隨著法律法規(guī)不斷完善，人們越發(fā)重視合同，關(guān)于合同的利益糾紛越來越多，在達成意見一致時，制定合同可以享有一定的自由。那么大家知道正規(guī)的合同書怎么寫嗎？下面是小編給大家?guī)淼暮贤姆段哪０?，希望能夠幫到你?

2023年編纂書籍合同 外文書籍翻譯服務(wù)合同(5篇)篇一

乙方：_______________

關(guān)于乙方接受甲方委托，進行資料翻譯事宜，經(jīng)甲乙雙方同意，簽訂以下翻譯合同。

一、合同內(nèi)容

1.翻譯服務(wù)范圍： 乙方負責甲方__________項目的所有宣傳，產(chǎn)品資料的翻譯工作，乙方負責安排專業(yè)翻譯人員和外籍校對人員保障翻譯質(zhì)量。

2.交稿時間：_ 甲，乙雙方根據(jù)項目情況商議交稿時間，甲方盡量給足乙方翻譯時間，具體時間按單項交接協(xié)議為準。

3.若甲方要求乙方加急翻譯，甲方在原收費基礎(chǔ)上加一倍支付翻譯費，按協(xié)議字數(shù)計算。每小時要求翻譯超過600字符數(shù)，則為加急件。(按電腦工具欄字數(shù)統(tǒng)計的“字符數(shù)(不計空格)“為準)

4.翻譯類型為： 英譯中/中譯英。

5.字數(shù)計算： 無論是英文翻譯成中文，還是中文譯成英文，均按電腦工具欄字數(shù)統(tǒng)計的“字符數(shù)(不計空格)“為準。

6.小件翻譯： 不足1000字超過500字按1000字計算，不足500字按1000字費用的50%計算。

8.校正費用： 甲方提供基本合乎翻譯標準的資料，乙方的校正費用為(單位：_______________rmb/千字正后所導(dǎo)致的翻譯糾紛由雙方承擔。

9.翻譯文件至少達到3000字可由乙方免費排版，低于3000字請由甲方自行排版。

10.付款方式： 每月月底根據(jù)交稿單的內(nèi)容來統(tǒng)一核算乙方的翻譯費用，每月號匯款到賬。

11.甲方權(quán)利與義務(wù)

、甲方向乙方提供翻譯資料，作為乙方翻譯的工作內(nèi)容。

、甲方向乙方保證所提供的文稿已取得版權(quán)或許可，文稿中沒有任何容易引起刑事或民事糾紛的內(nèi)容。文稿中對于不合理或違反^v^法律法規(guī)或國際法或國際慣例的服務(wù)要求，乙方有權(quán)予以拒絕。

、甲方如對乙方譯稿有異議，甲方有權(quán)在取稿之日起5日內(nèi)向乙方提出修改意見，乙方應(yīng)按甲方要求在規(guī)定的時間內(nèi)免費進行修改、校對，直至甲方滿意為止。稿件滿意度以措辭準確，文句調(diào)理清楚，無官方翻譯錯誤為準。

、乙方應(yīng)盡量避免翻譯的偏差。因乙方翻譯失誤而引起損失，甲方有權(quán)追究其責任。因甲方提供材料失當導(dǎo)致的翻譯錯誤應(yīng)有甲方全權(quán)承擔，因由乙方自身翻譯失誤所帶來的經(jīng)濟損失由乙方承擔印刷部分經(jīng)濟責任，并且甲方應(yīng)當提供與印刷商合作的相關(guān)價目詳表。

、甲方有權(quán)在任何時間要求乙方提供已累積翻譯字數(shù)，并給予核實。

12.乙方權(quán)利與義務(wù)

、乙方有權(quán)要求甲方無償提供相關(guān)背景資料。

、乙方出于保密起見只負責保存原文和譯文至發(fā)生款項付清為止,此后不得保留譯稿和磁盤。

、不管甲方的商業(yè)利潤如何，乙方均有權(quán)獲得翻譯費。

、乙方應(yīng)該根據(jù)甲方要求，以下面的任何方式提供交稿文件： 打印稿、電腦光盤、移動硬盤、e-mail。乙方翻譯樣稿所花費的紙質(zhì)消費應(yīng)由甲方承擔。

、乙方應(yīng)按甲方要求的時間(不排除法定假日)提供翻譯稿件，如乙方未能在指定時間完成翻譯任務(wù)，甲方有權(quán)不支付任何價款，并有權(quán)追究因翻譯延誤給甲方造成的損失。

13.原稿修改與補充： 如甲方原稿修改，而需乙方對譯文作相應(yīng)修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費，或在收取原稿翻譯費后，對修改稿按單價重新計費。如補充翻譯，則另行收費。

14.交稿方式： 乙方可根據(jù)具體需要，采取以下交稿方式中的任一種來交稿： 打印稿、電腦軟盤、傳真、電子郵件。

15.版權(quán)問題： 乙方對于甲方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問題不負責，由甲方負全責.保密性：_______________乙方遵守翻譯職業(yè)道德，對其譯文的保密性負責。

甲方： ___________

乙方： ___________

____年____月____日

2023年編纂書籍合同 外文書籍翻譯服務(wù)合同(5篇)篇二

乙方：_________

甲方委托乙方翻譯_________（資料名稱），共_________頁，約_________字。

雙方協(xié)議翻譯稿件交付日期為_________年_________月_________日。

_________________________________。

本協(xié)議所涉及的甲乙雙方在合作過程中或通過其它任何渠道所獲知的對方未向社會公開的技術(shù)情報和商業(yè)秘密均負有保密義務(wù)，未經(jīng)對方書面許可，任何一方不得將其泄露給第三方，否則應(yīng)承擔相應(yīng)違約責任并賠償由此造成的損失。此項保密義務(wù)在協(xié)議終止后仍然有效。

2023年編纂書籍合同 外文書籍翻譯服務(wù)合同(5篇)篇三

身份證號碼：_____________________

乙方（貸款人）_________________

身份證號碼：______________________

甲乙雙方就借款事宜，在*等自愿、協(xié)商一致的基礎(chǔ)上達成如下協(xié)議，以資雙方共同遵守。

乙方貸給甲方人民幣（大寫）______________，于____年____月____日前交付甲方。

借款利息：_________________

借款期限：

還款日期：____年____月____日。還款方式：現(xiàn)金/__________支付。

違約責任：

1、借款方的違約責任

（1）借款方不按合同規(guī)定的用途使用借款，貸款方有權(quán)收回部分或全部貸款，對違約使用的部分，按銀行規(guī)定的利率加收罰息。

（3）借款方使用借款造成損失浪費或利用借款合同進行違法活動的，貸款方應(yīng)追回貸款本息，有關(guān)單位對直接責任人應(yīng)追究行政和經(jīng)濟責任。情節(jié)嚴重的，由司法機關(guān)追究刑事責任。

2、貸款方的違約責任

（1）貸款方未按期提供貸款，應(yīng)按違約數(shù)額和延期天數(shù)，付給借款方違約金。違約金數(shù)額的計算與加收借款方的罰息計算相同。

（2）利用借款合同進行違法活動的，追究行政和經(jīng)濟責任。情節(jié)嚴重的，由司法機關(guān)追究刑事責任。

爭議解決方式：雙方協(xié)商解決，解決不成，提交__________人民法院。

本合同自______生效。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，合同文本具有同等法律效力。

甲方（簽字、蓋章）乙方（簽字、蓋章附身份證復(fù)印件）

合同簽訂日期：合同簽訂日期：

2023年編纂書籍合同 外文書籍翻譯服務(wù)合同(5篇)篇四

??身份證號：

??地址：

??乙方(出版者)：

??地址：北京市安定門外安華里504號e座

??作品名稱：

??甲乙雙方就上述作品的出版、發(fā)行達成如下協(xié)議：

??第一條甲方授予乙方在合同有效期內(nèi)，在國內(nèi)及世界各地區(qū)以圖書形式出版、發(fā)行上述作品的中文簡體版、繁體版、外文版、修訂版和縮編本的專有使用權(quán)。

??第二條甲方保證上述作品不得含有《出版管理條例》第二十六條規(guī)定的禁止內(nèi)容。

??第三條甲方保證擁有第一條授予乙方的權(quán)利。因上述權(quán)利的行使侵犯他人著作權(quán)及名譽權(quán)、肖像權(quán)、署名權(quán)等人身權(quán)內(nèi)容的，甲方承擔全部責任并賠償因此給乙方造成的經(jīng)濟損失，乙方可以終止合同。

??第四條在本合同有效期間，未經(jīng)乙方同意，甲方不得將本書稿的全部或一部分，或?qū)⑵鋬?nèi)容稍加修改后以原名或更換名稱授權(quán)第三者出版。若違反本規(guī)定，甲方應(yīng)承擔全部責任并賠償因此給乙方造成的經(jīng)濟損失，乙方可以終止合同。

??第五條甲方應(yīng)確保書稿質(zhì)量，文責自負。并按雙方約定的版面數(shù)按期交稿。稿件質(zhì)量未達出版要求的，且甲方拒絕修改的，乙方有權(quán)終止合同;如經(jīng)反復(fù)修改仍未達到出版要求的，乙方可以終止合同。經(jīng)乙方三審?fù)ㄟ^的樣稿，一式兩份，雙方各執(zhí)一份。雙方簽確認，雙方加蓋騎縫章(公司)或騎縫簽(自然人)。

2023年編纂書籍合同 外文書籍翻譯服務(wù)合同(5篇)篇五

乙方：

一、設(shè)計項目：(每項/元)

1.標志價格為： 1800元

2.圖標格式： 矢量文件

二、付款方式：

1.乙方開始設(shè)計前，甲方支付標志設(shè)計預(yù)付費用50%;

2.乙方完成標志設(shè)計后，甲方結(jié)清尾款費用50%。

三、設(shè)計的時間

2.修改圖標：根據(jù)甲方建議對標志進行相應(yīng)調(diào)整與修改，修改時間2天

四、知識產(chǎn)權(quán)約定：

1、乙方需保證所設(shè)計的標志為原創(chuàng)作品，不得侵犯任何人的權(quán)利。

2、乙方設(shè)計完成的作品，甲方將委托設(shè)計的所有費用結(jié)算完畢后，所有作品使用權(quán)及設(shè)計著作權(quán)均歸甲方所有。乙方不得以任何形式轉(zhuǎn)讓設(shè)計作品。

五 、雙方的權(quán)利義務(wù)：

甲方權(quán)利：

1、甲方有權(quán)對乙方的設(shè)計提出建議和思路，以使乙方設(shè)計的作品更符合甲方企業(yè)文化內(nèi)涵。

2、甲方有權(quán)對乙方所設(shè)計的作品提出修改意見;

甲方義務(wù)：

1、甲方按照合同約定支付相關(guān)費用;

乙方權(quán)利：

1、乙方有權(quán)要求甲方提供有關(guān)企業(yè)資料供乙方設(shè)計參考;

2、乙方有權(quán)要求甲方按照合同約定支付相應(yīng)款項;

乙方義務(wù)：

1、乙方需按照甲方的要求進行作品設(shè)計。

2、乙方需按照合同約定按時交付設(shè)計作品。

六、違約責任：

1、甲方在乙方作品初稿完成后終止合同的，應(yīng)當支付設(shè)計驗收通過作品的設(shè)計費用。

2、乙方如無正當理由提前終止合同，不收取任何設(shè)計費用。

3、當標志驗稿后,雙方有義務(wù)保證方案的穩(wěn)定實施。

六、保密責任：

1、乙方對于所制作的圖標承擔保密責任，不得任意發(fā)表及轉(zhuǎn)讓。

2、乙方對于甲方提供的信息資料承擔保密責任。

七、不可抗力因素：

甲乙任何一方由于不可抗力，不能履行合同時，由雙方協(xié)商解決，確實無法調(diào)節(jié)，則有仲裁機關(guān)或根據(jù)合同法辦理。

八、合同生效

本合同需由甲乙雙方簽字蓋章，以雙方最后簽字日期為生效日。

本合同一式兩份，甲乙雙方各持對方簽字(蓋章)合同一份，均具有同等法律效力。

甲方(蓋章)： 乙方(蓋章)：

甲方代表簽名： 乙方代表簽名：

地址： 地址：

傳真：

日期：

傳真： 日期：