續辦妥之日止。

2、女方拒絕支付或者延期支付男方經濟補償金的，須每日向男方支付萬元(大寫：元整)作為補償費用，直至女方按照本協議支付相關費用之日止。

十、協議生效時間的約定：

本協議一式六份，自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效，男、女雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份，見證人及見證律師各一份。

十一、爭議解決

如本協議生效后在執行中發生爭議的，雙方應協商解決，協商不成，任何一方均可向對方戶籍登記地或者經常居住地人民法院起訴。

十二、其他約定

1、協議約定內容均采用打印文本，除簽字部分外，涂改、書寫無效。

2、本協議以下無正文。

男方(捺印)：女方(捺印)：

時間：時間：

見證人：

見證律師：

執業證號：

離婚協議翻譯篇四

男方：某某，男，漢族， 年 月 日生，住 ，身份證號碼：

女方：某某，女，漢族， 年 月 日生，住 ，身份證號碼：

男方與女方于 年 月認識，于 年 月 日在 登記結婚，婚后于 年 月 日生育一兒子/女兒，名 。因 致使夫妻感情破裂，已無和好可能，現經夫妻雙方自愿協商達成一致意見，訂立離婚協議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養、撫養費及探望權：

兒子/女兒 由女方撫養，隨同女方生活，撫養費(含托養費、教育費、醫療費)由男方全部負責，男方應于 年 月 日前一次性支付 元給女方作為女兒的撫養費(/男方每月支付撫養費 元，男方應于每月的1-5日前將女兒的撫養費交到女方手中或指定的__銀行帳號：)。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方可隨時探望女方撫養的孩子。(/男方每星期休息日可探望女兒一次或帶女兒外出游玩，但應提前通知女方，女方應保證男方每周探望的時間不少于一天。)

三、夫妻共同財產的處理：

（1）存款：雙方名下現有銀行存款共 元，雙方各分一半，為 元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但男方/女方應于 年 月 日前一次性支付 元給女方/男方。

（2）房屋：夫妻共同所有的位于___的房地產所有權歸女方所有， 房地產權證的業主姓名變更的手續自離婚后一個月內辦理，男方必須協助女方辦理變更的一切手續，過戶費用由女方負責。女方應于 年 月 日前一次性補償房屋差價 元給男方。

（3）其他財產：婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有(附清單)。

四、債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。(/ 方于 年 月 日向___所借債務由 方自行承擔……)

五、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產的責任：

雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

離婚協議翻譯篇五

協議人：歐陽某某， 男，1983年_月_日出生，住__市___路___號。

協議人：游某某， 女，1986年_月_日出生，住__市___路___號。

協議人歐陽某某、游某某雙方于__年_月_日在株洲市蘆淞區民政局辦理結婚登記手續?，F因雙方性格嚴重不合，無法繼續共同生活，夫妻感情已經完全破裂并無和好可能，決定協議離婚?，F雙方就協議離婚一事達成如下條款：

一、某某與某某自愿離婚。

二、子女由一方撫養，另外一方每個月支付600元的撫養費。

1、撫養費包括生活費、醫療費、教育費用等。如果子女撫養期間產生一次性大額支出的，雙方再協商解決;

2、撫養費支付時間和方式，如果一方不能夠按時支付的，每天加收3%的賠償金。

4、撫養費支付到子女年滿18周歲，超過18周歲以后，確實由必要支付撫養費時，雙方協商確定數額和支付時間;

5、離婚后一年內子女戶口遷到一方，另一方應協助辦理，如果不協助，則賠償損失 元人民幣。

6、離婚后另一方戶口一年內遷出，如果超過該時間的，按日支付補償金 元。

7、離婚后，一方未經另一方書面同意，不得改變子女的姓氏，擅自改變的，應及時恢復原來的姓氏，并一次性支付賠償金 元。

三、雙方夫妻共同財產清單如下：

1、房屋，分割辦法;

2、存款，分割辦法;

3、家具電器，分割辦法;

4、股票、基金，分割辦法;

5、汽車，分割辦法;

6、其他投資、財產，分割辦法。

四、夫妻共同債權及債務：

1、雙方共同債權，分割辦法;

2、雙方共同債務，分割承擔辦法。

五、探望權行使辦法：

1、探望子女的時間;

2、探望子女的方式;

3、探望子女的地點;

4、爺爺、奶奶探望權的行使;

六、其他問題約定：

本離婚協議一式叁份，雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

協議人：____協議人：___

協議簽訂日期： 年 月 日

離婚協議翻譯篇六

甲方：__ ，男，__年 __月 __日出生，漢族，身份證號碼：__，系乙方__之夫。

乙方：__ ，女，__年__月__日生，漢族，身份證號碼：__，系甲方__之妻。

甲乙雙方于 年 月日登記結婚，現根據《中華人民共和國婚姻法》《物權法》《婚姻法司法解釋(三)》等法律法規之有關規定，經雙方協商一致，自愿達成如下協議，供協議方共同遵守。

第一條位于__號__幢__層__單元__號的房屋，系甲乙雙方以夫妻共同財產購置的房產，登記于名下，產權為甲乙雙方共同共有，甲乙各擁有百分之五十的房屋產權。

第二條所述房屋未經甲乙雙方同意并簽字，任何一方及第三人不得擅自出賣該共有房產。任何人在未經共有人一致同意并簽字的情況下，出賣房屋的行為無效，由此給共有人造成的損失，應當由無權處分人進行賠償。

第三條 房屋收益。甲乙雙方共有房產的收益歸雙方共同所有。出租該房屋、設置地役權等需經雙方協商同意并簽字。

第四條 房屋抵押。未經甲乙雙方協商一致并簽字，任何一方不得擅自將該房產抵押給第三方。

第五條 共有房屋爭議解決方式：如在共有產權房屋轉讓、居住過程中發生爭議，應由雙方當事人協商解決，協商不成，可向房屋所在地人民法院提起訴訟。

第六條 本協議一式二份，雙方各執一份，自簽字之日生效。

第七條 房屋產權共有。

甲方： 乙方：

__年__月__日__年__月__日

離婚協議翻譯篇七

男方：某某，男，漢族，_____年___月___日生，住____________，身份證號碼：_______________

女方：某某，女，漢族，_____年___月___日生，住____________，身份證號碼：_______________

男方與女方于_____年___月認識，于_____年___月___日在___登記結婚，婚后于_____年___月___日生育一兒子/女兒，名______。因_____________致使夫妻感情確已破裂，已無和好可能，現經夫妻雙方自愿協商達成一致意見，訂立離婚協議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養、撫養費及探望權：

兒子/女兒_____由女方撫養，隨同女方生活，撫養費由男方全部負責，男方應于______年___月___日前一次性支付_____元給女方作為女兒的撫養費(/男方每月支付撫養費_元，男方應于每月的1-5日前將女兒的撫養費交到女方手中或指定的xx銀行帳號：_______________)。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方可探望女方撫養的孩子。(/男方每月可探望女兒一次或帶女兒外出游玩，但應提前通知女方，女方應保證男方每月探望的時間不少于一天。)

三、夫妻共同財產的處理：

⑴存款：雙方名下現有銀行存款共_元，雙方各分一半，為_____元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但男方/女方應于_____年___月___日前一次性支付_____元給女方/男方。

⑵房屋：夫妻共同所有的位于房地產所有權歸女方所有，房地產權證的業主姓名變更的手續自離婚后一個月內辦理，男方必須協助女方辦理變更的一切手續，過戶費用由女方負責。女方應于_____年___月___日前一次性補償房屋差價_____元給男方。

⑶其他財產：婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有(附清單)。

四、債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。(/方于______年___月___日向_____所借債務由_____方自行承擔……)

五、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產的責任：

雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

本協議書財產分割基于上列財產為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產外的財產，或在簽訂本協議之前二年內有轉移、抽逃財產的，另一方發現后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產的全部份額，并追究其隱瞞、虛報、轉移財產的法律責任，虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產。

六、經濟幫助及精神損害賠償：

因女方生活困難，男方同意一次性支付補償經濟幫助金給女方。鑒于男方要求離婚的原因，男方應一次性補償女方精神損害費_____元。上述男方應支付的款項，均應于______年___月___日前支付完畢。

七、違約責任的約定：

任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應付違約金_____元給對方(/按支付違約金)。

八、協議生效時間的約定：

本協議一式三份，自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效，男、女雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份。

九、如本協議生效后在執行中發生爭議的，雙方應協商解決，協商不成，任何一方均可向x人民法院起訴。

離婚協議翻譯篇八

協議人：姓名，性別，出生年月日，民族，家庭住址身份證號

協議人：姓名，性別，出生年月日，民族，家庭住址身份證號

以上二協議人于x年xx月xx日在xx人民政府辦理結婚登記手續?；楹笥趚年xx月xx日生育一兒子，取名，現已參加工作。二協議人在婚后共同生活中性格不合，無共同語言、愛好，現無法共同生活，夫妻感情確已破裂，又無和好可能，二協議人經慎重考慮，自愿達成如下離婚協議：

一、二協議人自愿離婚。

二、夫妻共同財產作如下處理：

1、存款：

2、房屋：

3、二協議人辦完離婚手續后，協議人在3日內無條件地將其持有的協議人工資卡和醫?？ǎ瑲w還給。

三、二協議人在婚姻存續期間各自繳納的社會保險、公積金等費用歸各自所有。

四、債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債權和債務，如任何一方對外擁有債權的，無論何時發現，另一方均有權平分;如對外負有債務的，則由負債方自行承擔。

五、協議人因生活困難，在二協議人辦完離婚手續后，由協議人在3日內一次性支付協議人 yy萬元人民幣(tt.00元)，該款作為協議人給予經濟幫助。

六、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產的責任：

雙方確認夫妻共同財產在上述第二條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

以上協議內容是二協議人真實意思表示，并無欺詐脅迫行為。

協議人： 協議人：

x年x月x日 x年x月x日

離婚協議翻譯篇九

男方：______________

女方：______________

男方_______與女方_______現因______________夫妻感情徹底破裂自愿離婚，經雙方商定，對有關事項達成以下協議：

1、雙方婚生女_______由男方撫養，女方每月_______日前支付共計人民幣撫養費。女方每月逢雙周周六上午九點到男方處接孩子探視，于當日下午七點之前送回男方住處。

2、雙方共同財產分割方案如下：

夫妻雙方共有的位于____________________室房屋登記在雙方名下，系雙方共同財產。現雙方約定：

離婚后，該套房屋歸男方所有，女方配合男方辦理產權變更登記手續。因辦理產權變更登記手續所應支付的一切稅費由男方承擔。

為保障子女的居住和生活環境，女方放棄該套房產的共同財產分割折價款。

3、女方自愿自籌______________人民幣作為父母義務撫養子女期間的醫療費用，若以上錢款不足以支付以上醫療費用，超出元部分，由男方承擔。

4、雙方各自名下的其它財產歸各自所有。

5、妻雙方在婚姻關系存續期間內無其它共同債權債務；個人名下的債權債務離婚后由各自享有和承擔。

上述協議事項，雙方保證切實履行；協議內容如有隱瞞、欺騙、責任自負。

男方（簽名）：_______________

女方（簽名）：_______________

__________年________月______日

離婚協議翻譯篇十

，男，**歲，身份證號：，工作單位：**市*公司銷售主管

，女，**歲，身份證號：.

男女雙方于*年**月**日登記結婚，共生育兩個兒子，婚前生育大兒子(*年**月**日出生)，婚后生育小兒子 (*年**月**日出生);現男方因感情出軌與同居致懷孕3個月，男方不顧及年幼孩子向女方提出離婚，經雙方家人勸阻無效，女方無力挽留遂同意與男方離婚，經協商達成如下離婚協議：

一、子女撫養

1、大兒子(*年**月**日出生)由男方撫養，撫養費由男方支付，撫養費花銷標準每月2019元，撫養期間女方隨時可看望孩子，男方不得阻攔。

2、小兒子(*年**月**日出生)由女方撫養，男方每月向女方支付2019元撫養費直至孩子年滿18周歲為止，孩子成長期間的醫療費、教育費等大額開支由雙方共同負擔。撫養費應于每月5號之前轉入女方賬號內。 賬號：

二、損害賠償金

由于男方有婚外情并已有孕，給女方身心造成嚴重傷害，男方承認其有嚴重過錯，自愿給付女方精神損害賠償金40萬元作為補償。

三、財產分割

1、雙方無共同房屋。

2、男方個人生活物品歸男方所有。

3、共同生活期間所購買的家具、家電等生活物品均歸女方所有。

四、債權債務處理

共同生活期間所有債務由男方負擔。

本離婚協議書一式三份，男女雙方各執一份，婚姻登記處存檔一份。本協議書雙方簽字并辦理離婚手續后即生效。

男方簽字： 女方簽字：

年 月 日 年 月 日

離婚協議翻譯篇十一

男方： ，男，漢族， 年 月 日生，?。?/p>

身份證號 。

女方： ，女，漢族， 年 月 日生，住：

身份證號 。

雙方于 年 月 日在民政局登記結婚，現有一個兒子，因夫妻感情完全破裂，沒有和好的可能，經雙方協商達成一致意見，定離婚協議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、兒子由女方撫養，隨同女方生活，撫養費（含托養費、教育費，醫療費）由男方全部負責，男方每月支付撫養費 元，男方應于每月1——5日之前將兒子的撫養費交到女方手中。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方每星期休息日可探望兒子一次，但應提前通知女方，應保證男方每周探望不得超過一天。

三、雙方共同財產：

（1）、門市房及家里的一切電器存款歸男方所有，男方應保證在女方找到生活來源之前的一切生活費用。

（2）、雙方各自的私人生活用品歸各自所有。

四、債權與債務的處理

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的由負債方自行負擔。

五、雙方確認夫妻共同財產在上述三條已作出明確列明，除上述門市、家具、家電及銀行存款外并無其他財產，任何一方保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

本協議書財產分割基于上列財產為基礎，任何一方不得隱瞞、虛報、轉移上述所列財產外的財產或在簽訂本協議之前三年內有轉移、抽逃財產的，另一方發現后有權取得對方所隱瞞虛報財產的全部份額，并追究其隱瞞虛報財產的法律責任，虛報、隱瞞方無權分割財產。

六、任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應付違約金10000元給對方。

七、本協議一式兩份，男女雙方各執一份，自婚姻登記機關頒發《離婚證》之日生效。

男方（簽字）： 女方（簽名）：

年 月 日 年 月 日

離婚協議翻譯篇十二

甲方：_________，男，______年____月____日出生，漢族，住_______市__________路______號。身份證號：______________________

乙方：_________，女，______年____月____日出生，漢族，住_______市__________路______號。身份證號：_____________________

男、女雙方于_____年經人介紹認識，交往___后，______年____月_____日雙方在______民政局辦理結婚登記。_____年_____月______日兒子(女兒)出生，取名_____。因夫妻感情不和(或性格不合等原因)，自愿離婚，經雙方協商一致，對有關事項，達成如下協議：

一、男方張三自愿與女方李四離婚。

二、關于孩子撫養權、探望權的約定：

兒子(女兒)______由男(女)方______撫養，女(男)方____每月_____日之前支付兒子(女兒)____生活費_____元，直到兒子(女兒)_____能獨立生活為止，教育費、醫療費憑票據男(女)方各自承擔二分之一。

在不影響孩子的生活、學習的前提下，女(男)方_____(指沒有直接撫養孩子的一方)每月可探望兒子(女兒)____兩次，探望當天晚上孩子可與探望方共同生活，男(女)方______(指直接撫養孩子的一方)應予以配合。

三、夫妻共同財產約定：

1、關于房產的約定：

(1)、位于______省 _______市______區______路_______棟______單元_____號的房屋，系雙方在婚(前)后共同購買，男方支付首付款____萬元，女方支付首付款_____萬元，雙方共同向銀行按揭貸款____萬元，主貸人為_____，雙方已經償還銀行本金及利息____萬元，尚欠銀行本金及利息_____萬元。經協商，雙方確定房屋歸男(女)方所有，房屋過戶所產生的相關稅費由男(女)方(即得到產權的一方)承擔，銀行的本金及利息由男(女)方(即得到產權的一方)償還。放棄產權的一方要協助得到產權一方辦理提前還貸、涂銷抵押、產權過戶、產權登記等手續。

(2)、得到產權的一方自愿補償放棄產權一方____萬元，在簽訂協議當天補償放棄產權的一方____萬元，辦理離婚登記當天支付_____萬元，剩余款項在離婚后____日內支付完畢。

2、關于夫妻存款的約定：

夫妻關系存續期間雙方共有存款為____萬元，其中男方名下有_____萬元存款，女方名下有____萬元存款，雙方各自分得_____萬元。

3、關于夫妻車輛的約定：

夫妻關系存續期間雙方共同購買汽車一輛，車牌號為______，現登記在_____名下，雙方同意該車輛歸方所有，取得車輛的一方補償沒有取得車輛的一方_____萬元，該款于___年___月____日前付清。

4、關于其他財產的約定：

男、女雙方婚前個人財產歸各自所有，婚后的個人生活用品以及個人首飾歸各自所有。

三、夫妻債權債務的約定：

夫妻雙方沒有共同的債權債務，夫妻各自名下的債權由債權人本人享有權利，債務由債務人本人承擔責任。

四、關于隱瞞、虛報、轉移婚內財產的約定：

男、女雙方在簽訂本協議時均沒有隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產，如有隱瞞、欺騙，一經核實，自愿放棄該財產，雙方對此條款均予以確認。

五、違約條款：

本協議雙方均自愿履行，任何一方違反本協議，均自愿賠償對方xx萬元。

以上協議是雙方真實的意思表示，協議一式三份，自雙方在民政部門辦理離婚登記后生效。

男方(甲方)： 女方(乙方)：

_______年______月______日 _______年______月______日

離婚協議翻譯篇十三

男方姓名： 出生年月：民族： 身份證號： 住址：

女方姓名： 出生年月：民族： 身份證號： 住址：

雙方于 年 月 日在____區政府辦理結婚登記手續。(結婚證號碼 )，并生有1名婚生女( ，19 年 月 日出生)

現因雙方性格不合無法共同生活，夫妻感情已完全破裂，就自愿離婚一事達成如下協議：

一、雙方自愿解除夫妻關系。

二、婚生女 由女方直接撫養。撫養期間，男方承擔婚生子的撫養費(包括醫療費、教育費、保險費) 元;

女方應悉心撫養婚生子，不得有虐待、遺棄、家庭暴力行為;

男方每個月可以探望婚生女次，也可以到學校探望，每周可與婚生女共同居住 天，寒暑假可以共同居住 天，女方有協助的義務;

探望權的行使以不影響學業為準。

任何一方對婚生女身心健康有損害行為的，將視為放棄撫養、教育的權利和義務，另一方有權要求變更直接撫養權或中止、取消探望權;

三、財產分割

(1)雙方認可婚后分開居住期間各自收入歸各自所有的約定;

雙方認可婚后個人隨身物品歸個人所有。個人隨身物品中包含衣物、首飾、個人用品、手機、化妝品等個人專用物品。

婚前財產：男方女方

婚前個人債權債務：男方女方

婚姻存續期間個人債權債務：男方女方

(2)女方自離婚證領取之日起，取得下列夫妻之間共同財產的所有權：彩電一臺、 冰箱一臺、 洗衣機一臺、 空調一臺、 家俱一套、組合音響 一套、生活日用品 件，總計約 元;

銀行存款 元，歸女方元，男方 元;運營出租車，作價 元，歸女方 元，男方 元。

(3)雙方確認無其它共同債權、無共同債務。

四、男方確認給女方經濟補償元;

五、離婚后，一方不得干擾另一方的生活，不得向第三方泄漏另一方的個人隱私和商業秘密，不得有故意損壞另一方名譽的行為，否則承擔違約金元。

六、雙方確認對方是完全民事行為能力的人，能夠自行處分自己的行為和財產。

七、本協議經雙方簽字后，待有效的法律文書生效時具有法律效力。雙方承諾對該協議書的字詞義非常清楚，并愿意完全履行本協議書，不存在受到脅迫、欺詐、誤解情形。

八、本協議書一式三份，甲乙雙方各執一份，婚姻登記部門保留一份。在雙方簽字，并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

男方： (簽字) 女方： (簽字)

年 月 日 年 月日

注：本協議書范本為___地區民政局統一格式。

離婚協議翻譯篇十四

哈麗婭很難過。她的丈夫約瑟，在吃早餐時，又一次咆哮如雷，逼著她同意離婚。為此，他甚至摔壞了那對陶瓷的小人兒。

當年，約瑟追求她時，兩人一起去陶藝店，共同動手做了這對小人兒?；楹螅麄儼徇^很多次家，每次，哈麗婭都會小心翼翼帶著這對陶瓷，因為這是他們愛情的見證。

看來，約瑟這次動真格了，哈麗婭收拾著地上的碎片，淚如雨下。兩年前，約瑟在工廠上班時，因為一次意外的事故，被摔斷了雙腿，老板聽說診療費的數額相當巨大，立刻被嚇壞了。本來他的生意就很不景氣，干脆丟下約瑟逃之夭夭。

為了給約瑟治病，哈麗婭一個人打了3份工：上午當鐘點工，中午發放商業廣告，晚上去飯店洗盤子。她微薄的收入，要用來采買食品和藥物，還要交房租，時常入不敷出。因為焦慮，哈麗婭變得憔悴，甚至兩次暈倒在飯店的水池邊上。

那次，因為暈倒，哈麗婭被好心的'同事送回家。不料，約瑟非但不肯安慰她，反而冷言冷語地說：“你這樣拼命，是為了讓全世界的人都知道，你有個廢物丈夫嗎?”哈麗婭只能沉默不語，她知道丈夫整天坐在輪椅上，心情比誰都煩躁。

可是，約瑟發火的次數越來越多了。他甚至宣稱，如果當年不娶哈麗婭，而是答應鄰居家那個富翁女兒的求婚，自己就不必辛苦去工廠干活，更不會摔斷腿，卻又支付不起醫療費，變成世界上最倒霉的人。

約瑟不止一次提出要離婚，哈麗婭卻堅定反對?？墒牵s瑟還是請來了他們的鄰居羅莎太太，請求她來見證他們夫妻的協議離婚。

“好吧，既然你們決定要分手，那就按照我的方式來進行吧!”羅莎太太終于同意幫忙。第二天，按照羅莎的要求，哈麗婭和約瑟面對面坐在沙發上，開始回憶當年相識時的情形。

“那時，你總是喜歡穿白色的裙子，湛藍的眼睛里，仿佛藏著晶瑩的夢想……”剛開始，約瑟對羅莎的安排十分不滿，臉上帶著不耐煩的表情，漸漸地，他的語氣卻變得溫柔起來。

“那時，你喜歡帶我去陶藝店，因為動作笨拙，我們不小心把泥巴弄到身上，后來干脆在彼此的襯衫上涂鴉，變成了臟兮兮的泥人……”很明顯，哈麗婭深深愛著丈夫，她的回憶，從頭到尾充滿著柔情。

接著，他們想起第一次約會，第一次送對方禮物。相戀3年后，盡管囊中羞澀，他們依然絞盡腦汁要舉辦一場浪漫的婚禮，因為他們都曾發誓，那將是這輩子第一次也是唯一的一次婚禮……

然后，他們說到約瑟摔斷的腿，哈麗婭表示：“沒想到，我的努力反而會給你帶來那么大的壓力。要知道，我唯一的愿望，就是盡快籌到一筆錢，治好你的腿……”面對妻子的真情表白，約瑟終于摘下偽裝的面具，痛苦地表示：“我明白你的一片苦心，但我不會改變離婚的決定。因為，離開我，你才能有新的開始……”

“請允許我以丈夫的名義，最后一次擁抱你吧!”約瑟動情地請求，然后拿出早已準備好的離婚協議書，緩緩簽下自己的名字，并且要求哈麗婭趕快簽名，否則，他將永遠消失。

就在哈麗婭顫抖著拿起筆時，客廳的門突然被推開了，好幾個陌生人闖了進來。羅莎太太忐忑不安地說：“請原諒，我這個見證人作弊了!我不忍心看你們分手，就將這件事告訴了當記者的弟弟，他讓我悄悄在你們的客廳安裝了一個攝像頭，拍下你們談判的過程，有人愿意出10萬美元買下這段錄像的直播權。如果你們同意播放，不僅可以籌到治病的錢，也可以讓更多的人分享你們的愛情故事……”

約瑟牽著哈麗婭的手，掙扎著向羅莎鞠了一躬：“好鄰居，謝謝你!因為，這是我們今生所見過的，最溫暖的作弊……”

離婚協議翻譯篇十五

男方：羅春鵬，男，1984年9月26日出生，民族：漢族，工作單位：打工，現住址：瑤田鎮湖西村。居民身份證號碼：362425x.號碼： 女方：張真真，女，1988年8月6日出生，民族：漢族，工作單位：打工，現住址：瑤田鎮三灣村， 居民身份證號碼：3624250。號碼： 雙方于 2019年11月25日在吉安市永豐縣人民政府的民政部門登記結婚，現因感情不和的原因，自愿離婚，經雙方協商一致，對有關事項，依《婚姻法》的規定達成如下協議：

一、男方羅春鵬與女方張真真自愿離婚。

二、子女的撫養：雙方未生育子女，不存在撫養問題。

三、夫妻共同財產的分割：

雙方結婚置辦的財產除金子外全部歸男方羅春鵬所有。金子歸女方張真真所有。 四：雙方無債務。

五：女方張真真一次性賠償男方羅春鵬在結婚上花費的金子、衣服、禮金、見面禮、買菜等共計人民幣一萬五千元整。

六：一萬五千元由女方張真真先預交到瑤田鎮政府，男方羅春鵬先帶女方到永豐民政局辦理離婚手續，并且女方張真真要將其戶口從男方羅春鵬戶口上遷回自己娘家后，男方羅春鵬才可以到瑤田鎮政府領取女方預交的一萬五千元。

上述協議事項，雙方保證切實履行;協議內容如有隱瞞、欺騙、責任自負。 立協議人：

男方： 女方：

在場見證人： ×年×月×日 (本協議一式三份，當事人雙方各執一份，交婚姻登記機關存檔備案一份。)

離婚協議翻譯篇十六

男方姓名：____出生年月：____民族：____身份證號：____住址：________

女方姓名：____出生年月：____民族：____身份證號：____住址：________

雙方于____年____月____日在____區人民政府辦理結婚登記手續。(結婚證號碼：____)，并生有1名婚生女(姓名____，____年____月____日出生)

現因雙方性格不合無法共同生活，夫妻感情已完全破裂，就自愿離婚一事達成如下協議：

一、雙方自愿解除夫妻關系。

二、婚生女____由女方直接撫養。撫養期間，男方承擔婚生子的撫養費(包括醫療費、教育費、保險費)____元;

女方應悉心撫養婚生子，不得有虐待、遺棄、家庭暴力行為;

男方每個月可以探望婚生女____次，也可以到學校探望，每周可與婚生女共同居住____天，寒暑假可以共同居住____天，女方有協助的義務;

探望權的行使以不影響學業為準。

任何一方對婚生女身心健康有損害行為的，將視為放棄撫養、教育的權利和義務，另一方有權要求變更直接撫養權或中止、取消探望權;

三、財產分割

(1)雙方認可婚后分開居住期間各自收入歸各自所有的約定;

雙方認可婚后個人隨身物品歸個人所有。個人隨身物品中包含衣物、首飾、個人用品、手機、化妝品____等個人專用物品。

婚前財產：男方____女方

婚前個人債權債務：男方____女方

婚姻存續期間個人債權債務：男方____女方

(2)女方自離婚證領取之日起，取得下列夫妻之間共同財產的所有權：彩電一臺、____冰箱一臺、____洗衣機一臺、____空調一臺、____家俱一套、____組合音響____一套、生活日用品____件，總計約____元;

銀行存款____元，歸女方____元，男方____元;運營出租車，作價____元，歸女方____元，男方____元。

(3)雙方確認無其它共同債權、無共同債務。

四、男方確認給女方經濟補償____元;

五、離婚后，一方不得干擾另一方的生活，不得向第三方泄漏另一方的個人隱私和商業秘密，不得有故意損壞另一方名譽的行為，否則承擔違約金____元。

六、雙方確認對方是完全民事行為能力的人，能夠自行處分自己的行為和財產。

七、本協議經雙方簽字后，待有效的法律文書生效時具有法律效力。雙方承諾對該協議書的字詞義非常清楚，并愿意完全履行本協議書，不存在受到脅迫、欺詐、誤解情形。

八、本協議書一式三份，甲乙雙方各執一份，婚姻登記部門保留一份。在雙方簽字，并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

男方 女方：

____年____月____日 ____年____月____日

離婚協議翻譯篇十七

男方：________，男，漢族， _年 _月 _日生，住____________，身份

證號碼：_______________

女方：________，女，漢族， _年 _月 _日生，住____________，身份

證號碼：_______________

男方與女方于 _年 _月 _日認識，于 _年 _月 _日在 _登記結婚，婚后于 _年 _月 _日生育一兒子/女兒，名 _。因_致使

夫妻感情確已破裂，已無和好可能，現經夫妻雙方自愿協商達成一致意見，訂立

離婚協議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養、撫養費及探望權：

兒子 _由男方撫養，隨同男方生活，撫養費由雙方負責，女方應于 _

年 _月 _日前一次性支付 _元給男方作為兒子的撫養費(女方每月支付撫

養費 元，女方應于每月的1-5日前將兒子的撫養費交到男方手中或指定的

銀行帳號：____ ______)。

在不影響孩子學習、生活的情況下，女方可探望男方撫養的孩子。(男方應

保證女方隨時可以探望孩子。)

如果孩子有意外或疾病，超出醫保額度由雙方平均承擔。

三、夫妻共同財產的處理：

⑴存款：雙方名下現有銀行存款共_ 元，雙方各分一半，為_ 元。分配

方式：各自名下的存款保持不變，但男方/女方應于 _年 _月 _日前一次性支

付 _元給女方/男方。

⑵房屋：女方位于 的 平米的房子為女方父母購買，與男女雙

方無關。

四、債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。

五、協議生效時間的約定：

本協議一式三份，自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效，男、女雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份。

六、如本協議生效后在執行中發生爭議的，雙方應協商解決，協商不成，任何一方均可向 人民法院起訴。

男方：______ 女方：_______

簽名：______ 簽名：_______

_年 _月 _日 _年 _月 _日

離婚協議翻譯篇十八

男方：彭__，漢族，生于1979年__月__日，身份證號碼：________;

女方：李__，漢族，生于1988年__月__日，身份證號碼：________。

男、女雙方于20__年__月__日辦理結婚登記，婚后未生育子女。由于雙方性格不合，無法繼續共同生活，夫妻感情完全破裂，已無和好可能。現男女雙方本著平等、自愿原則，經協商一致，就雙方自愿離婚一事達成協議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、男女雙方無夫妻共同財產，無夫妻共同債權。

三、婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有。

四、雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。

五、夫妻雙方不存在生活困難需要幫助的情況。

六、本協議一式三份，男女雙方各持一份，交婚姻登記機關一份，自雙方簽字后生效。

男方(簽名)： 女方(簽名)：

年 月 日 年 月 日

離婚協議翻譯篇十九

甲方： 男 年月日出生，瑤族，住 身份證號

乙方： 女 年月日出生 ，漢族，住 身份證號

甲、乙雙方于2019年02月19日在湖南江永上江圩鎮人民政府辦理結婚登記手續?；楹笥?019年11月07日生育一兒子，名何帥。雙方因男方有婚外情傾向導致雙方無法共同生活，夫妻感情完全破裂，已無和好可能，現雙方就自愿離婚一事達成如下協議：

一、甲、乙雙方自愿離婚。

二、夫妻共同財產的處理：

1、存款：雙方名下現有銀行存款共____元，雙方各分一半，為____元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但甲方應于____年____月____日前一次性支付____元給乙方。

2、房屋：

⑴夫妻共同所有的位于江永步行街門面2211房的所有權歸女方所有。因購房款全為女方所出。

⑵夫妻婚后購有坐落在江永金地9棟403房，現值人民幣30萬元(包括房內裝修內附屬設施)。尚有剩余款及房產等辦理費金約2萬元未付，該款由男方支付清。協商該套房產歸甲方所有，男方得補給女方15萬元現金。女方有義務自離婚之日起配合男方辦理產權變更手續，因辦理產權變更登記手續所應支付的一切稅費由男方承擔。相關變更手續在辦理完離婚手續后即予以辦理。

辦理完相關變更手續后，房內所有東面歸男方所有。

4、其他財產：

雙方各自名下的其它財產歸各自所有。

雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有。

三、債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債權和債務，如任何一方對外負有債權的，無論何時發現，另一方均有權平分;如對外負有債務的，則由負債方自行承擔。

四、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產的責任：

雙方確認夫妻共同財產在上述第二條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

本協議書財產分割基于上列財產為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產外的財產，或在簽訂本協議之前二年內有轉移、抽逃財產的，另一方發現后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產的全部份額，并追究其隱瞞、虛報、轉移財產的法律責任，虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產。

五、子女撫養、撫養費及探望權：

兒子何帥由男方撫養，隨同男方生活，女方每月給付撫養費(包括生活費、教育費、醫療費)200元，在每月25日前付清，直到孩子完成高中教育階段止。高中教育階段之后的有關費用雙方日后重新協商。

在不影響孩子學習、生活的情況下，女方可隨時探望甲方撫養的孩子。(甲方每星期休息日可探望兒子一次或帶兒子外出游玩，但應提前通知乙方，乙方應保證甲方每周探望的時間不少于一天。)如臨時或春節探望，可提前一天與甲方協商，達成一致后可按協商的辦法進行探望。

六、經濟幫助及精神賠償：

因乙方生活困難，甲方同意一次性支付補償經濟幫助金 元給乙方。鑒于甲方要求離婚的原因，甲方應一次性補償乙方精神損害費____元。上述甲方應支付的款項，均應于____年____月____日前支付完畢。

七、違約責任的約定：

任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應付違約金____元給對方(按___%支付違約金)。

八、協議生效時間的約定：

本協議一式叁份，雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

九、如本離婚協議書標準格式生效后在執行中發生爭議的，雙方應協商解決，協商不成，任何一方均可向人民法院起訴。

甲方： 乙方：

年 月 日 年 月 日

離婚協議翻譯篇二十

離婚協議書樣本

協議人：某， 男，××年×月×日出生，漢族，住××市×××路×××號。

協議人：王 某， 女，年×月×日出生，漢族，住××市×××路×××號

協議人雙方于××年 月 日在 區人民政府辦理結婚登記手續。因雙方性格不合無法共同生活，夫妻感情已完全破裂，現雙方就自愿離婚一事達成如下協議：

一、ww與zz自愿離婚。

二、兒子由女方撫養，由男方每月給付撫養費500元，在每月10號前付清;直至付到18周歲止，18周歲之后的有關費用雙方日后重新協商。

三、夫妻有座落在x 路 x 號的 x 樓房一套，價值人民幣6萬元，現協商歸女方所有，由女方一次性給付男方現金 3萬元。房內的家用電器及家俱等等(見清單)，雙方同意作價2萬元，歸女方所有，女方向男方支付1萬元。

四、夫妻無共同債權及債務。

五、張某可在每月的第一個星期六早上八點接兒子到其居住地，于星期日早上九點送回王某居住地，如臨時或春節探望，可提前一天與王某協商，達成一致后可按協商的辦法進行探望。

本協議一式叁份，雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

協議人： 協議人：

年 月 日 年 月 日

離婚協議翻譯篇二十一

協議人：某，男，__年_月_日出生，漢族，住__市___路___號。

協議人：王 某，女，年_月_日出生，漢族，住__市___路___號

協議人雙方于__年 月 日在區人民政府辦理手續。因雙方性格不合無法共同生活，夫妻感情已完全破裂，現雙方就自愿離婚一事達成如下協議：

⑵房屋：夫妻共同所有的位于___的房地產所有權歸女方所有，房地產權證的業主姓名變更的手續自離婚后一個月內辦理，男方必須協助女方辦理變更的一切手續，過戶費用由女方負責。女方應于年 月 日前一次性補償房屋差價 元給男方。

二、兒子張亮由女方撫養，由男方每月給付撫養費500元，在每月10號前付清;直至付到18周歲止，18周歲之后的有關費用雙方日后重新協商。

⑶其他財產：婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有(附清單)。

四、夫妻無共同債權及債務。

五、張某可在每月的第一個星期六早上八點接兒子到其居住地，于星期日早上九點送回王某居住地，如臨時或春節探望，可提前一天與王某協商，達成一致后可按協商的辦法進行探望。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方可隨時探望女方撫養的孩子。(/男方每星期休息日可探望女兒一次或帶女兒外出游玩，但應提前通知女方，女方應保證男方每周探望的時間不少于一天。)

協議人： 協議人：

年 月 日

一、張某與王某自愿離婚。

雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

女方：某某，女，漢族， 年 月 日生，住 ，身份證號碼：

本協議一式叁份，雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養、撫養費及探望權：

兒子/女兒 由女方撫養，隨同女方生活，撫養費(含托養費、教育費、醫療費)由男方全部負責，男方應于 年 月日前一次性支付元給女方作為女兒的撫養費(/男方每月支付撫養費元，男方應于每月的1-5日前將女兒的撫養費交到女方手中或指定的__銀行帳號：)。

任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應付違約金 元給對方(/按 支付違約金)。

三、夫妻共同財產的處理：

⑴存款：雙方名下現有銀行存款共 元，雙方各分一半，為 元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但男方/女方應于 年 月 日前一次性支付元給女方/男方。

離婚協議翻譯篇二十二

男方：____，男，漢族，____年__月__日生，住______，身份證號碼：

女方：____，女，漢族，____年__月__日生，住______，身份證號碼：

男方____與女方____于____年__月認識，于__年__月__日在____登記結婚，婚后于__年__月__日生育一兒子/女兒，名______。因____致使夫妻感情破裂，已無和好可能，現經夫妻雙方自愿協商達成一致意見，訂立離婚協議如下：

一、男女雙方自愿離婚。

二、子女撫養、撫養費及探望權：

兒子/女兒______由女方撫養，隨同女方生活，撫養費(含托養費、教育費、醫療費)由男方全部負責，男方應于__年__月__日前一次性支付 ______元給女方作為女兒的撫養費(/男方每月支付撫養費__元，男方應于每月的1-5日前將女兒的撫養費交到女方手中或指定的xx銀行帳號：)。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方可隨時探望女方撫養的孩子。(/男方每星期休息日可探望女兒一次或帶女兒外出游玩，但應提前通知女方，女方應保證男方每周探望的時間不少于一天。)

三、夫妻共同財產的處理：

(1)存款：雙方名下現有銀行存款共______元，雙方各分一半，為______元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但男方/女方應于____年____月____日前一次性支付 元給女方/男方。

(2)房屋：夫妻共同所有的位于房地產所有權歸女方所有，__房地產權證的業主姓名變更的手續自離婚后一個月內辦理，男方必須協助女方辦理變更的一切手續，過戶費用由女方負責。女方應于____年____月____日前一次性補償房屋差價______元給男方。

(3)其他財產：婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有(附清單)。

四、債務的處理：

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。(/____方于__年__月__日向所借債務由__方自行承擔……)

五、一方隱瞞或轉移夫妻共同財產的責任：

雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

本協議書財產分割基于上列財產為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產外的財產，或在簽訂本協議之前__二年內有轉移、抽逃財產的，另一方發現后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產的全部份額，并追究其隱瞞、虛報、轉移財產的法律責任，虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產。

六、經濟幫助及精神賠償：

因女方生活困難，男方同意一次性支付補償經濟幫助金____元給女方。鑒于男方要求離婚的原因，男方應一次性補償女方精神損害費____元。上述男方應支付的款項，均應于__年__月__日前支付完畢。

七、違約責任的約定：

任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應付違約金____元給對方(/按______支付違約金)。

八、協議生效時間的約定：

本協議一式三份，自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效，男、女雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份。

協議人： 協議人：

年 月 日

男方：某某，男，漢族，____年____月____日生，住____________，身份證號碼：_______________

女方：某某，女，漢族，____年____月____日生，住____________，身份證號碼：_______________

男方與女方于____年____月認識，于____年____月____日在____登記結婚，婚后于____年____月____日生育兒子/女兒____名。因____致使夫妻感情確已破裂，已無和好可能，現經夫妻雙方自愿協商達成一致意見，訂立離婚協議如下：

兒子/女兒_由女方撫養，隨同女方生活，撫養費由男方全部負責，男方應于____年____月____日前一次性支付____元給女方作為兒子/女兒的撫養費(男方每月支付撫養費____元，男方應于每月的____日前將女兒的撫養費交到女方手中或指定的xx銀行帳號：_________)。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方可探望女方撫養的孩子。(男方每月可探望女兒一次或帶女兒外出游玩，但應提前通知女方，女方應保證男方每月探望的時間不少于一天。)

⑴存款：雙方名下現有銀行存款共____元，雙方各分一半，為____元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但男方/女方應于____年____月____日前一次性支付____元給女方/男方。

⑵房屋：夫妻共同所有的位于____的房地產所有權歸男/女方所有，房地產權證的業主姓名變更的手續自離婚后一個月內辦理，男/女方必須協助____ 男/女方辦理變更的一切手續，過戶費用由男/女方負責。男/女方應于____年____月____日前一次性補償房屋差價____元給男/女方。

⑶其他財產：婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有(附清單)。

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。(男/女方于____年____月____日向____所借債務由____方自行承擔)

雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

本協議書財產分割基于上列財產為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產外的財產，或在簽訂本協議之前二年內有轉移、抽逃財產的，另一方發現后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產的全部份額，并追究其隱瞞、虛報、轉移財產的法律責任，虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產。

因女方生活困難，男方同意一次性支付補償經濟幫助金給女方。鑒于男方要求離婚的原因，男方應一次性補償女方精神損害費____元。上述男方應支付的款項，均應于____年____月____日前支付完畢。

任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應付違約金____元給對方(/按支付違約金)。

本協議一式三份，自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效，男、女雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份。

九、如本協議生效后在執行中發生爭議的，雙方應協商解決，協商不成，任何一方均可向____人民法院起訴。

男方：__________女方：_______

簽名：__________簽名：_______

___年___月___日___年___月__日

男方：____，男，漢族，____年__月__日生，住______，身份證號碼：

女方：____，女，漢族，____年__月__日生，住______，身份證號碼：

男方____與女方____于____年__月認識，于__年__月__日在____登記結婚，婚后于__年__月__日生育一兒子/女兒，名______。因____致使夫妻感情破裂，已無和好可能，現經夫妻雙方自愿協商達成一致意見，訂立離婚協議如下：

兒子/女兒______由女方撫養，隨同女方生活，撫養費(含托養費、教育費、醫療費)由男方全部負責，男方應于__年__月__日前一次性支付 ______元給女方作為女兒的撫養費(/男方每月支付撫養費__元，男方應于每月的1-5日前將女兒的撫養費交到女方手中或指定的xx銀行帳號：)。

在不影響孩子學習、生活的情況下，男方可隨時探望女方撫養的孩子。(/男方每星期休息日可探望女兒一次或帶女兒外出游玩，但應提前通知女方，女方應保證男方每周探望的時間不少于一天。)

(1)存款：雙方名下現有銀行存款共______元，雙方各分一半，為______元。分配方式：各自名下的存款保持不變，但男方/女方應于____年____月____日前一次性支付 元給女方/男方。

(2)房屋：夫妻共同所有的位于房地產所有權歸女方所有，__房地產權證的業主姓名變更的手續自離婚后一個月內辦理，男方必須協助女方辦理變更的一切手續，過戶費用由女方負責。女方應于____年____月____日前一次性補償房屋差價______元給男方。

(3)其他財產：婚前雙方各自的財產歸各自所有，男女雙方各自的私人生活用品及首飾歸各自所有(附清單)。

雙方確認在婚姻關系存續期間沒有發生任何共同債務，任何一方如對外負有債務的，由負債方自行承擔。(/____方于__年__月__日向所借債務由__方自行承擔……)

雙方確認夫妻共同財產在上述第三條已作出明確列明。除上述房屋、家具、家電及銀行存款外，并無其他財產，任何一方應保證以上所列婚內全部共同財產的真實性。

本協議書財產分割基于上列財產為基礎。任何一方不得隱瞞、虛報、轉移婚內共同財產或婚前財產。如任何一方有隱瞞、虛報除上述所列財產外的財產，或在簽訂本協議之前__二年內有轉移、抽逃財產的，另一方發現后有權取得對方所隱瞞、虛報、轉移的財產的全部份額，并追究其隱瞞、虛報、轉移財產的法律責任，虛報、轉移、隱瞞方無權分割該財產。

因女方生活困難，男方同意一次性支付補償經濟幫助金____元給女方。鑒于男方要求離婚的原因，男方應一次性補償女方精神損害費____元。上述男方應支付的款項，均應于__年__月__日前支付完畢。

任何一方不按本協議約定期限履行支付款項義務的，應付違約金____元給對方(/按______支付違約金)。

本協議一式三份，自婚姻登記機頒發《離婚證》之日起生效，男、女雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份。

協議人： 協議人：

年 月 日

離婚協議翻譯篇二十三

離婚協議人：張 某， 男，____年____月____日出生，漢族，住____市____路____號。

離婚協議人：王 某， 女，____年____月____日出生，漢族，住____市____路____號。

離婚協議人雙方于____年____月____日在____區人民政府辦理結婚登記手續。因雙方性格不合無法共同生活，夫妻感情已完全破裂，現雙方就自愿離婚一事達成如下協議：

夫妻婚后購有坐落在____路____號的樓房一套，合同價人民幣60萬元，現值人民幣100萬元(包括房內裝修內附屬設施)購房時以男方為主貸人貸款42萬元，現尚剩余貸款本金30萬元。該房購買時首付18萬元，首付款來源于婚后雙方存款。現協商該套房產歸女方所有，由女方給付男方房屋折價款35萬元，折價款計算公式為：房屋現價100萬元，未還貸款本金30萬元。女方給付男方的折價款35萬元在兩年內分3次付清：

第一次，辦理完離婚手續當天給付人民幣10萬元;

第二次，辦理完離婚手續的當年12月31日之前，給付男方人民幣10萬元;

第三次，辦理完離婚手續的次年12月31日之前，給付男方人民幣15萬元。

女方若不按時支付，每逾期一日按逾期支付數額的日萬分之五支付逾期違約金。男方有義務配合女方辦理貸款主貸人變更手續，以及產權變更手續，相關變更手續在 辦理完離婚手續后即予以辦理。若由于男方不予配合女方辦理房產轉移而給女方帶來的不必要的損失，男方必須雙倍返還。

房內的家用電器及家具等等(見清單)，雙方同意作價2萬元，歸女方所有，女方向男方支付1萬元。

夫妻無共同債權及債務。

兒子張某某由女方撫養，由男方每月給付撫養費(包括生活費、教育費、醫療費)500元，在每月10號前付清，直到孩子完成高中教育階段止。高中教育階段之后的有關費用雙方日后重新協商。

張某可在每月的第一個星期六早上八點接兒子到其居住地，于星期日早上九點送回王某居住地。如臨時或春節探望，可提前一天與王某協商，達成一致后可按協商的辦法進行探望。

本協議一式叁份，雙方各執一份，婚姻登記機關存檔一份，在雙方簽字，并經婚姻登記機關辦理相應手續后生效。

男方簽名： 女方簽名：

年 月 日 年 月 日