當編寫個人簡歷時，要根據自己的實際情況選擇合適的格式和布局。小編為大家整理了一些優秀個人簡歷的寫作技巧和經驗分享，希望對大家的求職有所幫助。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇一

公司性質：民營企業。

所屬行業：建筑與工程。

工作描述：

1、負責虹吸排水系統的設計。

2、材料統計及預算。

3、進場資料、竣工資料編制及施工過程中的。聯系函、簽證單等資料。

4、施工過程中的管理及技術支持。

5、工程款申請回款等工作：。

離職原因：

起止年月：20xx—06～20xx—01。

公司性質：外商獨資。

所屬行業：汽車及零配件。

擔任職位：cnc技術員。

工作描述：編制加工程序，并對其進行加工。

離職原因：

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇二

戶口所在：湖北國籍：中國。

婚姻狀況：已婚民族：漢族。

培訓認證：未參加身高：175cm。

誠信徽章：未申請體重：65kg。

求職意向。

人才類型：普通求職。

應聘職位：房地產：，結構/土木/土建工程師：

工作年限：27職稱：中級。

求職類型：全職可到職日期：隨時

月薪要求：8000--12000希望工作地區：廣東省，廣東省，廣州。

工作經歷。

湖南省張家界坤龍建安公司起止年月：20xx-12～20xx-03。

公司性質：民營企業所屬行業：房地產/建筑。

工作描述：19xx-10至xx-12湖北武警總隊后勒部營房管理員。

19xx-19xx年:受教湖北高等?？茖W校（工民建專業）。

19xx-19xx年:就職本縣建委建工股。參加施工商場。學校。工廠。

19xx-19xx年:任職廣州市白云區五建公司技術員、施工員、現場施工總管。

19xx-20xx年:任祈福新村工程部水電施工技術負責人（負責:天湖居，月明，半山會所，南海仙湖大酒店17層綜合樓）。

20xx-20xx年3月:廣州市開發區東區建筑安裝工程有限責任公司任項目負責人。

20xx年至20xx年：任錦繡大地房地產公司機電項目主管。

20xx年至20xx年任云南粵能水電建設有限公司工程師。

20xx年至20xx年3月任湖南省張家界坤龍建安公司技術負責人；負責張家界渡假酒店專家樓39幢，綜合樓3幢總建筑面積二萬八千平方米及附屬工程。

200xx年4月至今任湖南張家界新大綠項目總工。

離職原因：

教育背景。

畢業院校：湖北黃石高等專科學校。

最高學歷：大專獲得學位:畢業日期：19xx-06

專業一：工業與民用建筑專業二：

起始年月終止年月學校（機構）所學專業獲得證書證書編號。

19xx-0919xx-06湖北黃石高等專科學校工業與民用建筑畢業證書xx。

語言能力。

外語：英語一般粵語水平：一般。

其它外語能力：

國語水平：一般。

工作能力及其他專長。

建筑工程類專業，工程師職稱，熟悉房地產開發工程，熟悉建筑工程現場管理全套過程，協調施工單位，監理單位及設計部門的工作，對工程概算預算成本分析，技術控制、施工進度控制、文明施工、安全生產等有較強的管理能力，建筑技術實踐經驗豐富，對給排水，強弱電有豐富的經驗，參加過大型的綜合樓建設。98年獲得湖北人事廳職改辦（工程師）。本人自駕豐田佳美2.4轎車1輛。

詳細個人自傳。

計算機使用一般辦公軟件，熟悉天正軟件、能編寫施工組織設計方案，熟悉給排水及電施。本人還有c駕駛證。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇三

簡歷編號：

更新日期：

姓名：

國籍：

中國。

目前所在地：

廣州。

民族：

漢族。

戶口所在地：

湖南。

身材：

153cm?50kg。

婚姻狀況：

已婚。

年齡：

30歲。

培訓認證：

誠信徽章：

求職意向及工作經歷。

人才類型：

普通求職?

應聘職位：

中藥/西藥/藥劑師：執業藥師、中＼西藥師、其它類：醫藥質量負責人、護士/護理人員：

工作年限：

11。

職稱：

初級。

求職類型：

均可。

可到職日期：

隨時。

2000--3500。

希望工作地區：

廣州。

個人工作經歷：

公司名稱：

公司性質：

所屬行業：

擔任職務：

藥師。

工作描述：

曾擔任過藥士負責中西藥處方調配，參加輪班及藥房電腦計價收費．11月后任藥房負責人主要負責藥房及藥庫的.管理工作，以及藥品采購。

離職原因：

公司名稱：

公司性質：

所屬行業：

擔任職務：

護士。

工作描述：

離職原因：

教育背景。

畢業院校：

廣州中醫藥大學。

最高學歷：

大專。

畢業日期：

所學專業一：

藥學。

所學專業二：

受教育培訓經歷：

學校（機構）。

專業。

獲得證書。

證書編號。

湖南省零陵地區衛生學校。

護理學。

畢業證。

廣州中醫藥大學。

藥學。

畢業證。

語言能力。

外語：

英語一般。

國語水平：

良好。

粵語水平：

良好。

工作能力及其他專長。

3.取得《執業中藥師》資格。

4.20通過全國計算計應用技術office辦公軟件中的三個模塊考試。

5.取得《執業護士》資格。

6.20取得《護師》資格。

7.20獲得廣東省藥學專業技術《藥師》資格。

詳細個人自傳。

本人從事藥房工作多年，積累了一定的工作經驗。熟悉常用藥物，了解藥房運作程序和管理，熟悉gsp程序。在工作方面認真負責，有良好的溝通能力和團隊協作精神。

本

個人聯系方式。

通訊地址：

聯系電話：

136xxxxxxxxxx。

家庭電話：

手機：

qq號碼：

電子郵件：

個人主頁：

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇四

三年以上工作經驗|男|28歲（1987年5月15日）。

居住地：蘇州。

電話：138********（手機）。

e-mail：

最近工作[1年]。

公司：xx有限公司。

行業：廣告。

職位：技術文員/助理。

最高學歷。

學歷：本科。

專業：項目管理。

學校：蘇州大學。

求職意向。

到崗時間：一個月之內。

工作性質：全職。

希望行業：廣告。

目標地點：蘇州。

期望月薪：面議/月。

目標職能：技術文員/助理。

工作經驗。

2013/8—/8：xx有限公司[1年]。

所屬行業：廣告。

網絡信息部技術文員/助理。

1.審核注冊資料及網站各個欄目信息。

2.監控信息質量，過濾非法信息，保證網站信息質量以及信息安全。

3.做好網站數據報表統計，針對審核流程提出相關改善建議。

4.協助其他部門進行測試、整理數據等項目性工作。

/7—2013/7：xx有限公司[2年]。

所屬行業：通信/電信/網絡設備。

工程制造部技術文員/助理。

1.結合當前資源使用現狀，適時分配項目；收集項目數據，定期匯報項目進度。

2.規范開發過程；培訓新員工使用配置工具及日常規范。

4.配合領導制定部門的制度規范；處理領導交待的其它事務。

教育經歷。

/9—2011/6蘇州大學項目管理本科。

證書。

2008/12大學英語四級。

語言能力。

英語（良好）聽說（良好），讀寫（良好）。

自我評價。

工作認真，強烈的責任意識以及團隊精神，能適應出差的`需求具備信息獲取能力及數據分析能力，具備較好的溝通能力，曾擔任工程師和產品工程師以及售前等職位長期在外企，港企氛圍中工作。英語良好，能夠建立良好的客戶關系良好的大型項目管理能力、跨職能、跨部門的組織協調能力和資歷。

本文由本網提供：/。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇五

在個人簡歷中個人信息需要全面，也需要完整，但同樣的一些不重要的，或者說沒有什么作用的信息也要懂得取舍。

個人信息。

性別：男。

學歷：大專政治面貌：團員。

婚姻狀況：已婚籍貫：河南省衛輝市。

身高：178公分體重：85公斤。

專業：工業與民用建筑工作經驗：6年。

期望工作地點：新鄉市輝縣衛輝市延津縣。

求職意向。

教育經歷。

語言能力。

語種：普通話能力：熟練。

工作經歷。

公司名稱：河南新浦建設有限公司，河南紅旗渠建設有限公司。

公司規模：保密。

所在部門：工程部。

工作分類：房產物業/建筑施工類技術負責人和施工負責人。

職位月薪：4000及以上。

工作描述：9-12月在衛輝開始在工地實習工作，就任與衛輝財政局家屬院、衛輝陽光城。

1月-3月在新鄉醫學院第一附屬醫院家屬樓就任項目技術負責人。

203月-3月分別就任與新鄉市南環116廠新廠區建設和南環南馬莊公租房項目。擔任項目施工管理負責人和項目技術負責人。

203月-2016年9月就任與輝縣市第三自來水水廠建設。擔任項目施工管理負責人和項目技術負責人。

畢業證時間比較晚，但是工作時間比較長。有六年工作經驗，六年期間一直從事項目施工管理和技術，相對經驗豐富，能獨立承擔項目施工管理負責人或項目技術負責人。

自我評價。

畢業證時間為2013年，但是工作時間比較長。有六年工作經驗，六年期間一直從事項目施工管理工作和施工技術工，經驗豐富，能獨立承擔項目施工管理負責人或項目技術負責人。工作期間踏實，穩定，有上進心，甘愿付出，熱愛建筑行業。精通辦公軟件，有c1駕照。

拓展閱讀：編寫個人簡歷要提早開始。

如何能夠成功的獲得自己想要的工作?首先就要從編寫個人簡歷開始，要能夠制作出一份優秀的個人簡歷，就能夠大大提高求職的成功性。在這里也給廣大求職者們一個友情提示，編寫個人簡歷要提早開始。

一，便于搜集更多的信息。

在編寫個人簡歷的時候需要用到很多的信息，比如說的關于個人簡歷寫作技巧上的使用，企業單位在篩選個人簡歷時所喜歡的類型，還有個人簡歷中自己優勢部分的`提煉等等。俗話說充足的前提準備是成功的保障，在寫個人簡歷的時候需要有更多的信息，那么就需要有充足的時間，簡歷就需要提前來準備。

二，便于有針對的寫個人簡歷。

就現在個人簡歷的通過率來看，海投式的個人簡歷通過率很低，大部分的企業更愿意接受有針對性的簡歷。在個人簡歷中很多部分都需要針對求職的職位，以及求職的企業來寫。而關于企業以及職位的了解也需要有充足的時間來確定怎么寫效果更好，也就是說寫針對性的個人簡歷，是需要有一定過程，那么在過程的開始上既要提前，才不會錯過時機。

三，也便于個人簡歷的修改。

在個人簡歷心中出現錯誤是很正常的事，不過就算是在正常的事，也不能在投遞出去的個人簡歷中出現錯誤。作為求職簡歷最好是零錯誤，在寫完個人簡歷之后要有修改的時間，當然這個修改也不僅僅是改正錯誤，還包括個人簡歷完善的修改。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇六

目前所在：廣東省年齡：46。

戶口所在：湖北國籍：中國。

婚姻狀況：已婚民族：漢族。

培訓認證：未參加身高：175cm。

誠信徽章：未申請體重：65kg。

求職意向。

人才類型：普通求職。

應聘職位：房地產：，結構/土木/土建工程師：

工作年限：27職稱：中級。

求職類型：全職可到職日期：隨時

月薪要求：8000--1希望工作地區：廣東省,廣東省,廣州。

工作經歷。

湖南省張家界坤龍建安公司起止年月：20xx-12～20xx-03。

公司性質：民營企業所屬行業：房地產/建筑。

工作描述：19xx-10至xx-12湖北武警總隊后勒部營房管理員。

19xx-19xx年:受教湖北高等?？茖W校(工民建專業)。

19xx-19xx年:就職本縣建委建工股.參加施工商場.學校.工廠.

19xx-19xx年:任職廣州市白云區五建公司技術員、施工員、現場施工總管。

19xx-20xx年:任祈福新村工程部水電施工技術負責人(負責:天湖居,月明,半山會所,南海仙湖大酒店17層綜合樓)。

20xx-20xx年3月:廣州市開發區東區建筑安裝工程有限責任公司任項目負責人。

20xx年至20xx年：任錦繡大地房地產公司機電項目主管。

20xx年至20xx年任云南粵能水電建設有限公司工程師。

20xx年至20xx年3月任湖南省張家界坤龍建安公司技術負責人;負責張家界渡假酒店專家樓39幢，綜合樓3幢總建筑面積二萬八千平方米及附屬工程。

200xx年4月至今任湖南張家界新大綠項目總工。

離職原因：

教育背景。

畢業院校：湖北黃石高等?？茖W校。

最高學歷：大專獲得學位:畢業日期：19xx-06

專業一：工業與民用建筑專業二：

起始年月終止年月學校(機構)所學專業獲得證書證書編號。

19xx-0919xx-06湖北黃石高等?？茖W校工業與民用建筑畢業證書xx。

語言能力。

外語：英語一般粵語水平：一般。

其它外語能力：

國語水平：一般。

工作能力及其他專長。

建筑工程類專業,工程師職稱,熟悉房地產開發工程,熟悉建筑工程現場管理全套過程,協調施工單位,監理單位及設計部門的`工作,對工程概算預算成本分析,技術控制、施工進度控制、文明施工、安全生產等有較強的管理能力,建筑技術實踐經驗豐富,對給排水，強弱電有豐富的經驗,參加過大型的綜合樓建設.獲得湖北人事廳職改辦(工程師)。本人自駕豐田佳美2.4轎車1輛。

詳細個人自傳。

計算機使用一般辦公軟件,熟悉天正軟件、能編寫施工組織設計方案,熟悉給排水及電施。本人還有c駕駛證。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇七

戶口所在：梅州國籍：中國。

婚姻狀況：未婚民族：漢族。

身高：170cm。

體重：65kg。

人才類型：普通求職。

應聘職位：公路/橋梁/港口/隧道/巖土工程。

工作年限：7職稱：無職稱。

求職類型：全職可到職日期：一個星期

月薪要求：8000～11999元希望工作地區：廣州，，

**公司起止年月：20xx-03～至今。

公司性質：所屬行業：

工作描述：長期從事基坑支護施工管理工作，熟悉基坑支護施工全過程，對旋挖樁、攪拌樁、錨索、錨桿、各種梁等施工工藝非常熟悉，同時具備良好的現場管理能力。

并在業余時間通過自學去的了二級建造師建筑和市政專業建造師證書。

離職原因：合同到期。

**公司起止年月：20xx-03～20xx-03。

公司性質：國有企業所屬行業：房地產/建筑。

擔任職位：技術員技術主管。

工作描述：本專業的技術方案編制，對資料整理、歸檔進行監督管理。

離職原因：

**公司起止年月：20xx-09～20xx-02。

公司性質：國有企業所屬行業：房地產/建筑。

擔任職位：技術員。

工作描述：現場施工管理及內業資料整理。

離職原因：

畢業院校：重慶工程職業技術學院。

最高學歷：大專獲得學位:畢業日期：20xx-06

專業一：地下工程及隧道工程專業二：

起始年月終止年月學校（機構）所學專業獲得證書證書編號。

20xx-05至今自學建筑二級建造師。

外語：英語一般粵語水平：優秀。

其它外語能力：

國語水平：優秀。

本人熱愛建筑，6年的.從業經歷，熟練執行“三管三控一協調”。長期從事基坑支護施工管理工作，熟悉基坑支護施工全過程，對旋挖樁、攪拌樁、錨索、錨桿、各種梁等施工工藝非常熟悉，同時具備良好的現場管理能力。

并在業余時間通過自學去的了二級建造師建筑和市政專業建造師證書。

本人熱愛建筑，6年的從業經歷，熟練執行“三管三控一協調”。長期從事基坑支護施工管理工作，熟悉基坑支護施工全過程，對旋挖樁、攪拌樁、錨索、錨桿、各種梁等施工工藝非常熟悉，同時具備良好的現場管理能力。

并在業余時間通過自學去的了二級建造師建筑和市政專業建造師證書。

文檔為doc格式。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇八

專業：林業科學。

學校：中國農業大學。

求職意向。

到崗時間：一個月之內。

工作性質：全職。

希望行業：學術/科研。

目標地點：北京。

期望月薪：面議/月。

工作經驗。

/4—2015/9：xx有限公司[5個月]。

所屬行業：學術/科研。

1.負責檢測人員技術培訓和考核，制定培訓計劃，指導檢測人員及時、準確的完成各項分析工作。

2.負責組織各項分析方法計劃方案的制訂，并對分析方法進行更新、確認、驗證。

3.組織進行相關項目的評審與重大儀器購置的論證，批準與技術相關的'作業指導書，負責重大儀器的驗收。

/6—2015/3：xx有限公司[9個月]。

所屬行業：學術/科研。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇九

1995-廣州市同德村橋德花園商住樓項目現場(技術負責人)—10廣州市越秀北路越良大廈項目商住樓項目現場(技術負責人)該項工程建筑面積為48800㎡地下二層地上二十八層，長135.46m、寬68.35m。也屬于超寬工程而且抗震、抗收縮與防水要求都較為高。作為現場施工技術負責人對施工組織設計編寫與現場技術操作管理與后澆帶的安排、設置操作都是最后能否進行正常施工與交付使用的關鍵工作。

離職原因：個人原因。

公司性質：民營企業所屬行業：房地產，建筑，安裝，裝潢。

擔任職務：現場主管施工員。

工作描述：廣東省工業大學學生宿舍住宅樓項目現場(施工員)該工程首層內設學生舞臺與會議廳，跨度分別為18m、25m，屬于大跨度砼結構綜合樓。其結構性能達到7級以上地震與安全使用要求;該項目完工調試使用達到設計要求。房間設備均能在正常范圍。該項工程被評為“廣東省重點工程”。作為施工單位施工現場專業技術主管施工員，全面負責本專業統籌安排和協調工作。

離職原因：個人原因。

公司性質：民營企業所屬行業：房地產，建筑，安裝，裝潢。

擔任職務：現場施工員。

工作描述：廣州市火車南站工人宿舍住宅樓項目現場(助理施工員)建筑面積約1㎡，層數七層，該項目作為優良工程要求來進行施工管理。經過精心施工，效果達到預期設計要求，并被評為“優良工程”。本人協助本單位現場工程師進行施工技術管理、與資料整理現場簽證等工作。

離職原因：個人原因。

教育背景。

畢業院校：北京自修大學。

所學專業：土木工程第二專業：土木工程。

培訓經歷：起始年月終止年月學校(機構)專業獲得證書證書編號。

語言能力。

外語：英語良好。

國語水平：精通粵語水平：精通。

工作能力及其他專長。

本人在建筑行業經過多年的施工工作和實踐經驗，直接利用現代建筑科學基本知識。在建筑施工的組織和管理方面都有較強能力。對施工規范規定及安排施工人員工作方面都有很高的專業技能。最是特殊施工作業(深基坑的支撐支護，描桿描索;后澆帶，大體積砼澆筑超高大支模，外排腳手架，出料平臺，塔吊、人貨梯等)組織設計與施工方案篇寫才是本項。

詳細個人自傳。

本人從事建筑工程施工技術管理工作20多年，具有豐富的施工管理和技術實踐經驗，對現時施工規范規定的常見、疑難、多發建筑行業通病，有獨到的處理與見解。在建筑工程項目管理的通病與成本控制上都能熟悉事前預測、事中控制、事后總結。層層工序交接具有較高的管理經驗，曾在省級《建財與裝飾》刊物，發表過多篇建筑工程專業學術與吊裝橋梁工程施工技術的工藝流程方面論文。擅長運用高科技軟件及方法設計特殊方案的計算和篇寫;同時也是粵西地區建筑工程施工技術協會骨干會員。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇十

工作描述：任電白縣第一中學學生宿舍樓土建、裝飾技術骨干，對質量、工期、投資三大目標進行控制，達到預期目標，受到建設單位和本單位領導的高度好評。

離職原因：個人原因。

公司性質：民營企業所屬行業：房地產，建筑，安裝，裝潢。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇十一

1.轉基因植物種植管護工作，并負責田間表型性狀鑒定。

2.協助事業部領導統籌農業種植布點及技術支撐，部門實驗基地農技團隊的培訓和工作協調。

3.現為水稻育種團隊負責人，負責水稻育種、制種及新品種推廣示范。

教育經歷。

/9—2014/6中國農業大學林業科學本科。

證書。

/12大學英語四級。

語言能力。

英語(良好)聽說(良好)，讀寫(良好)。

自我評價。

本人性格開朗，善良樂觀，認真勤懇，不怕苦，不怕累，愛學習，上進，為人正直。接受過全方位的大學德智體教育，受到良好的專業訓練和能力的培養。在涉及農業科學的各個領域，有扎實的理論基礎和實踐經驗，有較強的研究分析總結能力。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇十二

姓名：

目前所在：廣東省。

年齡：46。

戶口所在：湖北。

國籍：中國。

婚姻狀況：已婚。

民族：漢族。

培訓認證：未參加。

身高：175cm。

誠信徽章：未申請。

體重：65kg。

人才類型：普通求職。

應聘職位：房地產/結構/土木/土建工程師。

工作年限：27。

職稱：中級。

求職類型：全職可到職日期：隨時

月薪要求：8000——12000希望工作地區：廣東省，廣東省，廣州。

湖南省張家界坤龍建安公司起止年月：20xx—12～20xx—03。

公司性質：民營企業所屬行業：房地產/建筑。

工作描述：

19xx—10至19xx—12湖北武警總隊后勒部營房管理員。

19xx—19xx年：受教湖北高等?？茖W校（工專業）。

199xx19xx年：就職本縣建委建工股。參加施工商場。學校。工廠。

19xx—19xx年：任職廣州市白云區五建公司技術員、施工員、現場施工總管。

19xx—20xx年：任祈福新村工程部水電施工技術負責人（負責：天湖居，月明，半山會所，南海仙湖大酒店17層綜合樓）。

20xx—20xx年3月：廣州市開發區東區建筑安裝工程有限責任公司任項目負責人。

20xx年至20xx年：任錦繡大地房地產公司機電項目主管。

20xx年至20xx年任云南粵能水電建設有限公司工程師提供最新和。

20xx年至20xx年3月任湖南省張家界坤龍建安公司技術負責人；負責張家界渡假酒店專家樓39幢，綜合樓3幢總建筑面積二萬八千平方米及附屬工程。

20xx年4月至今任湖南張家界新大綠項目總工。

離職原因：

畢業院校：湖北黃石高等?？茖W校。

最高學歷：大專。

獲得學位：畢業日期：19xx—06

專業一：工業與民用建筑。

專業二：

起始年月終止年月學校（機構）所學專業獲得證書證書編號。

19xx—0919xx—06。

湖北黃石高等?？茖W校工業與民用建筑畢業證書00723031。

外語：英語一般。

粵語水平：一般。

其它外語能力：

國語水平：一般。

工作能力及其他專長。

建筑工程類專業，工程師職稱，熟悉房地產開發工程，熟悉建筑工程現場管理全套過程，協調施工單位，監理單位及設計部門的工作，對工程概算預算成本分析，技術控制、施工進度控制、文明施工、安全生產等有較強的'管理能力，建筑技術實踐經驗豐富，對給排水，強弱電有豐富的經驗，參加過大型的綜合樓建設。98年獲得湖北人事廳職改辦（工程師）。本人自駕豐田佳美2。4轎車1輛。

計算機使用一般辦公軟件，熟悉天正軟件、能編寫施工組織設計方案，熟悉給排水及電施。本人還有c駕駛證。

以上是《技術負責人簡歷》的詳細內容，主要描述施工、工作、技術、公司、負責人、項目、能力、房地產，覺得好就請收藏下。

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

技術負責人簡歷技術負責人簡歷表（優質13篇）篇十三

工作描述：年珠海市中山大學樓項目(技術負責人)。

長1080米，寬38.6米。面積約41688㎡，該工程最大特點是工期僅為300天，施工難度大，最后提前順利驗收，并得到珠海市建筑質量監督站及省建委高度好評。被評為“省級樣板工程”。

離職原因：個人原因。

公司性質：民營企業所屬行業：房地產，建筑，安裝，裝潢。