現(xiàn)今社會(huì)公眾的法律意識(shí)不斷增強(qiáng),越來(lái)越多事情需要用到合同,合同協(xié)調(diào)著人與人,人與事之間的關(guān)系。那么合同應(yīng)該怎么制定才合適呢?下面是小編給大家?guī)?lái)的合同的范文模板,希望能夠幫到你喲!
房地產(chǎn)抵押合同怎么填寫 房地產(chǎn)抵押權(quán)是篇一
術(shù)語(yǔ)釋義:
1、出租方:即租賃車輛所有權(quán)人。
2、承租方:指依照與出租方的租賃合同約定,合法使用租賃車輛的單位或個(gè)人。
3、擔(dān)保方:指為承租方與出租方簽訂本合同在擔(dān)保期內(nèi)提供不可撤消擔(dān)保的單位或個(gè)人。
4、租賃車輛:依照租賃合同的約定,出租方提供給承租方使用的手續(xù)完備的車輛。
5、車輛損失:指租賃車輛的丟失或非正常損壞,輪胎、工具等附件的丟失或損壞,以及由此引起的其它任何方面的損失。
依照《中華人民共和國(guó)民法典》及其它相關(guān)法律、法規(guī)的規(guī)定,經(jīng)雙方充分協(xié)商一致,就租賃汽車事宜訂立本合同。
一、租賃車輛的狀況
詳見(jiàn)本合同的附件一《汽車租賃登記表》和附件二《車輛交接清單》
二、租賃期限和租金的交納
詳見(jiàn)本合同的附件一《汽車租賃登記表》
三、出租方的權(quán)利和義務(wù)
1、擁有租賃車輛的所有權(quán)。
2、在下述任何一種情況發(fā)生時(shí),出租方有權(quán)隨時(shí)隨地收回所租車輛,已收取的款項(xiàng)不予退回。
(1)承租方利用所租車輛從事違法犯罪活動(dòng)。
(2)承租方將所租賃車輛轉(zhuǎn)讓、轉(zhuǎn)租、出售、抵押、質(zhì)押。
(3)承租方提供其它虛假情況有可能給出租方帶來(lái)?yè)p失的。
(4)未經(jīng)出租方書面許可連續(xù)拖欠應(yīng)付款項(xiàng)超過(guò)3日。
(5)承租方提供虛假無(wú)效身份、職業(yè)、住址證明和擔(dān)保證明。
(6)從事其它有損車輛所有者合法權(quán)益的活動(dòng)。
有以上情況之一者給出租方造成經(jīng)濟(jì)損失的,承租方應(yīng)作相應(yīng)賠償。
3、不承擔(dān)租賃車輛于租賃期間引發(fā)的第三者責(zé)任。
4、其它的依照法律、法規(guī)的規(guī)定出租方應(yīng)有權(quán)利。
5、在收到承租方租金及足額押金之后,將所租賃車輛交付承租方,收款日期以支票到帳或收到現(xiàn)金之日準(zhǔn)。
6、提供車輛應(yīng)設(shè)備齊全,車輛狀況良好,行駛證、養(yǎng)路費(fèi)及相關(guān)證件齊全有效。
7、協(xié)助承租方在租賃期內(nèi)車輛保險(xiǎn)事故的處理及車輛維護(hù)工作。
8、承租方還車時(shí)應(yīng)保證燃油量與出租前相同,否則出租方有權(quán)收取不足部分燃油費(fèi)。
四、承租方的權(quán)利和義務(wù)
1、有權(quán)自主選擇欲租車輛。
2、于租賃合同有效期內(nèi)擁有所租賃車輛的使用權(quán)。
3、對(duì)租賃車輛承租前已有損傷、質(zhì)量問(wèn)題及由此造成的損失不承擔(dān)賠償、維修義務(wù)。
4、按期如數(shù)交納租金和押金。
5、自行承擔(dān)租賃期內(nèi)所租車輛的燃油等費(fèi)用。
6、嚴(yán)格遵守《汽車承租人須知》的義務(wù)。
7、租期內(nèi)應(yīng)嚴(yán)格遵守國(guó)家各項(xiàng)法律法規(guī),并承擔(dān)由于違法、違章肇事等行為所產(chǎn)生的全部責(zé)任和損失。
8、承租方必須承擔(dān)在租期內(nèi)由于承租人自身原因給承租人自己造成的各種經(jīng)濟(jì)損失和租車期間因違法、違章肇事等行為給出租方帶來(lái)的各種經(jīng)濟(jì)損失。
9、提供真實(shí)有效的身份、職業(yè)及住址證明和擔(dān)保證明。
10、在續(xù)租期間必須告之出租方所租車輛的真實(shí)情況。
五、擔(dān)保方責(zé)任和義務(wù)
1、擔(dān)保方就承租方履行本合同及附件的義務(wù)負(fù)連帶責(zé)任,擔(dān)保期限從擔(dān)保方簽字之日算起,擔(dān)保方的擔(dān)保期限到期后就擔(dān)保期內(nèi)承租人發(fā)生的法律責(zé)任仍然有效。
2、必須提供真實(shí)有效的身份、職業(yè)及住址證明。
3、擔(dān)保人對(duì)被擔(dān)保人租賃行為暫時(shí)停止而不愿或沒(méi)有能力繼續(xù)擔(dān)保的,需提前書面通知出租方及被擔(dān)保方,并征得出租方及承租方書面許可后方可變更或解除擔(dān)保。
六、押金條款
1、承租方應(yīng)于租賃合同書簽署之日一次性足額交付押金給出租方,押金不計(jì)利息。
2、出租方應(yīng)于租賃合同書期滿或雙方協(xié)議解除合同后,在無(wú)任何糾紛的情況下,除依照本合同及附件的規(guī)定應(yīng)扣除的費(fèi)用外,剩余押金即時(shí)歸還承租方,下班之后還車,押金將于下一工作日內(nèi)退還。
3、承租方不可自行將押金抵作租金。
4、還車結(jié)算時(shí),由承租方預(yù)留人民幣500元的交通違章保證金,十五日后如無(wú)違章記錄則全部返還給承租方,否則出租方在代付交通違章金后將余額返還承租方。
七、保險(xiǎn)條款
1、出租方負(fù)責(zé)向保險(xiǎn)公司投保以出租方為受益人的車損、盜搶和第三者責(zé)任險(xiǎn),若長(zhǎng)期租賃方要求增保其它險(xiǎn)種,出租方可代辦手續(xù),費(fèi)用由承租方承擔(dān)。
2、承租方承租車輛期間若發(fā)生車輛被盜、報(bào)廢或其它形式的滅失,承租方應(yīng)向出租方支付保險(xiǎn)公司賠付后的不足部分。
3、承租方應(yīng)在事故發(fā)生的24小時(shí)內(nèi)通知出租方,并提供全部相關(guān)證明,否則承租方應(yīng)承擔(dān)保險(xiǎn)事件不能賠付的責(zé)任及相關(guān)經(jīng)濟(jì)損失。
4、上述保險(xiǎn)公司險(xiǎn)種賠償之外的所有損失,由承租人承擔(dān)。出租方僅就承租方或出租方書面允許的駕駛?cè)藛T發(fā)生的保險(xiǎn)索賠事宜負(fù)有協(xié)助辦理的義務(wù)。
5、租賃期間因承租方原因車輛發(fā)生各種事故,承租方應(yīng)付車輛加速折舊費(fèi)、保險(xiǎn)公司免賠額和維修停駛期間租金收入的50%,加速折舊費(fèi)相當(dāng)于本次事故總損失額的30%,如承租方不能取得保險(xiǎn)公司理賠必須的有關(guān)手續(xù),則由承租方承擔(dān)全部維修費(fèi)用及加速折舊費(fèi)。
八、違約責(zé)任
1、除重大政策性變化或不可抗拒的原因外,任何一方違反合同的約定致使合同不能全部履行的,均應(yīng)向另一方支付合同未履行部分租賃金額總數(shù)20%的違約金。
2、承租方應(yīng)按雙方簽的還車時(shí)間及時(shí)交還租賃車輛,每逾期交還一小時(shí),均按《價(jià)目表》的超時(shí)交費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)交付違約金。
3、承租方應(yīng)根據(jù)合同約定按時(shí)向出租方繳納租金,逾期按每天1%(租金總額)繳納滯納金。
九、合同的變更和解除
本合同的變更和解除,必須經(jīng)租賃雙方及擔(dān)保人簽署書面協(xié)議方能有效。
承租方在租賃到期后,如需繼續(xù)使用車輛,必須到出租方重新填寫《汽車租賃登記表》并繳納租金,否則視為非法占用出租方車輛。
十、爭(zhēng)議的解決
有關(guān)本合同之一切的爭(zhēng)議,首先應(yīng)友好協(xié)商解決,如協(xié)商解決不成,任何一方均可向人民法院提起訴訟。
十一、合同及附件
《汽車承租人須知》、《汽車租賃登記表》、《車輛交接清單》是本合同的附件,與本合同具有同等法律效力。
十二、本合同自租賃雙方簽字蓋章后即可生效
本合同一式三份,由出租方、承租方、擔(dān)保方各執(zhí)一份。
汽車承租人須知
為了租賃車輛的安全運(yùn)營(yíng),也為了您的切身利益,請(qǐng)承租方記住以下條款:
1、除您本人或您在《汽車租賃登記表》上注明的駕駛?cè)藛T外,無(wú)出租方的書面許可,不允許任何人駕駛您承租的本公司車輛,否則由此造成的各種損失由承租方承擔(dān)。
2、駕駛?cè)隧毘钟行У闹腥A人民共和國(guó)駕駛證(駕齡一年以上)且駕駛證上準(zhǔn)駕車類別與租用車輛相符。
3、您承租的車輛必須在海南省以內(nèi)地區(qū)使用,若確需駛出上述范圍,務(wù)請(qǐng)?zhí)崆叭烊〉贸鲎夥綍嬖S可并加收5000元押金,否則一切后果由承租方自負(fù)。
4、您應(yīng)按合同規(guī)定的還車時(shí)間、地點(diǎn)按時(shí)歸還承租車輛且車況與《車輛交接清單》中您租車前的車況登記無(wú)出入,若出現(xiàn)新的刮、碰、損壞等現(xiàn)象或設(shè)備、證件不全,您應(yīng)按實(shí)際損失交納車損費(fèi)及其它相應(yīng)的費(fèi)用。
5、為避免上一條情況出現(xiàn)請(qǐng)您每天對(duì)機(jī)油、剎車油、防凍液、輪胎氣壓、燈光等作常規(guī)檢查,如發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)與出租方聯(lián)系。如確需填加油液,必須使用生產(chǎn)廠家允許的產(chǎn)品。還車時(shí)承租方應(yīng)保持車輛的內(nèi)外清潔,否則出租方將收取10元的清潔費(fèi)。
6、如果承擔(dān)車輛發(fā)生故障或異常,您應(yīng)立即停車與出租方聯(lián)系,如未與出租方聯(lián)系,繼續(xù)使用造成損失將由您承擔(dān)
7、如果承租車輛發(fā)生交通事故及其它事故,由出租方安排維修地點(diǎn),您不能自行維修或自行選擇維修廠家進(jìn)行維修,禁止繼續(xù)使用已受損的車輛,否則由此造成的各種損失由承租方承擔(dān)。
8、出租方不承擔(dān)車輛租賃期間交通事故或其它事故造成的一切后果,包括有關(guān)部門的罰金。
9、您如果在承租車輛期間遺失牌照或其它有關(guān)證件,您應(yīng)承擔(dān)補(bǔ)辦費(fèi)用及車輛由此停駛期間的租賃費(fèi)。
10、租車時(shí),請(qǐng)您一定細(xì)心,仔細(xì)檢查車輛是否正常,發(fā)現(xiàn)問(wèn)題應(yīng)在出場(chǎng)前解決,車輛一旦離場(chǎng),車況即以離場(chǎng)時(shí)《車輛交接清單》為準(zhǔn)。
11、您不能自行卸動(dòng)或拆除所租車輛的零件和備件,否則,您不但須及時(shí)性歸還原零件或設(shè)備,還須付給出租方最高不超過(guò)所拆零部件或設(shè)備原價(jià)三倍的違約金,車輛的防盜器遙控板若發(fā)生損壞或丟失,您應(yīng)賠償1500人民幣。
12、您不能拆動(dòng)車輛的里程表,若在您租車期限內(nèi)有拆除現(xiàn)象,須交付出租方1000元賠償費(fèi)。
13、您不能將承租車輛當(dāng)作教練車,禁止用所租車輛參加競(jìng)賽,做測(cè)試試驗(yàn)及其它具有損壞性質(zhì)的駕駛,否則您將承擔(dān)由此引起的一切損失并交付出租方不少于5000元人民幣的違約金。
14、禁止用承租車輛從事盈利性質(zhì)客貨運(yùn)輸,禁載易燃易爆、易腐蝕物品,及會(huì)在車中留下刺激性氣味的物品。如違反以上條款,出租方將視情節(jié)輕重向您收取不少于500元人民幣的違約金。
15、您使用的燃料必須符合車輛的要求(汽油車必須使用90#以上無(wú)鉛汽油),否則因燃料不當(dāng)造成的損壞完全由您承擔(dān)。
16、為使長(zhǎng)期租賃車輛能保持良好狀態(tài),請(qǐng)您務(wù)必在租車當(dāng)日確定每月何日到出租方指定的地點(diǎn)維修、保養(yǎng)一次。如每少保養(yǎng)一次,出租方將在您的租賃費(fèi)外加收1000元的費(fèi)用,24小時(shí)為一個(gè)租賃日,月租按30天計(jì)。
17、因欠租未還車輛產(chǎn)生的租金及其他法律責(zé)任由承租方承擔(dān)。
18、本《汽車承租人須知》作為《汽車租賃合同》的組成部份,與其具有同等效力。
以上條款已由出租方明確告知承租方、擔(dān)保方,且承租方、擔(dān)保方已完全理解,并認(rèn)同。
出租方:承租方:擔(dān)保方:
電話:電話:電話:
住址:住址:地址:
法定代表人:法定代表人:法定代表人:
委托經(jīng)辦人:委托經(jīng)辦人:委托經(jīng)辦人:
蓋章:蓋章:蓋章:
簽訂時(shí)間:年月日
房地產(chǎn)抵押合同怎么填寫 房地產(chǎn)抵押權(quán)是篇二
甲方(購(gòu)買方):
乙方(轉(zhuǎn)讓方):
由于刀刀板村安居就業(yè)房分配按照本村常駐戶(有戶有地或有戶無(wú)地)三人一組,自由組合。不同家庭均可組為一個(gè)單元組,即可享受一套安居就業(yè)房屋。因此本著互惠互利的原則就個(gè)人房屋分配權(quán)的轉(zhuǎn)讓擬定以下協(xié)議。
1、甲方自愿將屬于自己的房屋分配權(quán)以小寫( )元的轉(zhuǎn)讓費(fèi),一次性轉(zhuǎn)讓給甲方做為購(gòu)房組合之用。
2、轉(zhuǎn)讓后房屋的歸屬權(quán)為甲方所有,與乙方再無(wú)任何產(chǎn)權(quán)關(guān)系。雙方均不得反悔,如有一方反悔,需賠付對(duì)方二倍或數(shù)倍的賠償金額。
3、在甲方辦理房屋分配及相關(guān)房屋分配事宜中,乙方有義務(wù)負(fù)責(zé)提供相關(guān)需求證件和書面簽字,并全程協(xié)助甲方辦理房屋分配工作,乙方不得以任何理由推諉阻礙甲方的房屋分配過(guò)程。
4、以上所述均有中華人民共和國(guó)法律效力,不得以任何理由不遵守此協(xié)議。
5此協(xié)議一式2份,雙方各持一份,雙方簽字后生效即刻生效。
備注:
甲方(公章):_________乙方(公章):_________
法定代表人(簽字):_________法定代表人(簽字):_________
_________年____月____日_________年____月____日
房地產(chǎn)抵押合同怎么填寫 房地產(chǎn)抵押權(quán)是篇三
甲方:__________
乙方:__________
第一條 該契約中所述的房?jī)r(jià)款(亦即購(gòu)房?jī)r(jià)款),定金及違約金皆以美元為貨幣單位。
若以港元支付,則按支付當(dāng)日的美元的換率計(jì)算。
第二條 甲方有權(quán)用其他質(zhì)量,價(jià)格相當(dāng)?shù)牟牧虾驮O(shè)備替代契約附件三所列之內(nèi)容。
第三條 乙方逾期付款,甲方有權(quán)依該契約之規(guī)定終止該契約、沒(méi)收乙方已交納的定金;或甲方有權(quán)要求乙方根據(jù)契約之規(guī)定支付違約金,有權(quán)從乙方已付的購(gòu)房?jī)r(jià)款中扣除該違約金,余款退還乙方。
如乙方已付的購(gòu)房?jī)r(jià)款不足以支付該違約金,甲方有權(quán)就不足部分向乙方追索。
如甲方由此所遭致的損失大于乙方該違約金,乙方還須就超過(guò)部分向甲方進(jìn)行賠償。
第四條 甲方應(yīng)按契約規(guī)定應(yīng)具備的時(shí)間和條件,將房屋交付給乙方(甲方向乙方發(fā)出房產(chǎn)交付使用通知書之日即為甲方向乙方交付房屋之日)。
但若甲方遇有下列一種或多種情況,使甲方不能按期將房屋交付給乙方,甲方有權(quán)按實(shí)際影響的日期相應(yīng)延遲交付而不承擔(dān)延遲交付的責(zé)任:
1.為遵守該契約簽訂后中華人民共和國(guó)或市政府頒布的有關(guān)法律、法規(guī)與規(guī)定;
2.市政配套批準(zhǔn)及安裝的延誤;
3.其他非甲方所能控制的因素,包括但不限于有關(guān)政府部門的延遲有關(guān)文件的批準(zhǔn)。
但以上原因須經(jīng)市有關(guān)主管部門出具證明方可作為甲方延期交付房屋使用及免除責(zé)任的依據(jù)。
第五條 自房屋交付之日起,乙方所購(gòu)房屋可按契約第十一條之規(guī)定享受保修,但屬下列情況不予保修:
1.燈具、漏電保護(hù)開(kāi)關(guān)及龍頭、水掣等易損零部件;
2.經(jīng)乙方或用戶改動(dòng)的設(shè)施及或設(shè)備及因改動(dòng)而損壞的項(xiàng)目;
3.因不可抗力而引起的任何損壞情況;
4.因第三者責(zé)任而導(dǎo)致的損壞;
5.其他因乙方使用保養(yǎng)、維護(hù)不善而造成的設(shè)施及或設(shè)備失靈、損壞者。
第六條 乙方同意于房屋交付使用時(shí)或于甲方要求時(shí)簽署在物業(yè)管理委員會(huì)成立之前由甲方或甲方指定的物業(yè)管理公司制定的有關(guān)北京房產(chǎn)物業(yè)管理的公約、規(guī)則等文件,按照交納有關(guān)管理、維修、服務(wù)等費(fèi)用。
乙方保證遵守該等文件之規(guī)定。
物業(yè)區(qū)的所有房屋樓宇(包括乙方所購(gòu)房屋)將由甲方指定的物業(yè)管理公司全權(quán)管理,直到物業(yè)管理委員會(huì)選定物業(yè)管理公司之前。
第七條 乙方須在收到甲方發(fā)出的房屋交付使用通知書后十四個(gè)工作日內(nèi)到甲方或甲方指定的代理機(jī)構(gòu)辦理房屋交付手續(xù)。
屆時(shí)乙方除須按約定的付款方式之規(guī)定交清應(yīng)付之全部購(gòu)房?jī)r(jià)款外,還須同時(shí)支付管理費(fèi)按金、管理基金、管理費(fèi)用及其他必須支付的費(fèi)用。
如乙方未依約付款,則甲方有權(quán)拒絕為其辦理房屋交付手續(xù),并有權(quán)追究其違約責(zé)任;如乙方雖依約付款,但未按此條規(guī)定之期限、方式等要求辦理房屋交付手續(xù),則視為甲方已按期并實(shí)際交付房屋予乙方使用。
第八條 房屋交付(包括甲方已被視為按期并實(shí)際交付)后,不論乙方是否已經(jīng)實(shí)際占有或使用,如被他人占用或遭受意外損害或房屋外部或內(nèi)部之設(shè)備、設(shè)施的滅失或被破壞,損害概由乙方自行負(fù)責(zé)。
第九條 乙方所購(gòu)房屋只可作為住宅使用,乙方擁有和或使用該房屋必須遵守中華人民共和國(guó)和市的法律、法規(guī)及社會(huì)公德,維護(hù)公共設(shè)施和公共利益及遵守管理公約規(guī)則及管理公司制定的住戶守則。
未經(jīng)政府有關(guān)部門及物業(yè)管理公司同意,乙方不得隨意更改其所購(gòu)房屋的結(jié)構(gòu)、外觀、設(shè)備設(shè)施等,否則由此產(chǎn)生的一切后果由乙方負(fù)責(zé),而因此造成甲方或物業(yè)區(qū)內(nèi)其他房屋單位業(yè)主或住戶的損失亦由乙方負(fù)賠償責(zé)任。
第十條 房產(chǎn)交易過(guò)程中所發(fā)生的下列各種稅費(fèi),由甲、乙雙方按下列的規(guī)定分別交納:
1.因簽署和執(zhí)有該契約之正本而發(fā)生的印花稅,由甲、乙雙方各自交納;
2.因房產(chǎn)買賣而發(fā)生的契稅由乙方交納;
3.因房產(chǎn)交易而發(fā)生的交易手續(xù)費(fèi),由甲、乙雙方各交納一半;
4.因乙方取得房屋產(chǎn)權(quán)和相關(guān)土地使用權(quán)而發(fā)生之登記費(fèi)、工本費(fèi)等費(fèi)用,由乙方交納;
5.因房產(chǎn)買賣而發(fā)生的律師費(fèi)、公證費(fèi)等法律服務(wù)費(fèi)用由乙方承擔(dān);
6.其它應(yīng)交納而未在此列明之稅費(fèi),由甲、乙雙方按國(guó)家之相關(guān)規(guī)定辦理;
7.因乙方轉(zhuǎn)讓其預(yù)購(gòu)的房屋而發(fā)生的一切費(fèi)用由乙方與轉(zhuǎn)受讓人依政策有關(guān)規(guī)定予以承擔(dān);
8.因國(guó)家開(kāi)征及或收取新的稅費(fèi)而發(fā)生的稅金或費(fèi)用,按國(guó)家之相關(guān)規(guī)定辦理。
第十一條 如乙方轉(zhuǎn)讓其預(yù)購(gòu)的房屋,應(yīng)在其與轉(zhuǎn)受讓人在該契約上背書并辦理預(yù)售契約轉(zhuǎn)讓登記后十個(gè)工作日內(nèi)書面通知甲方。
第十二條 乙方及轉(zhuǎn)受讓人在該契約上背書并經(jīng)辦理預(yù)售轉(zhuǎn)讓登記后,乙方在該契約及本補(bǔ)充協(xié)議中的全部權(quán)利義務(wù)由轉(zhuǎn)受讓人享有和承擔(dān)。
乙方在轉(zhuǎn)讓前所應(yīng)承擔(dān)而未承擔(dān)的違約責(zé)任,轉(zhuǎn)讓后由轉(zhuǎn)受讓人向甲方承擔(dān)。
若乙方及轉(zhuǎn)受讓人未能按規(guī)定辦理預(yù)售契約轉(zhuǎn)讓登記,則視為該轉(zhuǎn)讓無(wú)效,乙方應(yīng)繼續(xù)履行該契約及本補(bǔ)充協(xié)議。
第十三條 乙方取得該房屋產(chǎn)權(quán)后如將房屋轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)與、抵押或出租,乙方需保證乙方的受讓人、贈(zèng)與人、抵押權(quán)人或承租人將書面無(wú)條件接受上述管理公約、規(guī)則及管理公司制定的住戶守則等文件的約束。
否則,甲方及或物業(yè)區(qū)內(nèi)之其他房屋所有權(quán)人,因此而遭受的任何損失,概由乙方負(fù)責(zé)。
該房屋的受讓人、贈(zèng)與人、抵押權(quán)人或承租人已經(jīng)書面接受上述公約、規(guī)則、住戶守則等文件的約束后,乙方不再承擔(dān)有關(guān)責(zé)任。
第十四條 對(duì)于該契約第十三條及第十五條所述有關(guān)預(yù)售預(yù)購(gòu)登記及買賣過(guò)戶手續(xù)、領(lǐng)取房屋所有權(quán)證件手續(xù),乙方可以集中委托甲方指定的代理機(jī)構(gòu)辦理。
由此引起的相關(guān)費(fèi)用全部由乙方承擔(dān)。
第十五條 本補(bǔ)充協(xié)議及其附件均是該契約不可分割的一部分,由甲、乙雙方在訂立該契約之時(shí)同時(shí)簽署,與該契約具有同等法律效力,并在經(jīng)甲、乙雙方辦理完預(yù)售、預(yù)購(gòu)登記之日起生效。
經(jīng)雙方共同申請(qǐng),由公證處對(duì)該契約及本補(bǔ)充協(xié)議進(jìn)行公證。
第十六條 該契約、本補(bǔ)充協(xié)議及附件均用中文書寫,任何譯本只做參考;其它文字文本及條款或意思表示與中文不一致者,均以中文文本為準(zhǔn)。
第十七條 該契約、本補(bǔ)充協(xié)議及附件之手寫與印刷文字經(jīng)甲、乙雙方確認(rèn)后具有同等法律效力。
甲方:__________
乙方:__________
時(shí)間:__________