英語是一門實用性很強的語言,學好英語可以應對各種日常生活場景。下面是一些關于英語總結的典型范文,希望能夠給大家提供靈感。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇一
是誰把雨露灑遍校園?是誰把幼苗辛勤哺育?是您,老師,您是一位偉大的園丁!看這校園里怒放的鮮花,哪一朵上沒有您的心血,哪一朵上沒有您的微笑!
我喜歡的語文老師是劉素娥老師。劉老師中等個子,戴著一副眼鏡,烏黑的長發扎成了一個馬尾辮。她衣著樸素,素凈的臉上始終笑瞇瞇的。但是當我們考試成績不好時,她那嚴厲的眼神,還是讓我們大家害怕的。
劉老師對我們就像自己的孩子一樣,當我們遇到不懂的問題時,她都很有耐心地教我們,直到我們弄懂為止,在學習《山行》這篇古詩時,對于“停車坐愛楓林晚”這句,怎么也弄不懂,我拿著書去問老師,老師放下手中的筆講給我聽:我停下車子不走,是因為我喜歡這深秋時節的楓樹晚景,盡情欣賞。可是對于“坐”是因為、由于的意思,我還是不太明白。老師看我還站在那里不走,手指放在嘴里咬著,知道我還是不會,又很有耐心的跟我講了一遍又一遍,直到我開心地說:“現在我終于懂了。”老師看到我開心的樣子,笑了笑,又低下頭去批改她的作業去了。
學而不厭,誨人不倦!老師,神圣的職業。老師,我們愛您……。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇二
今天是一個陽光明媚的日子,小鳥在歌唱,我也在歌唱.當我到公園的時候,我看見一些女生正在玩游戲,所以我也加入到她們的行列.我們玩的'非常高興.然后,我和我的朋友們共進午餐.我們今天過得非常愉快,今天真是一個快樂的一天!
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇三
功課太多,我受不了,光陰似箭,轉眼間,我已升上了六年級。六年級有許多大大小小的考試。
從
小學生作文大全。
開學第一天,我有了四本功課,接著的每一天幾乎都有七八本功課,讓我忙得透不過氣。
每一天放學后,我都被迫關在房間里一直做功課知道昨晚為此。做完功課后已很晚了。功課讓我和家人的相處時間減少了。
我知道老師給我們這么多功課是想讓我們考取好成績,為考試做好準備。老師們的用心良苦,其實我們已領悟到了。
我會分配時間做功課。做完功課后,我會溫習功課。希望老師可以適量地分配功課給我們。我不會辜負老師對我的期望。
作者:李忱暄
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇四
它位于一條寬大的河流邊上,盛產魚和大米。
但是在過去它是一個貧窮落后的小鎮。
許多人沒有工作。
他們的生活過得很艱辛。
自那以后發生了很大的`變化。
街道已經拓寬。
工廠,學校,醫院,電影院和劇院如雨后春筍般涌現。
人們的生活有了很大的改善。
我愛我的家鄉和那里的人。
他們正在努力工作以使它更豐富、更美麗。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇五
我有多么的高興。昨天我很快完成了所有的工作,所以我有很多時間用來自己分配。有時提前完成學習任務是件好事,我們會有更多的興趣去做下一件事情。正因為如此,我寫英語日記都是在早上八點。但在過去的晚上我還是要在晚上寫。任何人,如果你能完成這項工作得很快,不要偷懶,盡自己最大的努力。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇六
今天我從一個名叫“合川”的地方回來,這是一個好地方。有一些美麗的河流,就像長江河流。我是在兩天前到那里的。因為我的姨媽在這個地方。我們玩的很開心。但我也寫了我的假期英語日記。因為計算機出錯了,這條消息沒有在這里。我希望自己明天能生活得更美好。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇七
哈哈,當我起床的時候,剛好到了午餐時間。但我真的`有很多工作要做,我必須寫單詞,然后學習李陽瘋狂英語然后……哦,我的上帝,如果我要一直做到下午,我真的快死了。因此我在寫單詞,寫我的英文日記。希望我能完成今天這些任務。再見了!
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇八
1.不要在夕陽西下時幻想,要在旭日東升時努力。
2.我死了嗎?沒有,所以我不能活得像死了一樣!
3.一個做主角的非有天才不可。可是天才在于自信,在于自己的力量。——高爾基。
7.時而言,有初中后之分;日而言,有今昨明之稱;身而言,有幼壯艾之期。
8.天行健,君子以自強不息。——《周易·乾·象》。
11.一個真正想成功的人是勤奮與努力的,而不是躺在床上說大話。
12.美麗的藍圖,落在懶漢手里,也不過是一頁廢紙。
13.世界上沒有不成功的人,只有不努力的人。
14.沒有比時間更容易浪費的,同時沒有比時間更珍貴的了,因為沒有時間我們幾乎無法做任何事。
15.人生的勝者決不會在挫折面前失去勇氣。
16.只要站起來的次數比倒下去的次數多,那就是成功。
17.今朝勤學苦,明朝躍龍門。
18.無論個人環境有何不同,有一點,他們所生活的世界都是由他們自己造成的。
19.成為一個成功者最重要的條件,就是每天精力充沛的努力工作,不虛擲光陰。
20.人類心靈深處,有許多沉睡的力量。喚醒這些人們從未夢想過的力量,巧妙運用,便能徹底改變一生。
21.遇到困難時不要抱怨,既然改變不了過去,那么就努力改變未來。
22.好的木材并不在順境中生長,風越強,樹越壯。
23.生活的道路一旦選定,就要勇敢地走到底,決不回頭。
24.當你懈怠的時候,請想一下你父母期待的眼神。
25.如果我沒有,我就一定要,我一定要,就一定能。
26.一份信心,一份努力,一份成功;十分信心,十分努力,十分成功。
27.要成功不需要什么特別的才能,只要把你能做的小事做得好就行了。
28.眉毛上的汗水和眉毛下的淚水,你必須選擇一樣!
29.空談不如實干。踱步何不向前行。
30.本來無望的事,大膽嘗試,往往能成功。
31.不是成功離我們太遠,而是我們堅持的太少。
32.相信就是強大,懷疑只會抑制能力,而信仰就是力量。
33.困難像彈簧,你弱它就強,你強它就弱。
34.山高路遙不足懼,最怕貪圖安逸心。
35.貪圖省力的船夫,目標永遠下游。
36.機遇永遠是準備好的人得到的。
37.馬行軟地易失蹄,人貪安逸易失志。
38.沒有人能改變你,別人只能影響你,能改變你的只有你自己。
39.成功是別人失敗時還在堅持。
40.信心源于實力,實力源于不斷的努力。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇九
我的家鄉聊城是很美的,不信,請聽我說一說。
梨園很美,我們聊城有一個最著名的景點光岳樓,它是聊城的中心景點,本來沒看名字的時候,我聽成了觀月樓,真好笑。不過晚上也有月光照射進來,從這看月很美,所以說光岳樓是聊城的中心最著名的景點,太美了。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇十
1、男人在輝煌的人生旅途中,常常陷入美人秀發的陷阱。
2、人生就就是:定性、知事、選夢、遇人、擇城、終老。
3、人生本來就就是一條無法回頭的路,就勇敢的向前走吧!
4、在人生的征途上,每一個行進的足印都伴著一個夢。
5、人生的光榮,不在永不失敗,而在于能夠屢撲屢起。
6、可惜人生太短太痛,我這輩子都沒有辦法牽你的手。
7、人生就是沒有窮盡的,所以也就沒有什么所謂的歸宿。
8、平常人生要用尋常的心去看待,你的人生將會更出眾。
9、對人生命的最大威脅就是以車代步,而不就是交通事故。
10、人生,就就是一場盛大的遇見。若你懂得,就請珍惜!
11、我認為人生的全部意義,在于精神、美和善的勝利。
12、奪走了普通人生活的幻想,也就等于奪去了他的幸福。
13、人生有兩出悲劇:一就是萬念俱灰,此時另一就是躊躇滿志。
14、我們可以輸在人生起跑線,但毫不能輸在人生轉折點。
15、人生就是什么?幸福就是什么?幸福就是想做什么就做什么?
16、所謂高質量人生,其實就就是平衡不斷遭到破壞和重建。
17、人生太短暫了,事情就是這樣的多,能不兼程而進嗎?
18、人生最大的痛苦不就是失去,而就是得到之后卻不快樂。
19、人生的光榮,不在于永不言敗,而在于能夠屢撲屢起。
20、人生求勝的秘訣,此時只有那些失敗過的人才了若指掌。
21、人生不能像做菜,把所有的材料都準備好了才下鍋。
22、人生不過就是午后到黃昏的距離,茶涼言盡,月上柳梢。
23、活著看到敵人一個個倒下,這就是人生最大的樂趣。
24、揚誠信風帆同度文明人生,樹法制大旗共展和諧社會。
25、宇宙一何愁,人生少至百。歲月相催逼,鬢也早已白。
26、徹底了解人生的畢竟比那些糊涂一生的人快活得多。
27、人生的價值,即以其人對于當代所做的工作為尺度。
28、搖籃告訴幼小的生命:人生就是平靜的.,此時也就是動蕩的。
29、最可笑的不就是時間、不就是你的人生、就是你不去嘗試。
30、人生不發行往返車票,一旦出發了就再也不會歸來了。
31、人生一世間,忽若暮春草。時不可再得,何為自愁惱?
32、人生就像一場戲,演好自己的角色才就是戲成功的關鍵。
33、幸福的人生往往就是相同的,不幸的人生各有各的不幸。
34、不要等到人生垂暮,此時才想起俯拾朝花,且行且珍惜。
35、每一天,每一秒,你所做的決定都會改變你的人生。
36、誰沒被開除過啊,沒被開除過的人生那就是不完整的!
37、真實的十分理智的友誼,此時就是人生最美好的無價之寶。
38、人生,無非就就是一個從喜新厭舊到喜舊厭新的過程。
39、人生的意義不在于拿一手好牌,而在于打好一手壞牌。
40、人生處一世,去若朝露唏。年在桑榆間,影響不能追。
41、我們相遇的時候,碰巧就是我人生中最詭異的一段時間。
42、對人生來說,健康并不就是目的,但它就是第一個條件。
43、人生最大的幸福,就是發現自己愛的人正好也愛著自己。
44、學問最難就是平淡,安于平淡的人,此時什么事業都可以做。
45、每個人都在為自己的人生作打算,不會為任何人停留。
46、面對人生大小事,寧愿笑著流淚,也不要哭著說后悔。
47、人生最美的不就是起點和終點,而就是享受這路上的一切!
48、人生五十年,如夢亦如幻,有生斯有死,壯士何所憾!
49、人生之晨就是工作,此時人生之午就是評議,此時人生之夜就是祈禱。
50、人生來本就是一個蠻物,惟有文化才使他高出于禽獸。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇十一
xx年以來,我處認真貫徹落實上級司法行政機關的指導精神,服務民生,服務穩定,牢固樹立誠信為民、熱情服務理念,在全處人員的共同努力下,截止目前共辦理各類公證事項1522件,為經濟的發展和社會秩序的穩定發揮了應有保障作用。
以公證服務規范村委會集體組織的經濟行為,保障農村經濟合法有序運行。積極參與我縣興濟鎮建國街成片土地承包事項,辦理了競價承包現場監督和土地承包合同公證。為確保競價承包的規范化、合法化,認真出謀劃策,起草了競價承包方案、競價規則、競價承包公告、土地承包合同等文件,使建國街土地承包工作得以順利完成,從而解除了承包方的后顧之憂,依法保障了農村經濟的穩定發展。
以公證服務促和諧、保穩定,堅持誠信、熱情、便民的服務理念,積極為我縣農民提供優質便捷的公證服務,為行動不便當事人提供上門公證服務,積極辦理了房屋買賣、遺囑、財產贈與、財產繼承、家庭財產分割、賠償協議、有法律意義的文書、證據保全、民間借款協議等公證事項,穩定了農村民事秩序,減少了農村矛盾糾紛。
為配合縣交通運輸局客運車輛、危險貨運車輛管理改革,我處認真謀劃,一是辦理了客運車輛車主道線運營承諾書公證,掃除客運車輛今后改革障礙,二是辦理了危險貨運車輛產權轉讓合同公證,我縣247輛危險貨運車輛的全部產權或部分產權轉讓給原九個掛靠運輸企業,使我縣危險貨運車輛管理實現規范化運營。
積極服務我縣金融企業,積極聯系縣農村信用聯合社、縣吉銀村鎮銀行,為縣信用聯合社系統26個信用社辦理了逾期沉淀貸款催收公證,依法保護了我縣農村信用社作為債權人的合法權益,為縣吉銀村鎮銀行辦理了賦予貸款合同強制執行公證,在一定程度上解除了銀行的后顧之憂。
1、按照市司法局、市公證協會關于開展“公證為社會主義新農村建設服務”活動實施方案的要求,認真組織實施,深入做好宣傳,打造便民渠道,積極介入農村經濟活動。
2、抓好公證質量管理,認真落實公證質量管理制度。強化公證事項的受理、審查、出證、審批、歸檔五個環節管理,明確五個環節責任人應承擔的責任和風險,實行各環節互相監督、及時糾錯機制,杜絕錯假證,減少了瑕疵證。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇十二
我從未忘記想擁有一個舒服的家,家里有幽默善良活潑偶爾還有點不講理的妻子和聽話聰明懂事的孩子,有身體健康深明大義的父母。妻子與我享受生活和發展事業,孩子健康快樂地進行著學業,父母頤養天年。我們互不干涉卻又心心相惜,行駛著我們的責任。
我有一個夢,自由地去很多城市與景色美麗的地方。去體驗每一處社會帶來的發展與大自然帶來的美景,并與妻子享受著人生的短暫。也許每個人都有這樣的夢,等夢醒了就還是回歸現實。可我的夢一直都在,這個夢越是在白天越是沉醉其中,夢一直在提醒著我。
我喜歡安靜的地方,喜歡站在遠處看著自己心愛的人打鬧。我喜歡旅游,喜歡去別人一般不會去的地方。曾經有一個想法,去中國最窮的地方走走看看,想去大涼山、瑤山鄉、木克基村等,那兒能找到樸實安靜的生活;去喬戈里峰、貢嘎雪山、布碦達坂峰等,那兒能找到征服自己的源頭;想去布達拉宮、長城、三峽等,那兒能見到前輩們的智慧;想去北京、上海、深圳、杭州走走,那兒能看到祖國的發展。
為了這個夢,我一直在奔向他。這一路有汗水淚水、有鄙視數落、有嘲笑阻礙,也有自己的惰性和不堅持。這一路遇到很多人,有朋友、同事、愛人;幫助你的、打擊你的、看不起你的甚至背叛。不過這有什么呢!小時候外公常常說:“人能吃得苦中苦,才能成為人上人”。逆境的開始才是進步的起點,正因為這樣才讓我擁有困難不怕、壓力不懼、責任應擔、大事坐懷不亂的態度。不忘初心、我的夢一直都在。不論晝夜都在心中!
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇十三
第三十九條基本答辯方式如下:
(一)以專業(方向)為單位成立畢業設計(論文)答辯委員會,答辯委員會設主任委員1人,副主任委員1—2人。委員會下設若干答辯小組,每組不少于4人。各專業可聘請基礎課和技術基礎課教師參加答辯。
(二)每個學生都必須參加畢業設計(論文)答辯,答辯應嚴格要求,保證質量。答辯前,答辯小組的教師審查學生的畢業設計(論文)說明書和圖紙,擬出答辯提綱。
(三)答辯小組應指定一名教師做好答辯紀錄、整理小組意見和學生成績。
(四)答辯小組在審閱畢業設計(論文)的基礎上,結合答辯質量、指導教師和評閱教師評語,寫出答辯小組意見;按量化考核方法得出成績,送交答辯委員會審定。
(五)答辯記錄應由各答辯小組的秘書全部錄入系統。
第四十條除基本答辯方式外,各系可根據自身的情況選擇爭優答辯、特殊答辯、典型答辯、公開答辯和在一個院系的范圍內按題目類型分組答辯等不同形式。爭優答辯由學生提出申請,指導教師推薦,答辯委員會負責組織全專業指導教師參加;特殊答辯由各學院和教務處確定名單,在畢業設計開始前公布,實行動態管理,第一次確定為參加特殊答辯的學生,如果在畢業設計過程中表現好,可免于參加特殊答辯,其他學生如果畢業設計做得較差,可確定其參加特殊答辯,最后確定參加特殊答辯的學生名單在畢業設計結束前兩周公布;典型答辯是為了分組后有統一的打分標準,防止出現人為的系統誤差;公開答辯在學院內進行;按題目類型分組答辯適用于專業相近的學院,在相近專業之間按題目類型分成若干答辯小組。
第四十一條答辯成績采用優秀、良好、中等、及格、不及格五級記分制,評定成績要防止偏寬、偏嚴的傾向,成績評定方法按量化考核方案進行。各專業的優秀、良好的學生人數一般不超過畢業生人數的55%,其中優秀控制在20%以內。
第四十二條評分標準如下:
(一)優秀(90分以上)。
1、全面完成畢業設計(論文)的任務、工作量較大,畢業設計(論文)質量高、方案正確、數據可靠,分析深人,論文觀點和結論正確,論據充分。
2、基礎理論扎實,能綜合運用學過的基礎知識分析解決問題,獨立分析問題和解決問題的能力強,有一定的個人見解或獨創。
3、動手能力強,試驗技能好,自學能力強。
4、圖紙、說明書(論文)質量高,書面表達能力好,書寫繪圖工整,文理通順。
5、在規定的答辯時間內口頭表達能力較好,論證清楚,回答問題正確。
(二)良好(80—89分)。
1、完成規定的工作量,設計(論文)質量好、方案正確、數據可靠,分析比較深人,結論正確,論據充分。
2、基礎理論較好,分析問題和解決問題的能力較強。
3、具有較好的動手能力和自學能力。
4、圖紙、說明書質量較高,書寫繪圖工整,文理通順。
5、在答辯中概念清楚,回答問題正確。
(三)中等(70—79分)。
1、完成規定的工作量,設計(論文)質量好、方案基本正確,有必要的分析。
2、分析問題和解決問題的能力一般。
3、具有一定的動手能力和自學能力。
4、圖紙、說明書符合要求,質量一般。
5、在答辯中概念較清楚,主要問題回答正確。
(四)及格(60—69分)。
1、完成了畢業設計(論文)最低限度的工作量,達到了畢業設計(論文)的最基本要求,但分析不夠深入。
2、基本掌握所學的基礎知識,但獨立分析問題和解決問題的能力有差距。
3、動手能力和自學能力不夠強。
4、圖紙、說明書質量合格,或有錯誤,但不是原則性的。
5、在答辯中概念基本清楚,主要問題回答基本正確。
(五)不及格(59分以下)。
有下列之一者,評為不及格:
1、沒有完成任務書所規定的最低限度的工作量。
2、工作態度馬虎,圖紙、說明書或論文潦草,未達到畢業設計(論文)的基本要求。
3、缺乏必要的理論基礎和技術專業知識,動手能力或試驗技能差。
4、設計圖紙、說明書或論文結論有嚴重錯誤。
5、在答辯中概念模糊,主要問題回答錯誤。
6、經常缺勤,嚴重違反紀律。
第四十三條學校鼓勵系舉辦畢業設計(論文)成果展等項活動。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇十四
不同的人有不同的愛好。我經常騎自行車玩和同學一起玩。它特別對健康有好處。這是很好的鍛煉。除此之外讀書是我的另一個嗜好,我很喜歡讀書。至于讀書,我可以從中學到很多知識,并且對外面的世界有了了解,那真是太美好了。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇十五
發現居然已經快要領第四個月的工資了,每月一千塊錢的固定收入的確讓我的開銷寬裕很多。
我在廣美老師那里實習已經四個月了,這應該是我大學階段唯一一段實習賺錢的經歷,收獲頗豐。
1、固定收入比非固定收入要好。
憑我的資質,其實很容易找到一分作禮儀的工作,而且這個收入也高很多,一個展會每天都有200元進帳。
但是發現,每份禮儀的工作都只是幾天的時間,而且每次都要先面試再做事,收入是不穩定的。
收入不穩定就會造成心里的不安定,穩定的收入就能讓內心有保障。
起碼不會為下個月的買衣服啊,買化妝品阿大宗消費而擔憂。
這才發現,有固定收入是一件多么幸福的事情,哪怕收入不高。
2、老板是一個監督并愛護員工的角色。
我在廣美幫張老師做郵件翻譯,我發現其實自己工作是否盡力,老師是很難百分之百了解的。
老師只能看是否需要翻的郵件已經翻譯,只能看得出數量,但是不可能一五一十去了解質量。
那么,工作質量如何完全靠員工的責任心來決定。
我自己很清楚,如果老師說話客氣點,布置的工作量不會太多,我就非常詳盡得翻譯信件,把意思盡可能得表達到位。
但是如果今天老師讓我感覺不爽,比如在臨下班之前布置任務,我就只會用最簡單的'方式把意思翻譯出來而已,絕對不會想是否到位,工作質量自然達不到最佳。
自然而然擴展來說,老板愛護員工,員工就會拼命。
要想因為付點工資就感覺員工做事認真是天經地義的,那老板就是失敗的。
其實這條定理對于做領導也是適用的,做社團干部也是適用的。
3、賺錢不容易。
要想領工資就得做事情。
時常,張老師會打電話過來有些要緊的郵件要翻譯。
一個電話一談就要半個鐘,然后就會打亂我自己原先的計劃,臨時插進來要先把翻譯的事情搞定。
然后一周還要上三天班,從早上九點半到晚上五點半,中午還沒得睡的哦。
我通常白天上班,那晚上就什么事情都做不了了,只能看電視休息。
這樣,我才發現原來賺錢那么不容易。
而且為私人老板打工,還得調整自己適應她的工作習慣。
這對于時時刻刻想隨心所欲的我,簡直是折磨。
4、任務化能讓自己靜心做事。
最開始為了得到這份工作,一個晚上我居然能夠翻譯出一篇長達七八頁紙的藝術類論文,簡直是奇跡。
后來,一個下午我居然能把一本英文藝術家傳記了解的七七八八。
因為翻譯是工作,工作有指標,所以我能夠靜心把完全沒有概念的藝術類文獻很快熟悉。
5、商業眼光能幫助你賺錢。
張老師有一定藝術造詣,但真正能使她賺錢卻是她的商業頭腦。
她注重和朋友關系,抓住每個能擴大她交際面的機會。
有商業頭腦的藝術家能賺錢,當然有商業頭腦的教授也能賺錢。
其實,無論是學術還是藝術領域,具備一個造詣的學者數量是不少的,但是兼備商業頭腦的學者就少之又少了。
雖然說把學術商業化是有點不合適,但是說到底又有幾個真正的學者能夠家產萬貫呢,到后來還是具備商業頭腦的學者就夠名利雙收。
6、女強人。
有車有房有廠,還有兩間個人工作室,兩位二十四小時貼身秘書,還有美國綠卡,在美國購房。
無論是從名還是從利的方面,張老師都不愧女強人這個稱號。
但一個真正幸福的女強人還有有個溫馨的家。
女強人不容易做埃。
從業以來,僅就筆譯而言,做得還算進退自如。
當初興趣使然,毅然決然半路出家做了翻譯,現在想來,有些沖動和冒險,但應該說這是一次正確的選擇。
走到今天,除了機遇外,應該還有其必然性。
我擬從一個非語言專業譯者的角度談談自己對翻譯工作的理解和認識。
一、選準方向,打好基礎
有些人認為,只有外語專業的才能做好翻譯,翻譯就是翻譯文學作品。
在世界經濟文化交流日益頻繁的今天,這種看法顯然是不全面的。
從翻譯需求來看,主要還是實用類翻譯,如科技、財經、法律等。
具體到某一翻譯類別,如果沒有深厚的經驗積累或者相應的專業知識,想勝任愉快是不太可能的。
所以我建議翻譯新手在從業伊始就應該結合自己的興趣、特長、專業背景等,選擇一個翻譯主攻方向。
經營某類翻譯久了,不僅質量有保障,速度也能上得去,從成本效益角度來看,是相當劃算的。
以我相對熟悉的法律翻譯為例,我中英文法律文本的閱讀量至少達到百萬字的數量級。
閱讀可以幫助我了解法律概念、原理,不同法律文本的風格,甚至對法律推理也有所了解。
有了閱讀積累,應對實際工作的時候,就能比較輕松自如。
對我來說,翻譯工作最難的部分不在實際做翻譯,而在做知識儲備。
一方面,我想加強對某一法律領域(如仲裁\/訴訟)的了解,做到翻譯時心中有數,不會稀里糊涂;另一方面,我要根據公司業務的發展,閱讀相關材料。
這種準備工作量之大,有時令人心生畏懼。
我心目中最理想的翻譯人才模式是專業知識+語言能力,我甚至覺得現在的翻譯碩士教育也應該有一定的針對性。
比如說,如果培養方向以財經為主,則可以考慮開設基本的財經、金融雙語課程。
二、學會研究,體現專業
我們閱讀中文文本時,如果遇到不太理解的詞語、概念,可以跳過去,甚至整段整段地跳,或者知道個大概就可以了。
但是,要將中文譯成英文,遇到這種情況,就算想跳也不能跳,否則還要翻譯做什么?翻譯的價值從何體現?這時翻譯就要做研究。
不是簡單地查一查字典、搜一搜網絡,而是要準確理解相關詞語的確切內涵,必要時甚至要閱讀相關的英語語篇,了解它在具體語境中的運用。
研究的層次不局限于詞語,還可以上升到語篇。
比如,我就在互聯網上找過十個版本左右的英文保密協議,找過多個版本的英文起訴狀,研究它們語篇風格和實質內容的異同。
有時聽人感慨說,翻譯到了一定階段,就會遭遇瓶頸。
我認為,解決這一問題的辦法就是不斷學習和研究。
舉例來說,如果時事新聞漢譯英的時候遇到困難,我們可以閱讀國內外的多種相關報刊雜志,一定可以找到多種可供借鑒的譯法,并通過比較,判斷出最優譯法。
三、注重細節,精益求精
翻譯工作最終體現為譯入語的字字句句,甚至標點符點上。
在細節方面(特別是標點符號和空格),本地化翻譯做得非常好,我覺得可以向全行業推廣。
同一原文,不同譯文,如何分出譯文的優劣高下?假設兩個譯者的水平非常接近,有時候,一兩個關鍵詞的處理,就能看出譯者下了多大功夫。
比如,approval作為可數名詞,在一定語境下是表示“批準件”的,甚至可以結合具體交易細化為“批件”、“批文”或“批函”。
又如review,律師review一個文件,可以說是“審閱”;審計師review一個賬目,實際上是在“復核”;上司對下屬做performancereview,實際是對下屬的工作表現做“評價”。
再如,一定語境下,issue到底是“簽發”還是“頒發”?approve到底是“批準”還是“核準”?考慮到動作主體、搭配習慣等,應該還是存在最優譯法的。
四、題外話
常聽見同行抱怨,說翻譯不被理解,不受重視。
我以為解決之道在于,一方面,翻譯從業者要主動向業外人士解釋說明翻譯工作的難處,為自己、為行業爭取理解、贏得尊重;另一方面,也是更重要的,我們要做好自己的工作,讓人知道,專業翻譯做出來的東西就是專業,成為一個專業翻譯并不容易,需要付出很多。
我的工作英語及翻譯(專業16篇)篇十六
隨著社會不斷地進步,報告與我們的生活緊密相連,不同種類的報告具有不同的用途。那么什么樣的報告才是有效的呢?下面是小編為大家收集的英語專業翻譯工作實習報告范文,歡迎閱讀與收藏。
作為一名商務俄語專業的學生。我的工作內容是翻譯。在這一過程中,我采用了看、問、學等方式,初步了解了工作中的具體業務知識,拓展了所學的專業知識。為以后正常工作的展開奠定了堅實的基礎,從個人發展方面說,對我影響的應該是作為一個社會人工作作風以及在工作過程中專業知識對工作的重要作用,因為這些都是我在校學習中不曾接觸過的方面,所以我將在報告中首先講述我在實習期間積累的這方面的認識和經驗。
畢業實習是每個大學生必須擁有的一段經歷,它使我們在實踐中了解社會,讓我們學到了很多在課堂上根本就學不到的知識,受益匪淺,也打開了視野,增長了見識,為我們以后進一步走向社會打下堅實的基礎。
由于我所在工作的地方是邊疆一帶,所以我剛開始的工作非常忙,感覺很累。很耗時間,第一天腰酸背痛的。但是過了幾天就稍有點習慣了,每天學習很多知識。剛步入工作崗位,才發現自己有很多都不懂的。有空閑的.時候就會看一些與專業相關的書,我現在上班近兩個月了,在這短短一個多月中,曾有幾次想過干完一個月不干了。也許我是剛開始工作,有時受不了經理給的“氣”,自己心里很不舒服,就想辭職再重新換個工作得了。但靜下心來仔細想想,再換個工作也是的,在別人手底下工作不都是這樣么?剛開始。就應該踏踏實實的干好自己的工作,畢竟又沒有工作經驗,現在有機會了就要從各方面鍛煉自己。不然,想念以后干什么都會干不好的。我現在的工作,相比其他人來說待遇挺不錯的了,也不是和其他人比,工作也不是很難,很容易進入工作,關鍵是學習對人怎么說話、態度及其處事。由于經驗少,我現在這方面還有欠缺。
現在才明白,在校做一名學生,是多么的好啊!早晚要工作,早晚要步入社會,早晚要面對這些避免不了的事。所以,現在我很珍惜學習的機會,多學一點總比沒有學的好,花同樣的時間,還不如多學,對以后擇業會有很大的幫助。
兩個月的實習期很快就過去了,美好的東西總是稍縱即失。
“千里之行,始于足下”,這短暫而又充實的實習,我認為對我走向社會起到了一個橋梁的作用,過渡的作用,是人生的一段重要的經歷,也是一個重要步驟,對將來走上工作崗位也有著很大幫助。向他人虛心求教,遵守組織紀律和單位規章制度,與人文明交往等一些做人處世的基本原則都要在實際生活中認真的貫徹,好的習慣也要在實際生活中不斷培養。這一段時間所學到的經驗和知識是我一生中的一筆寶貴財富。
事無大小,自己都傾力而為,在這過程中不僅培養了自己認真負責的工作態度,也培養了自己的耐心和韌勁我在實習的過程中,既有收獲的喜悅,也有一些遺憾。也許是實習日子短的關系,但時通過實習,加深了我對專業知識基本的理解,豐富了我的用運能力,使我對日常管理工作有了一定的感性和理性認識。認識到要做好日常管理工作,既要注重管理理論知識的學習,更重要的是要把實踐與理論兩者緊密相結合。
這次實習也讓我深刻了解到,在工作中和同事保持良好的關系是很重要的。做事首先要學做人,要明白做人的道理,如何與人相處是現代社會的做人的一個最基本的問題。對于自己這樣一個即將步入社會的人來說,需要學習的東西很多,他們就是的老師,正所謂“三人行,必有我師”,我們可以向他們學習很多知識、道理。
在此,我要感謝所有為我的實習提供幫助和指導的領導老師們,感謝你們這么多天的照顧和幫助。相信這次珍貴的實習經歷會一直伴隨著我以后的工作生活。我會通過這次實習,更加懂得知識和實踐的積累,不斷充實自己。