在日常學習、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優質的范文嗎？以下是小編為大家收集的優秀范文，歡迎大家分享閱讀。

獨立宣言篇一

女士們、先生們、老師們、同學們，各位朋友們，大家好！

每個人都會長大，每個人都必須學會獨立。今年，我十二歲了，已經到了學會獨立的時候了（至少我是這么認為的），先介紹一下我自己吧！

本人姓楊，名好好，今年虛歲十二歲，就讀于張家港市實驗小學北校區六（1）班，我平時愛好廣泛，喜歡游泳、輪滑、打羽毛球、乒乓球等等，特別喜歡交朋友（想交朋友的快和我說哦）。好，介紹完了。

獨立宣言一：本人已升入六年級，擁有一定的自由，包括人身自由、外出自由、金錢自由等等，已符合獨立條件，已能自己安排自己的事，大體不需家長擔心（不過惹了麻煩必須得管），已能自己穿衣、疊被、刷牙、洗臉（這都不會太帥了吧），處理一切大小事務。

獨立宣言二：本人已有較好的自律性，在學習方面，作業能按時完成，上課一般都能按時聽講，不開小差，與同學關系良好（嘻嘻，謙虛一下啦），在校時不會干什么違反校規的事，應該屬于較好同學一類（我想是吧），在家也通常不會讓家長生氣，天天喜笑顏開（夸張了啦）！

獨立宣言三：本人對于社會、對于外界已有很好的防范意識，沒有出現過被盜、被偷、被搶等等（好可怕?。?，能說出城市幾條重要公路所在點及周邊建筑物（起碼不會迷路），通訊設備良好，有自用手機（我是時尚一族），能隨時與家長取得聯系（快樂飛信、永不掛線）。對世間美丑善惡，已能清晰分辨出來。

基于以上幾點，本人認為已具備獨立條件，特此要求，請予批準（什么，不同意，暈）！

獨立宣言篇二

1. 書不是用來懂的，它會成為一部分的你，改變你的樣子和看世界的態度。如同食物進入內臟，但你不需要懂內臟，然而吃什么決定你是否健康。

2. 要知道，沒有人必須在你需要的時候幫你，所以要讓自己獨立、堅強、快樂。

3. 所謂高質量人生，其實就是平衡不斷遭到破壞和重建?！w鑫珊

4. 情況的不掌握，無法預知下一步的走勢和變化。

5. 成長是一個不斷把擁有變作失去的過程。

6. 你可以很愛很愛一個男人，但是，要記住他不是你的全部，你要留一部分愛自己，不要被任何人牽著鼻子走，你也不是他的奴仆沒有必要對男人百依百順，但是你一定要體貼。

7. 如果一個女人在最重要的幾年中，投資的是一個男人，那么之后的幾十年里，你將不斷求著這個男人不要離開你。如果你投資的是自己，那么你會很順利的收獲真正屬于你的愛情，愛情是以物質為基礎的奢侈的精神享受。認準一句話：只有當自己處于一個最好的姿態，才會有好男人來愛你。

8. 很多人不需要再見，因為只是路過而已。不要讓未來的你，討厭現在的自己。我正在努力變成自己喜歡的那個自己。與其祈求生活平淡點，還不如自己強大點。

9. 人生，可沒有讓人類足夠懂事，那么漫長的時間。

10. 我愿化成一座做石橋，經受五百年的風吹，五百年的日曬，五百年的雨打，只求她從橋上走過！

11. 寶貝，外面的世界很大，以后你要做個正直的人，爸爸媽媽會給你最好的教育，無論你是碩士研究生，或是高中畢業生，只要你踏踏實實地做人，認認真真的生活，懂得感激，懂得珍惜，端正做人的態度，正確應對外面的誘惑。沒有人一生不犯錯，只要知錯能改，做個對得起自己的人就好，我們不會怪你，因為我們也以前歷過。

13. 因為錯過花，將會收獲雨；因為錯過他（她），才會遇到你。回首剎那間，看到的是曾經的快樂，和離別的傷痛。

14. 未來會很明朗，好運正在路上。

15. 人生就像爬坡，要一步一步來。——丁玲

16. 回憶何再見，陌陌千遷。

18. 失望到了一個點，本來想說一長串證明自己的話，可是話到了嘴邊卻又變成了苦笑。

19. 人的眼淚代表善良，鬼的眼淚代表重生，天使的眼淚代表夭折的愛情。有的人是演員，有的人是鱷魚。真正的淚水來自心底，眼睛只是一個出口。

20. 對于有些人來說，臉乃身外之物，可要可不要，錢乃必要之物，不得不要。

21. 別把神秘地帶變成男人的觀光區，而要將之變成男人的探險地帶，女人別讓男人用定勢看你，別一味地知情重意，也還要有原則，讓男人懂得你不是沒人要。

22. 你可以當新時代的女人，可以瀟灑、獨立。但，不屑名份，真的無法證明你的灑脫。因真正聰明的女人，不會削足適履，真正有自信的女人，不會靠割地賠款放棄名份來換得男人的垂憐。

23. 把自己的時間分配給那些靠譜的人和事。

24. 通過辛勤工作獲得財富才是人生的大快事?！蜖栐?/p>

25. 不是為一個結果，而是一種心情。

26. 凡是他認定為敵人的，他就會不遺余力。

27. 失望和希望都折磨人，但希望折磨人的時間更長。

28. 越是對你發誓的人，越是發毒誓的，就越是在騙你，因為真相是不需要佐證的。 同樣道理，越是瘋狂的愛你，不惜浪漫到極致的來愛你，就越不是愛情，因為愛情是平淡而持久的……哪一段青春不荒唐？哪一場愛情不受傷？好在，還有后來；好在，還會長大，還會放下。

29. 在民主國家，每個人都是主人。

30. luhan雖然我們腿短！但是我們頻！率！快！

31. 沒有早晚，也沒有長短，多少人想留住相遇時的美好年華，可時光無情湮滅了多少驚艷邂逅一句人生若只如初見。

32. 愛的重要特征之一，在于愛著與被愛著都不是對方的附屬品。付出真愛的人，應該永遠把愛的對象視為獨立的個體，永遠尊重對方的獨立和成長。

33. 你認真的樣子好像路邊貼膜的

34. 別慌，月亮也正在大海某處迷茫

35. 寒冷寂寞的生，卻不如轟轟烈烈的死。--巴金

37. 不要把無能跟我們掛鉤，三歲的我會自己洗澡。五歲的我會自己回家。七歲的我會自己梳頭。九歲的我回自己燒菜。

38. 行動未必帶來快樂，但不行動就一定不快樂。

39. 或許我們不適合，到最后還是分手。

41. 我喜歡獨來獨往，卻討厭孤獨為伴。

42. 一個人一旦有了自我認識，也就有了獨立人格，而一旦有了獨立人格，也就不再渾渾噩噩，虛度年華了。換言之，他一生都會有一種適度的充實感和幸福感。

43. 每個人都是盲目的，每個人都是平等的，這個世界對于普通人來說，是很偉大的。

45. 馬理尼央長老這時候又開始走動了，他的心里失掉了先前的勇氣，他卻不知其所以然。他覺得自己陡然沒了力量。

47. 春天沒有花，人生沒有愛，那還成個什么世界?！?/p>

48. 在新的時代里，一次次新的獨立，那就象征著一次次新的成功。過去的夜幕已不再黑暗，新生的太陽正從東方升起。

50. 你既然長大了，就應該自己獨立的去思考生活中很多棘手的問題了，別人的建議都只是建議。

52. 開始學會生活，學會獨立，學會照顧自己，學會愛著你，學會保護你。

54. 自己不能勝任的事情，切莫輕易答應別人，一旦答應了別人，就必須實踐自己的諾言。

55. 人生最苦痛的是夢醒了無路可走。做夢的人是幸福的；倘沒有看出可走的路，最要緊的是不要去驚醒他?！斞?(在線造句 )

56. 女人只有經濟獨立了，才有資格跟別人談人格獨立，如果在經濟上一味的依賴男人，下場凄慘。

57. 云朵偷喝了我放在屋頂上的酒,于是她臉紅變成了晚霞。

59. ▓ 開不起的玩笑最痛心，先動情的人最惡心

60. 正在咱們生長中必然有某種潛能從不被開辟出來。

61. 只要你不計較得失，人生還有什么不能想法子克服？——海明威

63. 小康生活只是有尊嚴、有智性、有靈性的人生的起點，有了一定程度的物質，可以保證我們的獨立性與自由度，而獨立和自由，是可以讓我們體驗無窮盡的人生可能性。

64. 我們必須在黨的紀律面前實現人人平等。

65. 真正有魅力的女人在事業上才華盡現，懂得如何在社交中顯示自己的智慧、發揮自己的才干。真正有魅力的女人在男人面前談吐風雅 、不卑不亢、將女人的美與睿智，機敏與體貼表現的淋漓盡致。真正有魅力的女人在生活中會主宰自己的命運， 會調劑愛人情感，會制造浪漫情調。

66. 說實話、很多時候、挺羨慕光頭強的、沒有那么多的悲傷、有的只是堅強!

67. 不要把蠻橫這頂帽子戴我頭上，只要你有道理，我一定虛心接受。只要放開我的翅膀，我也會學著飛翔。

68. 別談戀愛了，你是要做富婆的人，不能被情愛絆住腳。

69. 不好和男生動手。第一，你不必須打得過他;第二，和你動手的男生必須是個瘋子。因此，不如不動。

71. 人生須自重?！ㄇ澹S宗羲

72. 無論是得到的，還是失去的，一切都將存留在我記憶的最深處。

73. 男人的好是什么？說到底是對女人的好啊，如果衍化為兩個字，就是體貼。

74. 高聳的山川是一道風景。它扎根于腳下的土地，又執著地向著高遠的天空進發。它能夠始終保持峻拔的狀態，始終被人們仰望，是因為它能夠擺脫一切束縛，驕傲地兀自挺立云霄。

75. a我就納悶，這牛奶賣不掉為什么會選擇倒掉？b你自己去拿人家是會給的，但你們這些壞人白拿還想包郵。

76. 對待自己溫柔一點。你只不過是宇宙的孩子，與植物、星辰沒什么兩樣。

77. 你沒那么多觀眾，別那么累。每個人都有自己的生活，學會自己獨立堅強。

78. 愿你來世不看錯的海 愿你來世不愛錯的人.

79. 對永恒事物的知性理解，屬于智慧；對短暫事物的理性理解，屬于知識。

80. 我不想要什么禮品，只是想，當我需要你時，你能在身邊，當我措辭時，你能用心聽，當我惆悵時，你能給我一個擁抱。一切禮品都比不上這些。

83. 滿足不只來自于物質財富，也來自于無所奢求的心靈。

84. 越是對你發誓的人，越是發毒誓的，就越是在騙你，因為真相是不需要佐證的。同樣道理，越是瘋狂的愛你，不惜浪漫到極致的來愛你，就越不是愛情，因為愛情是平淡而持久的……哪一段青春不荒唐？哪一場愛情不受傷？好在，還有后來；好在，還會長大，還會放下。

86. 把愛吃的水果，塞到媽媽的嘴里。這些，我經常做。

88. 這不是迷醉的蜂群發出的嗡嗡聲，而是正在拉開的愛神之弓的弦音。丈夫之志，窮當益堅，老當益壯。

89. 不要和我說對不起，我很抱歉，對于你心靈的平靜，而不是我的救濟。

90. 真誠是世界上最寶貴的東西，輕易示人是不明智的。

91. 男人要有志氣，女人要有氣質。

92. 孩子，你要學會在做事之前先做人。我希望你不要打斷別人說話，不要嬌氣縱橫。你每天至少拿出兩個小時來讀書，窮人因書而富，富人因書而貴。要學會尊敬老師、團結同學、關心他人。對于別人的幫助要有回饋之心，古人講受人滴水之恩當涌泉相報。孩子，你漸漸會遇到比你強比你優秀的人，你會發現自己的缺點，這可能讓你沮喪甚至自卑，但你一定要正視它，不要逃避，永遠跟自己比，跟別人學，每天進步一點點，體驗成長的快樂，感受積極的力量。因為最有意義的挑戰是戰勝自己而不是征服別人。

93. 心寬一寸，路寬一丈。若不是心寬似海，哪有人生風平浪靜。

94. 天行健，君子以自強不息;地勢坤，君子以厚德載物。

95. 星光不問趕路人，時光不負有心人。

96. 多數人都沒有自己獨立的判斷力，所以他們只能人云亦云，或盲目地聽信于權 威。

97. 世界很大，機會很多，一個人一旦有了自我認識，也就有了獨立人格，而一旦有了獨立人格，也就不再渾渾噩噩，虛度年華了。換言之，他一生都會有一種適度的充實感和幸福感。

獨立宣言篇三

《獨立宣言》：痛斥英國國王對殖民地的暴政，“宣布人人生而平等，人們有生存權、自由和追求幸福等不可轉讓的權利”，同時宣告美利堅合眾國正式誕生。

意義：是資產階級革命文獻，揭示了資產階級革命的基本原則，凝聚了北美先進分子的思想，對獨立戰爭具有巨大的鼓舞和指導作用。其發表標志美國獨立。但《獨立宣言》只宣揚了資產階級的自由與平等，為資產階級剝削制度辯護。

《獨立宣言》第一次以政治綱領形式確立了資產階級的革命原則人權原則。k.馬克思稱它為第一個人權宣言。宣言在一定程度上反映了北美殖民地人民爭取自由獨立的政治愿望。另一方面，由于屈從于種植園奴隸主的壓力，宣言沒有宣布廢除奴隸制，天賦人權也不包括黑人和印第安人，暴露了美國資產階級革命的不徹底性和人權的局限性?！丢毩⑿浴返陌l表對發動群眾進行獨立戰爭，起了重大作用。宣言對推動后來的歐洲各國資產階級革命，特別對法國大革命及其《人權宣言》產生了積極影響。同時宣告北美13個殖民地脫離英國獨立。美利堅合眾國——美國誕生了。

《獨立宣言》是一個偉大的政治文件?！丢毩⑿浴冯m然是北美殖民地上層討論的結果，但卻代表了廣大殖民地人民的心聲。它在人類歷史上第一次以政治綱領的形式提出了如下原則：人人生而平等、人具有不可剝奪的生命、自由和追求幸福的權利，以及政府必須經人民的同意而組成，應為人民幸福和保障人民權利而存在，人民有權起來革命以推翻不履行職責的政府。

這些原則成為以后美國的意識形態，為美國此后200多年的發展奠定了思想基礎。大大鼓舞了北美人民的革命斗志，為實現獨立的崇高目標而英勇奮斗。它也直接影響了法國大革命，是1789年法國《人權宣言》的范本。對亞洲、拉丁美洲的民族獨立運動起了一定的推動作用。

獨立宣言篇四

歷史背景

第一,早在獨立前的一百多年間,歐洲啟蒙思想就開始在北美傳播,為《獨立宣言》的發表奠定了理論基礎;

第二,在歐洲啟蒙思想的熏陶下,北美殖民地也產生了自己的啟蒙思想家,代表人物是本杰明·富蘭克林(1706-1790)和托馬斯·杰斐遜(1743-1826),他們反對奴隸制,主張人民享有自由、平等的權利.

第三,“沒有代表權,就不得征稅”(“no taxation without representation”)是獨立戰爭期間北美殖民地人民喊出的最為響亮的口號.這句口號原本是英國政治的基本原則,在英國貴族與王室的斗爭中使用過,但獨立戰爭期間被殖民者用來捍衛自己的權利.

英國議會對殖民地不斷征稅,但在議會中卻沒有殖民地的代表.英國議會分別頒布《糖稅法》(1764年)、《印花稅法》(1765年)、《湯森稅法》(1767年),引發殖民人民的反抗.英軍對殖民地人民的抗議活動血腥鎮壓,造成轟動一時的“波士頓慘案”.1773年,英國議會頒布《茶稅法》,波士頓市民一怒之下,把價值近10萬英鎊的英國茶葉倒入查爾斯河.英國議會大怒,通過一系列被殖民地視為不可容忍的法令.英王對北美人民反抗的血腥鎮壓,使殖民地人民與英國王室和解的幻想徹底破滅,“要求獨立”成為北美殖民地人民的普遍呼聲.

第四,1776年,潘恩的《常識》在北美發表.在這本不到50頁的小冊子中,潘恩以簡練而生動的語言準確地回答了北美殖民地人民所關心的問題,并從一個全新的角度指出了北美殖民地獨立的必要性.潘恩呼吁,殖民地人民必須與英國一刀兩斷,建立自己的共和國.他強調真正的權力必須而且只有來源于人民.潘恩的思想代表了美國革命中激進派的主張.他的理論激勵了更多的北美殖民地人民,特別是中下階層的人民,堅定地投身于獨立戰爭.

歷史意義

首先,《獨立宣言》是一個偉大的政治文件.《獨立宣言》雖然是北美殖民地上層討論的結果,但卻代表了廣大殖民地人民的心聲.它在人類歷史上第一次以政治綱領的形式提出了如下原則：人人生而平等、人具有不可剝奪的生命、自由和追求幸福的權利,以及政府必須經人民的同意而組成,應為人民幸福和保障人民權利而存在,人民有權起來革命以推翻不履行職責的政府.這些原則成為以后美國的意識形態,為美國此后200多年的發展奠定了思想基礎.大大鼓舞了北美人民的革命斗志,為實現獨立的崇高目標而英勇奮斗.它也直接影響了法國大革命,是1789年法國《人權宣言》的范本.對亞洲、拉丁美洲的民族獨立運動起了一定的推動作用.

獨立宣言篇五

第二，在歐洲啟蒙思想的熏陶下，北美殖民地也產生了自己的啟蒙思想家，代表人物是本杰明·富蘭克林(1706-1790)和托馬斯·杰斐遜(1743-1826)，他們反對奴隸制，主張人民享有自由、平等的權利。

第三，“沒有代表權，就不得征稅”（“no taxation without representation”）是獨立戰爭期間北美殖民地人民喊出的最為響亮的口號。這句口號原本是英國政治的基本原則，在英國貴族與王室的斗爭中使用過，但獨立戰爭期間被殖民者用來捍衛自己的權利。

英國議會對殖民地不斷征稅，但在議會中卻沒有殖民地的代表。英國議會分別頒布《糖稅法》（1764年）、《印花稅法》（1765年）、《湯森稅法》（1767年），引發殖民人民的反抗。英軍對殖民地人民的抗議活動血腥鎮壓，造成轟動一時的“波士頓慘案”。1773年，英國議會頒布《茶稅法》，波士頓市民一怒之下，把價值近10萬英鎊的英國茶葉倒入查爾斯河。英國議會大怒，通過一系列被殖民地視為不可容忍的法令。英王對北美人民反抗的血腥鎮壓，使殖民地人民與英國王室和解的幻想徹底破滅，“要求獨立”成為北美殖民地人民的普遍呼聲。

第四，1776年，潘恩的《常識》在北美發表。在這本不到50頁的小冊子中，潘恩以簡練而生動的語言準確地回答了北美殖民地人民所關心的問題，并從一個全新的角度指出了北美殖民地獨立的必要性。潘恩呼吁，殖民地人民必須與英國一刀兩斷，建立自己的共和國。他強調真正的權力必須而且只有來源于人民。潘恩的思想代表了美國革命中激進派的主張。他的理論激勵了更多的北美殖民地人民，特別是中下階層的人民，堅定地投身于獨立戰爭。

歷史意義

首先，《獨立宣言》是一個偉大的政治文件?！丢毩⑿浴冯m然是北美殖民地上層討論的結果，但卻代表了廣大殖民地人民的心聲。它在人類歷史上第一次以政治綱領的形式提出了如下原則：人人生而平等、人具有不可剝奪的生命、自由和追求幸福的權利，以及政府必須經人民的同意而組成，應為人民幸福和保障人民權利而存在，人民有權起來革命以推翻不履行職責的政府。這些原則成為以后美國的意識形態，為美國此后200多年的發展奠定了思想基礎。大大鼓舞了北美人民的革命斗志，為實現獨立的崇高目標而英勇奮斗。它也直接影響了法國大革命，是1789年法國《人權宣言》的范本。對亞洲、拉丁美洲的民族獨立運動起了一定的推動作用。

獨立宣言篇六

安德烈：

你昨天的話是這么說的：“mm，你跟我說話的語氣跟方式，還是把我當十四歲的小孩看待，你完全無法理解我是個二十一歲的成人。你給我足夠的自由，是的，但是你知道嗎？你一邊給，一邊覺得那是你的“授權”或“施予”，你并不覺得那是我本來就有的天生的權利！你到今天都沒法明白：你的兒子不是你的兒子，他是一個完全獨立于你的‘別人’！”安德烈，那一刻就是兒子在向母親做斬釘截鐵的獨立宣言，我沒辦法應付這局面，譬如你站在沙灘上，突然一個浪頭，天一樣高，眼睜睜看著它撲下來，你其實不知道躲到哪里去，反正趴著躺著都會被擊倒。

你根本不知道大多數的亞洲母親是怎么對待她們的兒女的。

你記不得你香港的數學家教？他是博士生了，談妥要來上班之前，還要打電話回北京問他父母同不同意他做家教。你記不得大三的小瑞？她到臺北和朋友晚餐，結束之后還打電話問她媽準不準許她搭計程車回家，結果電話里媽媽說計程車危險，她必須搭公交車。你記不記得大二的阿芬？拿著暑期創意營的選課單，說傷腦筋，不知道她媽會不會同意她選她真正想要的課程。

這些，都是典型的`鏡頭，我不是這樣的母親。

“乖”地坐在母親身邊陪著母親訪友，跟母親有說有笑。

老實說，安德烈，我好羨慕啊。

我也覺得，剛成年的人跟母親太親近，太“乖”，恐怕代表著他本身的人格獨立性不夠完整。我渴望和你們保持兒時的親密，但是又知道這是不可能的幻想。我其實是一個非常不典型的亞洲母親了，而且還一直認真地在上你和菲力普給我的“課”。

菲力普做這歸納的時候，安德烈，我這有名的社會觀察家，真的傻了。

我們之間的矛盾，安德烈，我想不僅只是兩代之間的，更多的，可能是兩種文化之間的。

我也記得，譬如住在隔壁的好朋友陳婉瑩教授來到家中，你看她進來，對她說了聲“嗨”，還是坐在椅子上讀報。我說，“不行，再熟她都還是你的教授，在中國的禮儀里，你要站起來?！蹦阋步邮芰?。

可是，昨天發生的事情，還是讓我難以消化，隔了一夜還覺得郁結在心中。

你和菲力普到上海來做暑期實習，我一個做母親的快樂想像：母子三人共處一室，在上海生活一個月，多幸福。讓我來引導你們認識中國大陸，多愉快。

昨晚，我一個人去散步。月亮黃澄澄的，很濃；梧桐的闊葉，很美。我足足走了一個小時，然后，叫車到你倆的住處，看見你們自己洗好的衣服襪子凌亂地散在沙發上。我想，“不行，我也不能幫你們清理家里。”在沉沉的夜色里，菲力普送我到大馬路上搭車。他忍受我一個深深的擁抱，然后，大踏步走到馬路的對岸。

mm

2007.4.25

獨立宣言篇七

小時候，總有人對我說：“好好學習!長大了就能干出一番事業來!”于是，我盼望著自己塊塊長大，像他們所說的那樣做出一番事業?？墒?，隨著年齡一點一點地增加，身高也逐漸增長，社會的責任卻令我對成長望而生畏。

“獨立起來吧!你要學會自強不息?！卑职峙闹业募绨蛘Z重心長地說。于是，我開始試著學會獨立。飯桌上碗筷正靜靜地等待著“洗澡”，吃完飯，外婆正準備像往常一樣疊起盤子和碗筷端到廚房，突然，媽媽走上前，把晚推到了我面前，望著她那滿懷期待的目光，我抱起碗筷，殺向廚房;夏夜，蟬在窗外為我精心安排了一場演唱會，我陷在沙發中正入神地欣賞著奇幻的故事書，一只手悄悄地抽走了我手中的書，媽媽那熟悉的身影展現在眼前，只聽她鄭重地宣布：“長大了，多學些東西吧!”于是一大撂衣物沉沉地摔進了我的懷中，我猶豫了一會兒，為了獨立，只好再次趕赴陽臺。

家人的話語從此常常出現在我的腦海里，連做夢都時常閃現他們語重心長的叮囑。我像是自由女神像，名叫自由，實際上卻落入了那個叫“成長”的圈套，家長們制定的“獨立宣言”好似一道魔咒，逼迫著我為獨立而勞動，我苦不堪言，卻無能為力，只知道，一切為了獨立。

陽光下，我明白了。

是該獨立了……

獨立宣言篇八

獨立宣言篇九

近來應奧林匹克出版社的邀請，寫一篇向我國中學生介紹美國《獨立宣言》的文章。為此，我細心地閱讀了《獨立宣言》的中文本。早在上個世紀初，我國就出版了《獨立宣言》的全譯本，以后又有新的譯本問世。但是，直到今天，我國卻還沒有一個公認的《獨立宣言》中文本的標準本。我手頭上有近30多年出版的《獨立宣言》的五個中文本，分別刊載于下面五個文集中：（1）《世界史資料叢刊》初集，商務印書館1962年出版（以下簡稱"叢刊本"）；
（2）康馬杰（henrysteelecommager）編：《美國歷史文獻選萃》，今日世界出版社（香港）1979年出版，這文集中的《獨立宣言》是節本，（以下簡稱"康本"）；
（3）裴孝賢（）編：《美國歷史文獻選集》，中國翻譯出版公司翻譯，美國新聞處（香港）校訂，美國駐華大使館新聞文化處1985年出版，此選集是《美國歷史文獻選萃》的增補修訂版，對《獨立宣言》進行了修改（以下簡稱"裴本"）；
（4）趙一凡編：《美國的歷史文獻》，三聯書店1989年出版，此文集中的《獨立宣言》采用了《裴本》，故本文將此本歸類為"裴本"。不再專門論述；
（5）吳新平主編：《世界各國法律大典/美國法典：憲法行政法卷》（《獨立宣言》的譯者是吳新平），中國社會科學出版社1993年出版（以下簡稱"吳本"）。

《獨立宣言》的英文正式文本是寫在羊皮紙上的。我對照羊皮紙上的英文原本，閱讀和比較了上述三個中文本中的四個（未包括"康本"，因為它已被"裴本"修正）。我發現各文本雖各有其優點，但是譯文多有不同、不妥和錯誤，沒有一個版本是無錯的。這很令我吃驚。現將這三個文本的一些錯誤和問題分述如下。

therepresentativesoftheunitedstatesofamerica,ingeneralcongress,assembled豹豹閉飭醬τ魷值膗nitedstatesofamerica，四個中文本都譯為"美利堅合眾國"。這樣譯是錯誤的，理由有三。

（1）寫在羊皮紙上的《獨立宣言》的正式文本中，united的第一個字母是小寫的，意思是"聯合起來的"；
它形容states（"各國"或"各邦"），并不與其后的statesofamerica構成一個國家的名稱"美利堅合眾國"。故unitedstatesofamerica，應譯為"美利堅聯合的各邦"或"美利堅聯合的各國"（在印刷出版的《獨立宣言》中，往往印成unitedstatesofamerica，例如《裴本》中的英文本（《裴本》是英漢對照的），這可能是造成中文錯譯的一個原因。）

freeandindependentstates..."（"我們……鄭重宣布：這些聯合一致的殖民地從此是自由和獨立的國家……"）在這里，colonies（殖民地）和states（國家）都是復數（而且第一個字母都是大寫的），明確表示13個殖民地是13個國家，而不是已經組成了一個"美利堅合眾國"。

（3）"美利堅合眾國"作為國名，是在《獨立宣言》發表一年多以后才出現的。1777年11月15日，大陸會議通過了《邦聯條款》，建立了由13個邦（states）組成的邦聯?！栋盥摋l款》第一條規定："本邦聯的名稱為美利堅合眾國"?！栋盥摋l款》是到1781年3月1日才生效的。

因此，《獨立宣言》中的unitedstatesofamerica譯為"美利堅合眾國"是錯誤的，不符合歷史事實的，譯為"美利堅聯合的各邦"才是正確的。

（二）state(s)的翻譯的問題?！丢毩⑿浴分卸啻纬霈Fstate(s)，如thefreeandindependentstates，thestateofgreatbritain,thesestates等。thefreeandindependentstates，三個版本都譯為"自由獨立國家"。這樣譯是正確的。但是，"叢刊本"譯為"自由獨立的合眾國"，則是錯譯。thestateofgreatbritain，也有三個版本譯為"大不列顛國家"，這是正確的；
但是，"吳本"譯為"英國王室"，則是錯誤的、令人無法理解的。thesestates及其代詞they和them，各版本都譯為"各州"，這樣譯是不正確的，應譯為"各邦"。state原意是"國家"?！丢毩⑿浴分械膕tate都是"國家"的意思，而無"州"的意思，因為州是地方性行政區劃，不是"國家"?！丢毩⑿浴肥切歼@些殖民地從此是"自由和獨立國家"。因此，thesestates應譯為"各國"或"各邦"；
考慮到《獨立宣言》發表的次年（即1777年11月）大陸會議通過了《邦聯條款》，thesestates則以譯成"各邦"為好。

在我國，講到美國的政治、憲法和政府，雖然美國的全國政府常稱為聯邦政府，但state卻都稱為州，這沿用已久，已不可更改。但是，考慮到歷史的實際情況，把1776年通過的《獨立宣言》文本中的state或states譯為"國家"或"邦"或"各邦"，才是正確的，譯為"州"是欠妥的、錯誤的。

generalcongress,assembled.這兩處出現的congress一詞，"叢刊本"把generalcongress譯為"大會"，雖然不夠明確，但可說沒錯。"裴本"譯為"大陸會議"是正確的。"吳本"譯為"國會"卻是錯誤的。《獨立宣言》是由出席大陸會議的代表通過的，大陸會議的英文是continentalcongress。所以此二處的congress和generalcongress說的都是"大陸會議"，而不是"國會"。"國會"（congress）在此時還未出現。"國會"是1777年11月大陸會議通過的《邦聯條款》設立的邦聯政府，而《邦聯條款》到1781年3月1日才生效。

（四）某些句子、詞組或單詞的翻譯待商榷?！丢毩⑿浴分杏行┙Y構復雜的句子、詞組和單詞，比較難譯，各中譯本的譯文很不一樣，怎樣譯才好，值得商榷?，F在舉幾個例子（英文中的難譯的詞、詞組和相應的譯文，以及錯譯的中文，我都在其下劃了橫線。）

以上三個版本的譯文，就"信"說，都還算說得過去；
就"信、達"說，"裴本"比較好，可惜卻把"便有權利"錯譯為"便有權力"；
就"雅"說，就不好說了。此外，toeffect四個版本分別譯為"促進"、"獲得"、"實現"，就有必要商榷了。在這點上我個人比較傾向于"吳本"。

三個版本的譯文，可以說沒有哪一個達到了"信"的要求，都有隨意性："吳本"未譯出pursuinginvariablythesameobject，"裴本"未譯出invariably;abusesandusurpations，"叢刊本"譯為"惡貫滿盈、倒行逆施"，"吳本"譯為"倒行逆施"、"暴政"都不確切。

iesandusurpations,...

這引文的后半部分幾個版本的譯文如下：（a）"叢刊本"是"一部怙惡不悛、倒行逆施的歷史"；
（b）"裴本"是"接連不斷的傷天害理和強取豪奪的歷史"；
（c）"吳本"同"叢刊本"完全相同?？磥?，injuries和usurpations到底怎樣譯才妥貼，確實要商榷。

上面講的《獨立宣言》中文本譯文的一些問題，是屬于"信"的范圍之內的問題。但是，就"信"的要求說，問題也不止這些。若是從"達"的要求說，問題就可能又多一些，更不要說從"雅"來要求了。

在世界的歷史上，美國《獨立宣言》是一部很重要的政治文獻?？墒牵厦嬷v的情況，說明我國到今天還沒有一部可稱為《獨立宣言》中文本的標準本。這不僅是令人遺憾，而且是不應該出現的事。為了增進我們對美國的了解，為了向我國學界和廣大讀者提供高質量的讀物，我建議中華美國學會成立一個小組，依靠集體的智慧，重新翻譯美國《獨立宣言》，把新譯本在《美國研究》上刊出，征求學界和讀者的意見。然后對各方面的反饋意見進行研究，最后譯出一部可稱為"信、達、雅"的《獨立宣言》的中文本。然后再由《美國研究》刊載，或印成單行本隨《美國研究》贈送，歡迎采用、轉載、翻印。我希望學會能考慮我的建議。此外，《美利堅合眾國》憲法的中文本，版本更多，譯文的問題也更多，如果學會能作出同樣努力，產生一部美國憲法的標準中文本，那就更功德無量了。

李道揆：中國社會科學院美國研究所研究員

獨立宣言篇十

女士們、先生們、老師們、同學們，各位朋友們：

大家好！

每個人都會長大，每個人都必須學會獨立。今年，我十二歲了，已經到了學會獨立的時候了（至少我是這么認為的），先介紹一下我自己吧！

本人姓楊，名好好，今年虛歲十二歲，就讀于張家港市實驗小學北校區六（1）班，我平時愛好廣泛，喜歡游泳、輪滑、打羽毛球、乒乓球等等，特別喜歡交朋友（想交朋友的快和我說哦）。好，介紹完了。

獨立宣言一：本人已升入六年級，擁有一定的.自由，包括人身自由、外出自由、金錢自由等等，已符合獨立條件，已能自己安排自己的事，大體不需家長擔心（不過惹了麻煩必須得管），已能自己穿衣、疊被、刷牙、洗臉（這都不會太帥了吧），處理一切大小事務。

獨立宣言二：本人已有較好的自律性，在學習方面，作業能按時完成，上課一般都能按時聽講，不開小差，與同學關系良好（嘻嘻，謙虛一下啦），在校時不會干什么違反校規的事，應該屬于較好同學一類（我想是吧），在家也通常不會讓家長生氣，天天喜笑顏開（夸張了啦）！

獨立宣言三：本人對于社會、對于外界已有很好的防范意識，沒有出現過被盜、被偷、被搶等等（好可怕啊），能說出城市幾條重要公路所在點及周邊建筑物（起碼不會迷路），通訊設備良好，有自用手機（我是時尚一族），能隨時與家長取得聯系（快樂飛信、永不掛線）。對世間美丑善惡，已能清晰分辨出來。

基于以上幾點，本人認為已具備獨立條件，特此要求，請予批準（什么，不同意，暈）！