接下來由本站小編為大家推薦韓國總統樸槿惠的就職演講稿（中韓英對照），希望對你有所幫助!

尊敬的各位國民、700萬海外僑胞們：

我今天站在這里，滿懷開創希望新時代的決心與憧憬，正式就任大韓民國第十八任總統。

感謝各位國民賦予我如此重大的歷史使命，感謝出席就職儀式的李明博總統、各位前任總統，以及世界各國的恭賀使節和海內外來賓們。

作為大韓民國的總統，我將順應民意，實現我國經濟復興、國民幸福、文化昌盛的偉大夢想，為建設一個國富民安的大韓民國而不懈努力。

尊敬的各位國民!今天的大韓民國是各位用鮮血與汗水孕育而成的。各位以堅強的意志與魄力完成了我國工業與民主化建設，實現了偉大的歷史變革。“漢江奇跡”的出現正是因為有你們，那些在德國礦山里，在中東沙漠中，在零下幾十度的戰爭前線堅守的人們，千千萬萬為家庭與祖國奉獻一生的我國國民。感謝你們!

尊敬的各位國民!在風云激蕩的近代史中，大韓民國在苦難與逆境中奮發崛起，走向現代。然而當前全球經濟危機余波未平，朝鮮核問題懸而未決，資本主義市場面臨新的挑戰。克服危機需要努力開拓新的道路，這談何容易!但是我相信我們的國民，相信我國國民在困難時期所迸發出的堅強、勇氣與活力。

讓我們攜手面對挑戰，共同開創希望的新時代，創造我國“第二個漢江奇跡”!在希望的新時代里，個人的幸福推動國家綜合實力的提升，而一個強大的國家則永遠屬于建設她的國民。

尊敬的各位國民!新一屆政府將通過經濟復興、國民幸福、文化昌盛三大夢想的實現開創一個新的時代。首先，為實現經濟復興，政府將大力推進創造經濟和經濟民主化的建設。其次，為實現國民幸福，政府將進一步增加社會福利，確保人人老有所養、少有所樂。最后，在文化昌盛方面，將加強精神文化建設，營造一個文化氣息濃郁的社會環境。

尊敬的各位國民!從今天起，我將正式履行大韓民國第十八任總統的職責。總統肩負著治理國家的重任，而國民是國家命運的真正主宰。希望各位國民與我一起，為祖國的建設獻計獻策。

新一屆政府即將揚帆起航，國家發展與國民幸福緊密相連。唯有政府與國民相互信任、相互扶持，未來的路才能越走越好。我將全力打造一個公開透明、務實有為的政府，堅決維護民眾對政府的信賴。

尊敬的各位國民，希望各位在做好本職工作的同時，對他人、對社會多一份溫情與責任。這是我們不變的傳統美德與民族精神，也是資本主義社會迷失途中的指向標。

尊敬的各位國民!希望各位與我一起，與政府一起，共同開創希望的新時代，重現新時代的“漢江奇跡”!

尊敬的各位國民、700萬海外僑胞們：

我今天站在這里，滿懷開創希望新時代的決心與憧憬，正式就任大韓民國第十八任總統。

感謝各位國民賦予我如此重大的歷史使命，感謝出席就職儀式的李明博總統、各位前任總統，以及世界各國的恭賀使節和海內外來賓們。

作為大韓民國的總統，我將順應民意，實現我國經濟復興、國民幸福、文化昌盛的偉大夢想，為建設一個國富民安的大韓民國而不懈努力。

尊敬的各位國民!今天的大韓民國是各位用鮮血與汗水孕育而成的。各位以堅強的意志與魄力完成了我國工業與民主化建設，實現了偉大的歷史變革。“漢江奇跡”的出現正是因為有你們，那些在德國礦山里，在中東沙漠中，在零下幾十度的戰爭前線堅守的人們，千千萬萬為家庭與祖國奉獻一生的我國國民。感謝你們!

尊敬的各位國民!在風云激蕩的近代史中，大韓民國在苦難與逆境中奮發崛起，走向現代。然而當前全球經濟危機余波未平，朝鮮核問題懸而未決，資本主義市場面臨新的挑戰。克服危機需要努力開拓新的道路，這談何容易!但是我相信我們的國民，相信我國國民在困難時期所迸發出的堅強、勇氣與活力。

讓我們攜手面對挑戰，共同開創希望的新時代，創造我國“第二個漢江奇跡”!在希望的新時代里，個人的幸福推動國家綜合實力的提升，而一個強大的國家則永遠屬于建設她的國民。

尊敬的各位國民!新一屆政府將通過經濟復興、國民幸福、文化昌盛三大夢想的實現開創一個新的時代。首先，為實現經濟復興，政府將大力推進創造經濟和經濟民主化的建設。其次，為實現國民幸福，政府將進一步增加社會福利，確保人人老有所養、少有所樂。最后，在文化昌盛方面，將加強精神文化建設，營造一個文化氣息濃郁的社會環境。

尊敬的各位國民!我不能容忍任何威脅到我國國民生命安全與大韓民國國家安全的行為。朝核試驗是對民族生存與未來發展的挑戰，最終的受害者必將是朝鮮本身。希望朝鮮盡快棄核，選擇和平與共同發展的未來道路。不要再將資源耗費于核武器與導彈研發，不要再繼續與世界為敵、自取孤立，希望朝鮮盡快融入到國際社會中，擔負起應盡的責任，尋求共同發展。

尊敬的各位國民!從今天起，我將正式履行大韓民國第十八任總統的職責。總統肩負著治理國家的重任，而國民是國家命運的真正主宰。希望各位國民與我一起，為祖國的建設獻計獻策。

新一屆政府即將揚帆起航，國家發展與國民幸福緊密相連。唯有政府與國民相互信任、相互扶持，未來的路才能越走越好。我將全力打造一個公開透明、務實有為的政府，堅決維護民眾對政府的信賴。

尊敬的各位國民，希望各位在做好本職工作的同時，對他人、對社會多一份溫情與責任。這是我們不變的傳統美德與民族精神，也是資本主義社會迷失途中的指向標。

尊敬的各位國民!希望各位與我一起，與政府一起，共同開創希望的新時代，重現新時代的“漢江奇跡”!

美國是世界公認的超級大國，那么你想知道曾經的美國總統布什就職發言是怎么樣的嗎？以下是本站小編整理了美國總統布什就職演講稿中英文版，供你參考。

謝謝大家!

這次權利的和平過渡在歷史上是罕見的，但在美國是平常的。我們以樸素的宣誓莊嚴地維護了古老的傳統，同時開始了新的歷程。

首先，我要感謝克林頓總統為這個國家作出的貢獻，也感謝副總統戈爾在競選過程中的熱情與風度。

站在這里，我很榮幸，也有點受寵若驚。在我之前，許多美國領導人從這里起步;在我之后，也會有許多領導人從這里繼續前進。

在美國悠久的歷史中，我們每個人都有自己的位置;我們還在繼續推動著歷史前進，但是我們不可能看到它的盡頭。這是一部新世界的發展史，是一部后浪推前浪的歷史。這是一部美國由奴隸制社會發展成為崇尚自由的社會的歷史。這是一個強國保護而不是占有世界的歷史，是捍衛而不是征服世界的歷史。這就是美國史。它不是一部十全十美的民族發展史，但它是一部在偉大和永恒理想指導下幾代人團結奮斗的歷史。

這些理想中最偉大的是正在慢慢實現的美國的承諾，這就是：每個人都有自身的價值，每個人都有成功的機會，每個人天生都會有所作為的。美國人民肩負著一種使命，那就是要竭力將這個諾言變成生活中和法律上的現實。雖然我們的國家過去在追求實現這個承諾的途中停滯不前甚至倒退，但我們仍將堅定不移地完成這一使命。

在上個世紀的大部分時間里，美國自由民主的信念猶如洶涌大海中的巖石。現在它更像風中的種子，把自由帶給每個民族。在我們的國家，民主不僅僅是一種信念，而是全人類的希望。民主，我們不會獨占，而會竭力讓大家分享。民主，我們將銘記于心并且不斷傳播。220xx年過去了，我們仍有很長的路要走。

有很多公民取得了成功，但也有人開始懷疑，懷疑我們自己的國家所許下的諾言，甚至懷疑它的公正。失敗的教育，潛在的偏見和出身的環境限制了一些美國人的雄心。有時，我們的分歧是如此之深，似乎我們雖身處同一個大陸，但不屬于同一個國家。我們不能接受這種分歧，也無法容許它的存在。我們的團結和統一，是每一代領導人和每一個公民的嚴肅使命。在此，我鄭重宣誓：我將竭力建設一個公正、充滿機會的統一國家。我知道這是我們的目標，因為上帝按自己的身形創造了我們，上帝高于一切的力量將引導我們前進。

對這些將我們團結起來并指引我們向前的原則，我們充滿信心。血緣、出身或地域從未將美國聯合起來。只有理想，才能使我們心系一處，超越自己，放棄個人利益，并逐步領會何謂公民。每個孩子都必須學習這些原則。每個公民都必須堅持這些原則。每個移民，只有接受這些原則，才能使我們的國家不喪失而更具美國特色今天，我們在這里重申一個新的信念，即通過發揚謙恭、勇氣、同情心和個性的精神來實現我們國家的理想。美國在它最鼎盛時也沒忘記遵循謙遜有禮的原則。一個文明的社會需要我們每個人品質優良，尊重他人，為人公平和寬宏大量。

有人認為我們的政治制度是如此的微不足道，因為在和平年代，我們所爭論的話題都是無關緊要的。但是，對我們美國來說，我們所討論的問題從來都不是什么小事。如果我們不領導和平事業，那么和平將無人來領導;如果我們不引導我們的孩子們真心地熱愛知識、發揮個性，他們的天分將得不到發揮，理想將難以實現。如果我們不采取適當措施，任憑經濟衰退，最大的受害者將是平民百姓。

我們應該時刻聽取時代的呼喚。謙遜有禮不是戰術也不是感情用事。這是我們最堅定的選擇--在批評聲中贏得信任;在混亂中尋求統一。如果遵循這樣的承諾，我們將會享有共同的成就。

美國有強大的國力作后盾，將會勇往直前。

在大蕭條和戰爭時期，我們的人民在困難面前表現得無比英勇，克服我們共同的困難體現了我們共同的優秀品質。現在，我們正面臨著選擇，如果我們作出正確的選擇，祖輩一定會激勵我們;如果我們的選擇是錯誤的，祖輩會譴責我們的。上帝正眷顧著這個國家，我們必須顯示出我們的勇氣，敢于面對問題，而不是將它們遺留給我們的后代。

我們要共同努力，健全美國的學校教育，不能讓無知和冷漠吞噬更多的年輕生命。我們要改革社會醫療和保險制度，在力所能及的范圍內拯救我們的孩子。我們要減低稅收，恢復經濟，酬勞辛勤工作的美國人民。我們要防患于未然，懈怠會帶來麻煩。我們還要阻止武器泛濫，使新的世紀擺脫恐怖的威脅。

反對自由和反對我們國家的人應該明白：美國仍將積極參與國際事務，力求世界力量的均衡，讓自由的力量遍及全球。這是歷史的選擇。我們會保護我們的盟國，捍衛我們的利益。我們將謙遜地向世界人民表示我們的目標。我們將堅決反擊各種侵略和不守信用的行徑。我們要向全世界宣傳孕育了我們偉大民族的價值觀。

正處在鼎盛時期的美國也不缺乏同情心。

當我們靜心思考，我們就會明了根深蒂固的貧窮根本不值得我國作出承諾。無論我們如何看待貧窮的原因，我們都必須承認，孩子敢于冒險不等于在犯錯誤。放縱與濫用都為上帝所不容。這些都是缺乏愛的結果。監獄數量的增長雖然看起來是有必要的，但并不能代替我們心中的希望-人人遵紀守法。

哪里有痛苦，我們的義務就在哪里。對我們來說，需要幫助的美國人不是陌生人，而是我們的公民;不是負擔，而是急需救助的對象。當有人陷入絕望時，我們大家都會因此變得渺小。

對公共安全和大眾健康，對民權和學校教育，政府都應負有極大的責任。然而，同情心不只是政府的職責，更是整個國家的義務。有些需要是如此的迫切，有些傷痕是如此的深刻，只有導師的愛撫、牧師的祈禱才能有所感觸。不論是教堂還是慈善機構、猶太會堂還是清真寺，都賦予了我們的社會它們特有的人性，因此它們理應在我們的建設和法律上受到尊重。

我們國家的許多人都不知道貧窮的痛苦。但我們可以聽到那些感觸頗深的人們的傾訴。我發誓我們的國家要達到一種境界：當我們看見受傷的行人倒在遠行的路上，我們決不會袖手旁觀。

正處于鼎盛期的美國重視并期待每個人擔負起自己的責任。

鼓勵人們勇于承擔責任不是讓人們充當替罪羊，而是對人的良知的呼喚。雖然承擔責任意味著犧牲個人利益，但是你能從中體會到一種更加深刻的成就感。

我們實現人生的完整不單是通過擺在我們面前的選擇，而且是通過我們的實踐來實現。我們知道，通過對整個社會和我們的孩子們盡我們的義務，我們將得到最終自由。

我們的公共利益依賴于我們獨立的個性;依賴于我們的公民義務，家庭紐帶和基本的公正;依賴于我們無數的、默默無聞的體面行動，正是它們指引我們走向自由。

在生活中，有時我們被召喚著去做一些驚天動地的事情。但是，正如我們時代的一位圣人所言，每一天我們都被召喚帶著摯愛去做一些小事情。一個民主制度最重要的任務是由大家每一個人來完成的。

我為人處事的原則包括：堅信自己而不強加于人，為公眾的利益勇往直前，追求正義而不乏同情心，勇擔責任而決不推卸。我要通過這一切，用我們歷史上傳統價值觀來哺育我們的時代。

(同胞們)，你們所做的一切和政府的工作同樣重要。我希望你們不要僅僅追求個人享受而忽略公眾的利益;要捍衛既定的改革措施，使其不會輕易被攻擊;要從身邊小事做起，為我們的國家效力。我希望你們成為真正的公民，而不是旁觀者，更不是臣民。你們應成為有責任心的公民，共同來建設一個互幫互助的社會和有特色的國家。

接下來由本站小編為大家推薦俄羅斯第六任總統普京就職演講稿，希望對你有所幫助!

對于我來說剛剛我已經鄭重的向全俄羅斯的民眾宣誓，我將把捍衛國家的利益還有人民的人權，全心全意的為人民服務，永遠視為我最為神圣而至上的這樣一個職責，我不會辜負我們俄羅斯民眾幾百萬人對我的這樣一份厚愛和期待。我將用我畢生的精力去捍衛俄羅斯、服務人民而努力。我們在一起經歷很多，我們共同走過以前這個特別困難的那一段歷史，也正是由于這些困難呢，我們所有的這些人變得更加的團結，我們永遠是站在一起，那么現在我們取得了一些成績，我想說這都是我們大家通力合作的結果，我非常想感謝所有的人，所有那些為了我們的國家發展，人民生活更好而做出貢獻的人們。那么現在呢，俄羅斯在過去這些年當中我們的經濟已經有了很明顯的改善，社會各方面也有了一定的改善，在梅德韋杰夫上任總統他執政期間呢，俄羅斯社會各個方面都取得了一定的成績，所以我要感謝他。

我也是要祝愿梅德韋杰夫他在新的這樣一個崗位上，能夠取得新的成績。我們在未來的六年當中，我將會繼續的把捍衛國家權益、人民權益視為最重要的工作任務。那么在經濟方面保持經濟的大幅增長，這一項目標是離不開大家所有人的通力合作和努力的，我們一直想把重振俄羅斯的雄風，讓俄羅斯在世界的舞臺上能夠得到超級大國這樣一個地位。我們也要捍衛俄羅斯的民主，擴大人權的自由還有經濟的自由，我們俄羅斯是一個有自己的特點，因為它是多民族的有多宗教信仰，所以我想對于這樣一個國家來說，捍衛這個國家的凝聚力是一個非常重要的一個任務。那么只有在非常穩定的、非常良好的這樣一個文化和社會的基礎下我們才能渡過一個又一個的難關。

我想說如果我們每一個人都能夠熱愛我們的祖國，熱愛我們的人民，把俄羅斯變成世界大國使人民生活得更好的這條道路上，我們就會走得更順。俄羅斯是一個民主的國家，在這樣的一個國家內，我希望通過我的努力能夠讓每個人都能夠各盡其職，各思其能。我非常相信、確認我跟我的這些同仁們我們有共同的目標，那就是讓俄羅斯能夠大部的發展，能夠讓國家更加的公正、更加的公平，那么我們的國家在歷史上創造了很多這樣輝煌的一頁又一頁，正是由于這樣輝煌的歷史我們的人民才能創造一個又一個的奇跡，我很感謝在座的各位，謝謝大家。

以下本站小編整理的韓國總統盧武鉉就職演講稿（中韓文對照），供大家參考，希望大家能夠有所收獲!

???? ?? ???，

尊敬的國民們：

今天我在這里宣誓就任大韓民國第xx屆總統。仰賴國民們的鼎立支持，我榮幸地肩負起主持大韓民國新政府的光榮職責。為此，我謹向國民們表示最衷心的感謝!并保證與國民們并肩奮斗去完成這一神圣的使命。同時，向前來出席典禮的金大中總統等各位前任總統、日本首相小泉純一郎等各國貴賓，以及國內外各位來賓表示誠摯的謝意。

我要借此機會，向大邱市地鐵火災死難者表示沉痛的哀悼，并向其家屬表示誠摯的慰問。我們要全面檢討與徹底改革災害管理體系，竭盡全力建設一個安全的社會以避免類似不幸再次發生。

?? ???，

國民們：

在韓國歷史中挑戰與抗爭連續不斷。在近五千年的歷史長河中，處于列強夾縫之中的韓半島戰勝了重重苦難，捍衛了民族的尊嚴與固有文化。在解放后，經受了國土分裂、戰爭和貧窮，在短短的半個世紀里把韓國建設成為居世界第12位的經濟強國。

我們從農耕時代，經過產業化，成功地跨進了知識信息化時代。但是，現在我們再次面臨世界歷史的轉折點，處在是騰飛還是后退?是和平還是緊張的岔路口上。世界安全形勢動蕩不安，伊拉克局勢非常緊迫，特別是國際社會對北韓核問題的憂慮日益加深。形勢越是緊張，我們越要捍衛和平，并更堅定地加以堅持。

外部經濟環境也越來越困難。發達國家不斷拓展占據新的領域，而發展中國家又緊追不舍。形勢要求我們具有新的成長動力和發展戰略。在我們社會內部也存在著許多左右國家命運的問題。解決這些問題需要國民的智慧與決斷。

必須戰勝這些挑戰。我們一定能夠成功。韓國國民團結一致是無往而不勝的。靠國民們萬眾一心的力量，我們在世界上最先戰勝了金融危機，去年又創造世界杯四強的神話，并在總統選舉的全過程中綻放出參與民主主義的燦爛之花。

???? ?????，

尊敬的國民們：

我們的未來不能只囿于韓半島之內。東北亞時代正在向我們走來。近代曾一度處于世界邊緣的東北亞，現在已經成為世界經濟新的活力。“21世紀將成為東北亞時代”的世界資深學者的預言正在逐步變成現實。東北亞的經濟規模是世界的五分之一，僅韓、中、日三國的人口就是歐盟的4倍多。

我們韓半島位于東北亞的中心。韓半島是連接中國與日本，大陸與海洋的橋梁。這樣的地緣政治位置在過去給我們帶來了痛苦，而今天又給我們帶來了機遇，要求我們發揮21世紀東北亞地區中心的作用。

我們具有大量的精英、非凡的創造力和世界一流的信息化基礎設施，建設了諸如仁川國際機場、釜山港口、光陽港口、高速鐵路等完善的海陸空物流基礎設施，具備了主導21世紀東北亞時代向前飛速發展的基本條件。韓半島必將成為東北亞物流與金融中心。

東北亞時代將先從經濟方面開始。要在東北亞建立“繁榮共同體”，進而對世界繁榮作出貢獻，同時又要不失時機地發展成為“和平共同體”。在東北亞建立像歐盟一樣的和平與共榮的秩序是我由來已久的夢想。只有這樣，東北亞時代才會真正到來。我莊嚴承諾，將竭盡全力爭取這一天早日到來。