當品味完一部作品后，一定對生活有了新的感悟和看法吧，讓我們好好寫份讀后感，把你的收獲感想寫下來吧。什么樣的讀后感才能對得起這個作品所表達的含義呢？接下來我就給大家介紹一些優秀的讀后感范文，我們一起來看一看吧，希望對大家有所幫助。

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇一

小說里的希刺克厲夫，是一個恨就恨到極致的人，他像荒原上突奔裹挾的勁風，凌厲冷酷地刮個不停。他不愿意和仇恨和解，就連自己的兒子，他也沒放過。

他要對他所恨的一一報復，把他想要的都占有，這過程他快樂嗎，不！直到有一天，他沒有對手了，報復沒有意義了，他才靜靜地死去。

說真的，看到這個“人不犯我我不犯人，人若犯我百倍還之”的男人離開人世，我心里似乎輕松許多。

愛就愛到極致，是一種境界，恨就恨到徹底，只能毀滅人，包括自己。

我讀這本書前半部分簡直是一種煎熬，直到小凱瑟琳出現，才讓我生起興致，她也是本書中我唯一喜歡的人物，她活潑、善良、堅強，她猶如透過陰霾縫隙射下來的光柱，給人無限欣喜。

相比較小說里其他野蠻、軟弱或是變態的人物，小凱瑟琳似乎如仙女一般的存在。

小說里的莊園，有陰晦的，也有田園詩般美好的，其外表下面掩藏不少不為人知的罪惡，像希次克厲夫，他竟然可以折磨肖恩一家那么多年，比如不讓肖恩的兒子小哈里頓識字，使小希刺克厲夫扭曲成一個變態人物等。

不少人曾贊嘆希刺克厲夫的愛情，說不能得到就瘋狂地毀滅，算是活得徹底。可是，我真想說，得不到就肆意報復和毀滅的人，算不算一個養不熟的白眼狼？

肖恩一家其實是有恩于他的，老肖恩收留寵愛他，凱瑟琳與他青梅竹馬，兩小無猜，肖恩即使與他有矛盾，但畢竟未曾真正威脅傷害他。

而凱瑟琳選擇林頓，完全是現實的選擇，虛榮、愚昧、無知等詞語用在她身上并不恰當。她的選擇，傷害了希刺克厲夫的自尊心，便致使他瘋狂報復！

打個不恰當的比喻，狼得到了主人的施舍，它還渴望吃掉主人家的牛羊，不然就得撕掉主人家的孩子，這種行為值得歌頌嗎？

在文學創作里，如同狂風驟雨中摧毀一切的情節，總是吸引人的，可是我個人的確無法共情。

好在后來的結局，算是令人欣慰。

《呼嘯山莊》這本書，我實在不想翻開重讀，不是它不好看，而是太虐心。

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇二

《呼嘯山莊》是一本描述發生在英格蘭北邊的故事，因為咆哮山莊的主人恩蕭先生帶回一位名叫希茲克利夫的孤兒，他佔據了恩蕭先生對子女興德來、凱撒琳的寵愛，久而久之，令那沉睡在興德來心中那只愛忌妒的惡魔蘇醒了，并且，使的祂變的愈來愈強大；相反地，希茲克利夫卻慢慢的把凱撒琳心中的小邱比特給搖醒了，而那份純純的愛，一天一天的滋長；但這份純純且獨特的愛，卻是接下來一切悲劇的禍根，因為哥哥興德來不斷的在一旁從中阻撓，并讓凱撒林認識另一個田莊——鶇翔田莊的主人哀德加。林頓，使得凱撒琳漸漸的意識到了，自己和希茲克利夫之間的地位是如此的懸殊，因而選擇和林頓結婚。生氣且傷心的希茲克利夫，在一次的暴風雨中離家出走了，當他三年后，再次踏進故土時，已經開始展開他籌備多時的“復仇計劃”，另兩大家族就像是陷入了一個很深很深的漩渦中。

讀完了這本書之后，讓我感受到愛情的魔力，是可以讓人恍如置身在天堂一般的美好、甜蜜；也可以讓人像是活在十八層地獄受到殘酷的折磨似的痛苦。

我覺得人的一生可能都會很容易的被自己的個性左右，影響自己美好的人生。像希茲克利夫就是因為自己本身太愛記恨，所以當他遭受到興德來惡意的壓榨、凱撒琳的背叛時，引發了一場一發不可收拾的殘局。另外，還有凱撒琳，如果她不要如此的愛慕虛榮、愛面子，不顧一切，只為了自己的地位，也許，希茲克利夫就不會帶來如此可怕的“復仇計劃”。

或許，我們并不是每一個人都可以忍住不要對別人動粗，或者是詛咒他人；或許，我們根本就沒有辦法屏除門戶階級之見；但是，或許我們可以找他談談，解開雙方之間的心結，如果害怕和他單獨見面、談話的話，也可以找一個具有公信力且對雙方都公平的第三者，來幫忙打開雙方的友誼之門！

不論是哪一種感情，都是需要有人天天灌溉的，如果沒有時常去照顧，日子久了，雙方就會越來越沒有話題聊了，之后就會慢慢地，對對方感到有點陌生，到最后就變成了陌生人，所以我們應該要好好的灌溉并珍惜這段感情，才不會步上凱撒林和希茲克利夫的后塵！

我覺得，我看完了這本書明白了兩個重點，那就是：

一、要當一個用心對待身邊的每一個人，不要當一個霸凌人的施暴者。

二、珍惜現在所擁有的一切，不要喜新厭舊，也不要不珍惜緣分、糟蹋自己擁有的一切！

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇三

少年時代讀了《簡愛》以后，書中的人物給我留下了深刻的印象，我也因此對這本書的作者十分關注，看了她許多的作品，當我在她的傳記中看到她如是評價她的妹妹：“艾米莉是一位生性獨立，剛毅與純真并存，且熱情而又內向的人。她還頗有男兒氣概，十分喜愛自己生長的荒原，若除去手足情誼，最喜與大自然為友。”我一下子對她的這位妹妹充滿好奇。

于是，我便找來了艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》一讀，自此成為了她以及這本書的“忠實粉絲”，因為在這本書里，我從人物的命運和結局中，領悟到了一些人生的道理。

看過這本書的讀者都知道，《呼嘯山莊》講述的是一個有關愛情、仇恨和報復的故事，在整本書里，我們看不到太多溫柔的筆觸，那些有關浪漫的、美好的、溫柔的生活和情感，似乎被作者扼殺了在書本之外，書里描寫的大多是人性的黑暗。

辛德雷的專橫暴虐，讓希斯克里夫與凱瑟琳走到了一起，凱瑟琳的虛榮，讓希斯克里夫失去了愛情，而辛德雷的嫉妒和迫害，又讓希斯克里夫最終帶著憤恨離開，并在內心深處埋下了復仇的種子……后來，一系列的報復和悲劇由此展開。

在這些悲劇中，沒有一個無辜者，每一個人都在受到傷害的同時，為這把“悲劇之火”添了柴、澆了油，或是暴虐、嫉妒，或是不甘、虛榮……這本書讓我知道，當我們被人性中的弱點所控制的時候，走向黑暗就會成為身不由己的選擇。

其實，從書本的故事里跳出來，我們普通人的生活又何嘗不是如此呢？許多人放縱著人性中的弱點，任由它們如野草般瘋長，而后逐步吞噬思想，影響我們的人生，譬如懶惰，譬如妒忌，譬如自私，一旦將人性中的這些弱點放大，任由它們蔓延到行為里、生活中，我們都將為此付出沉重的代價。

所以，當許多讀者說艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》寫的是愛情時，我卻認為它寫的是人性，人性的貪婪和自私、妒忌和報復，就像一顆顆種子，在不同的人物身上結出了不同的惡果……

生而為人，請永遠心向陽光，守護好心靈深處的凈土，不要被人性的弱點所控制，更不要被人性的黑暗所籠罩。

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇四

小說以洛克烏先生拜訪呼嘯山莊開篇。洛克烏在呼嘯山莊過夜受了驚嚇,路上又受了寒,回到畫眉田莊就病倒了,纏綿病榻之時向女管家耐莉要求講故事,從而引出關于希克厲與卡瑟琳慘烈愛情的講述。

《呼嘯山莊》的第一、二敘事層由洛克烏和耐莉的雙重外視角敘述構成。洛克烏在小說中擔任著雙重身份,既是故事的轉述者,也是故事的傾聽者。作者在這里采用第一人稱外視角敘述,使“局外人”洛克烏和普通讀者一樣,對呼嘯山莊冷酷荒蠻的環境和希克厲與卡瑟琳狂野熱烈的愛情充滿了好奇。洛克烏向耐莉追問的過程,正是順應了讀者好奇心發展的方向。

耐莉同樣有見證人和參與者的雙重身份。她從小生活在呼嘯山莊,是呼嘯山莊的女仆和卡瑟琳的保姆,后來又跟隨卡瑟琳到畫眉田莊做女管家,三十多年間一直與兩個莊園的兩家人的生活保持著密切關系。耐莉的第一人稱外視角敘述是小說的主敘事層,主要部分是她的回憶,并加上后來信件等作為補充,顯得客觀冷靜而真實可信。但是她的性格和傳統思想使她無法理解主人公內心深處的獨特天性,對故事的講述深入程度不足。

《呼嘯山莊》中的內視角敘述集中在第三敘事層,主要是主人公的自述、日記和信件等。這些人物的內視角敘述雖然在小說中所占的比例并不大,卻起到了推動情節發展,使小說的敘事視角多樣化,使故事顯得真實可信,避免主要敘述人耐莉的講述過于單調的重要作用。

《呼嘯山莊》采用了一種戲劇化的多重復調結構敘述故事。

《呼嘯山莊》中三個敘事層(超敘事層、主敘事層和次敘事層)的敘事模式從結構上可以分為兩個敘事框架,第一個敘事框架自1771年冬老歐肖從利物浦帶回棄兒希克厲始,到1802年9月小卡瑟琳和哈里頓結為情侶終,歷時32年,愛恨糾葛,震人心魄;第二個敘事框架自1801年11月房客洛克烏拜訪呼嘯山莊始,到1802年9月洛克烏重訪呼嘯山莊終,前后不到一年,清晰冷靜,條理分明。

艾米莉·勃朗特運用了劇作家們慣用的戲劇性結構,成功地把兩個敘事框架結合起來。這種戲劇結構善于從故事的中間講起,劇中人物都是帶著自己的歷史上場的,在故事的開頭,他們的命運已經千絲萬縷地糾結在了一起。之后,故事沿著順敘和倒敘兩個方向發展,洛克烏向耐莉講述在呼嘯山莊過夜的奇遇,并向她詢問卡瑟琳的身份以及她與希克厲的關系,引出耐莉講述30年前開始的故事。洛克烏的探尋恰似此時讀者的探尋,隨著耐莉講述故事的久遠和神秘,造成懸念疊起、扣人心弦的效果。

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇五

愛，是黎明的開端，是那最初的一抹光芒，他將驅逐那片名為“恨”的黑暗，融化了哀傷的霜，喚醒了麻木的人性。

書中的希斯克利夫，卻因為對凱瑟琳極端的愛，對埃德加萌生了名為“恨”的萌芽，再加上亨德萊的折磨與侮辱，使他的恨意無限放大。歷練歸來后，變成了一個冷酷無情，對人心狠手辣的，一心只為復仇的人。這種愛是扭曲的，這種愛的手段也是恐怖的。愛一個人，不能占有她，要學會包容她，支持她，尊重她的選擇。希斯克利夫與埃德加都太極端了，不肯接納彼此，若是他們能愛自己愛人之所愛，故事也就不會是這樣了。

凱瑟琳，對希斯克利夫的愛是極為真誠的，但她卻受銅臭影響，答應了埃德加的求婚。雖說她的初衷是為了希斯克利夫，但卻極大地傷害了希斯克利夫，成為希斯克利夫離家出走的直接原因。但不得不說，凱瑟琳對希斯克利夫的愛是真摯的。在他回來后，凱瑟琳對埃德加說過：“現在的希斯克利夫誰都應該看得起。”

亨德萊與埃德加，兩家族的家長，都早早地失去了妻子，留下一個孩子。只不過，亨德萊選擇向黑惡勢力低頭，變得冷酷，放棄了對上帝的信仰，對自己的小哈里頓漠不關心，不但沒有成為合格的好父親，反而成為了一個心灰意冷、軟弱無能的人；而埃德加卻選擇了堅守自己的信仰，更加信賴上帝，用自己的愛關懷小凱茜，拿出勇氣做一個誠心誠意的人。埃德加的心態使他拿出了百分百的愛去愛他的女兒凱茜，但這仍沒有使他放下對希斯克利夫的哀，是的，哀，埃德加也許從頭到尾都沒有恨過希斯克利夫，有的，只是對希斯克利夫心態與行為的哀傷罷了。

林敦，本書中最為可憐的孩子，其父親希斯克利夫對其漠不關心，只是將其視為可利用的工具，就連快要去世時，希斯克利夫也不準別人為他找醫生。林敦的一切都是希斯克利夫安排好的，只是一枚可憐的棋子。

哈里頓與凱茜，兩個家族的年輕一代萌發了可以說是這本書中最美好，最純潔的愛，希斯克利夫的恨，只能成為他們愛情的養分。這份愛，使哈里頓超越自我，變得溫順，而又耐心、好學；這份愛，使凱茜超越自我，融化了心上的哀霜，對哈里頓敞開了心。

這本書中充斥著各種極端的愛，這些愛，生于傾慕，終于仇恨，給我們以啟迪，令我們深思。

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇六

黑色風灌滿了整個山丘，暗色雨擊打著脆弱土地，吞噬了一切光明與美好，吱呀作響木質地板，空空蕩蕩房間，希斯克利夫獨掌燭臺，眼神游移于窗外無邊無垠黑暗，黯然絕望空洞，似一只無底黑洞，忘記了守望理由……看《呼嘯山莊》，始終是很壓抑，那個山莊，那些遙遠愛恨情仇，猶如一陣陰云在我心頭不時下著苦雨。

看了書，也看了電影，雖然電影沒有書中那樣細膩深刻傳情與控訴，但很真實，特別是那種獨特眼神，一經觸碰就似乎扎進了心里永遠揮之不去。那是由于瘋狂愛侵蝕，卻更是由于受了愛背叛而生恨綿綿無期折磨而造成，總是生活在回憶愛里，卻用復仇來面對現實，從此這恨再無絕期。

“我愛他腳下土地，他頭上天空，我愛他碰過一切東西，他說每一句話，我愛他所有表情，他一舉一動，愛他整個人，愛他一切。”

這段話是當凱瑟琳。肖恩被丁太太問及為什么要答應埃德加。林敦求婚時表白，這看似感人誓言卻蘊含著所有罪惡源泉，凱瑟琳無法克服虛榮心使她自己得到了報應也害得身邊無數無辜者倍受煎熬。這便是她可憐可恨之處了。

“我活著最大目，就是他。即使別一切全部消亡了，只要他留下來，我就能繼續活下去；而要是別一切都留下來，只要他給毀滅了，那整個世界就成了一個極其陌生地方，我就不再像是他一部分了。我對林敦愛，就像林中樹葉。我很清楚，當冬天使樹葉發生變化時，時光也會使葉子發生變化。而我對希刺克利夫愛，恰似腳下恒久不變巖石，它雖然給你歡樂看起來很少，可是必不可少。”

這是凱瑟琳對丁恩太太說她對希思克利夫愛時表述，這一次我們可以相信她話，這確是她真實想法，但為了物質上虛榮她放棄了背叛了，那么她就只能在自己編織苦網中掙扎著死去，在死之前，希刺克利夫悲憤責備她：“你為什么欺騙你自己心呢……你害死了你自己。……悲慘，恥辱和死亡，以及上帝或撒旦所能給一切打擊和痛苦都不能分開我們，而你，卻出于你自己心意，這樣做了。”又說：“我愛害了我人―――可是害了你人呢？我又怎么能夠愛他？”這就導致了他悲劇發生，只怪他癡情與執著，他愛錯了人，他開始承擔自己失誤所帶來代價，又把它轉嫁到別人頭上，他是可憐，也是可恨。命運弄人，他為了他愛情經歷了人生百難，換來只是孤獨靈魂和在那曠野上一口無人會去祭奠苦墳而已。

只有荒野，田莊，嶙峋石，在曠野上飛奔愛，撲朔迷離眷戀，交雜無續恨。《呼嘯山莊》，是那埋葬愛與恨地方。

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇七

有不計其數人把《呼嘯山莊》說成是復雜心理懸疑小說或是探索人性和倫理著作，而在我看來，《呼嘯山莊》說就是終歸是一場愛和愛呼嘯。

年少輕狂希斯克利夫與同樣年少輕狂凱瑟琳相愛，卻在復雜世俗背景下被迫分離。凱瑟琳愛情苦果讓希斯克利夫情感世界崩裂，從此他盡余生之力實施一場災難性復仇，這場復仇之火幾乎燃盡了一切溫情、希冀和生命，而作為最后贏家，希斯克利夫對也無法逃脫他死于愛夢靨。

歐美文學界稱《呼嘯山莊》是一部“人間情愛宏偉史詩。”確，凱瑟琳說“在這個世界上，我最大悲苦就是希斯克利夫悲苦，我活著最大目就是他。我對希斯克利夫愛，恰似腳下恒久不變巖石，我就是希斯克利夫！他并不是作為一種樂趣，而是作為我自身存在在我心中！”希斯克利夫則說“兩個詞就可以概括我未來了：死亡和地獄。失去了她，活著也在地獄里。”凱瑟琳在希斯克利夫沸騰靈魂里看到自己倒影，而希斯克利夫把凱瑟琳愛視為生命。這種靈魂交疊愛，光輝而壯烈。我們不能說這是最美好愛情，但至少，它是最純粹，并且飽含著力量，正是這力量在背叛面前掀起疾風驟雨似報復，毀滅生命同時升騰愛情。因此在我看來，書中所謂仇恨、狂放、扭曲、殘暴以及一切有悖于人倫道德手段，都源于他們之間那場因為刻骨銘心所以山呼海嘯愛情。

《呼嘯山莊》是一部漩渦似小說。在《呼嘯山莊》里，作者以全部心血鑄造主人公希斯克利夫就是一個典型漩渦中矛盾結合體。希斯克利夫在漩渦里掙扎于生命和愛情，而我們，每一個讀書人，在這個漩渦里掙扎于對主人公無限熱愛和仇恨。

《呼嘯山莊》不是一部令人窒息慘劇。在希斯克利夫與凱瑟琳殘酷愛情余味中保存了新生希冀，那就是山莊后代、哈里頓與小凱瑟琳愛情，它幸存于復仇火焰里并且健康茁壯、生氣勃勃。我想這愛情幼苗，是作者賜予讀者最后美好想象，讓我們在無盡憂憤和掙扎里停下腳步，再次嗅到生命與愛清香。

或許《呼嘯山莊》要教給我們有很多，譬如堅守尊嚴崇高、信奉理性高貴、恪守心靈自由等等。然而當我們合上書之后，真正為之動容不是這些哲思，而是故事本身以及它所引出綿綿遺恨。

除了那些人生教訓，《呼嘯山莊》給我們更多是一種感覺，那就是在你合上書低頭沉吟那一刻，或許你會在一瞬間突然覺得，那種撩人璀璨山呼海嘯愛正在書中所寫那種盛放著石楠荒原上，萌生著、鋪陳著、燃燒著、呼嘯著，滾滾而來……

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇八

很多時候，回憶曾經的過往，天空總會是一片灰色。壓抑的時候，并不覺出它的壓抑，只是當壓抑過后再回首，總覺得那時候的傷痛，隱忍著流傳紅色的血液，慘烈地撕扯著。

每一次看到希斯克里夫這個名字，總覺得那字字都透著殘忍，暴戾。還幾分的又一張發黃的英文報紙上面的一句話：“一個在童年時代就遭遇不公的人，他的人格還能有多么積極向上呢？”仿佛法老的咒語，縛住了本應該高興快活的小希斯克里夫，強硬粗魯的將仇恨灌入一個幼嫩到甚至惹人憐愛的心。有的時候總是在想，到底是誰會了希斯克里夫，是老恩肖，是約瑟夫，還是亨德利？后來看到那一晚上的暴雨雷電，我懂了，在呼嘯山莊，除了那可愛的她愛著的姑娘，希斯克里夫，他什么也沒有。

主角凱西的裙帶純凈漂亮，“在整個教區里，就屬她的眼睛最漂亮，她的微笑最甜蜜，她的腳步最輕盈。”看起來活潑快樂的小姑娘，她就真的活潑快樂嗎？就像所有的女孩子一樣，主角凱西是虛榮的，只是那虛榮遇上了希斯克里夫，她便害了兩個煉獄中苦苦煎熬的人兒，生生拆散了一對明明愛另一個勝過愛自己的戀人。

一個人可以逃脫命運的安排，可以逃脫每一個殘暴的敵人，卻萬萬逃不脫自己的心。真正理解著愛著主角凱西的，或許只有希斯克里夫吧？！我始終難以承認內莉是主角凱西的朋友。一個朋友，她不應該在看到朋友人格迷途時漠然以待，一個朋友，她不因該在朋友矛盾痛苦時冷言冷語。

所以主角凱西，她是那樣的可憐，不同于希斯克里夫的可憐。她的人生處處是矛盾，希斯克里夫早已對人生恨得徹底，他可以將全部的愛都只寄托在她的身上，愛著她，讓她去感覺的每一寸心跳，雖然他不說，可是她會懂。而主角凱西呢，沒有一個朋友，可以讓她傾吐內心的壓抑。

她火一般的渴望著，渴望著可以向一個人敞開心扉。可是沒有，沒有一個人，包括希斯克里夫，包括她紳士優雅的丈夫－－－埃德加·林敦。主角凱西·恩肖，她本來是那么天真純凈的姑娘，即使生活在令人發瘋的呼嘯山莊，也都是那么的熱情和善于愛。只是生活呵，它總是不住的用體面的生活來迷花了人眼。

在那些反著腐爛氣味的子句中，在哪做氤氳漫步的山莊中，所有的人都期盼著，期盼著陽光降臨，期盼著被寬恕，可是所有的人都不知道，遮住那陽光的啊，恰恰是他們自己。

主角凱西，它具有人世間最為高貴的品質……在絕望中愛。

只有愛才可以去感化，慘烈著充滿著絕望的壓抑。

呼嘯山莊讀后感50字 呼嘯山莊讀后感200字左右篇九

是希刺克厲夫先生的住宅名稱。“呼嘯”是一個意味深長的內地形容詞，形容這地方在風暴的天氣里所受的氣壓騷動。的確，他們這兒一定是隨時都流通著振奮精神的純潔空氣。從房屋那頭有幾棵矮小的樅樹過度傾斜，還有那一排瘦削的荊棘都向著一個方向伸展枝條，仿佛在向太陽乞討溫暖，就可以猜想到北風吹過的威力了。幸虧建筑師有先見把房子蓋得很結實：窄小的窗子深深地嵌在墻里，墻角有大塊的凸出的石頭防護著。 日記

……

我在爐邊的椅子上坐下，我的房東就去坐對面的一把。為了消磨這一刻的沉默，我想去摩弄那只母狗。它才離開那窩崽子，正在兇狠地偷偷溜到我的腿后面，呲牙咧嘴地，白牙上饞涎欲滴。我的愛撫卻使它從喉頭里發出一聲長長的狺聲。

“你最好別理這只狗，”希刺克厲夫先生以同樣的音調咆哮著，跺一下腳來警告它。“它是不習慣受人嬌慣的——它不是當作玩意兒養的。”接著，他大步走到一個邊門，又大叫：

“約瑟夫！”

約瑟夫在地窖的深處咕噥著，可是并不打算上來。因此他的主人就下地窖去找他，留下我和那兇暴的母狗和一對猙獰的蓬毛守羊狗面面相覷。這對狗同那母狗一起對我的一舉一動都提防著，監視著。我并不想和犬牙打交道，就靜坐著不動；然而，我以為它們不會理解沉默的蔑視，不幸我又對這三只狗擠擠眼，作作鬼臉，我臉上的某種變化如此激怒了狗夫人，它忽然暴怒，跳上我的膝蓋。我把它推開，趕忙拉過一張桌子作擋箭牌。這舉動惹起了公憤；六只大小不同、年齡不一的四腳惡魔，從暗處一齊竄到屋中。我覺得我的腳跟和衣邊尤其是攻擊的目標，就一面盡可能有效地用火鉗來擋開較大的斗士，一面又不得不大聲求援，請這家里的什么人來重建和平。

希刺克厲夫和他的仆人邁著煩躁的懶洋洋的腳步，爬上了地窖的梯階：我認為他們走得并不比平常快一秒鐘，雖然爐邊已經給撕咬和狂吠鬧得大亂。幸虧廚房里有人快步走來：一個健壯的女人，她卷著衣裙，光著胳臂，兩頰火紅，揮舞著一個煎鍋沖到我們中間——而且運用那個武器和她的舌頭頗為見效，很奇妙地平息了這場風暴。等她的主人上場時，她已如大風過后卻還在起伏的海洋一般，喘息著。