《京華煙云》是林語(yǔ)堂旅居巴黎時(shí)，于1938年8月至1939年8月間用英文寫就的長(zhǎng)篇小說(shuō)，英文書名為《moment in peking》，《京華煙云》是他轉(zhuǎn)譯為中文后的書名。以下是小編整理的《京華煙云》讀書筆記，歡迎閱讀！

一部現(xiàn)代版的《紅樓夢(mèng)》，在林語(yǔ)堂的幾度刪改中終于浮世，帶給了人們?nèi)崮c百結(jié)的紅塵過往，無(wú)法復(fù)制的地老天荒。萬(wàn)國(guó)云集的華裳，終究抵擋不了肝腸寸斷的余鐘回響，又得后人的幾多哀傷，幾許惆悵。

我不得不欽佩林語(yǔ)堂的才識(shí)。他本意是將古典名著《紅樓夢(mèng)》翻譯成外文推廣。無(wú)奈的是《紅樓夢(mèng)》里人物眾多，情節(jié)復(fù)雜，能使用古文寫成故事已是傳奇，何況是外文呢？于是，林語(yǔ)堂決定根據(jù)《紅樓夢(mèng)》寫一部小說(shuō)，幾經(jīng)刪改，歷經(jīng)艱辛，《京華煙云》終于問世了。

猶如絲綢般的平滑，在我微顫的指縫間流淌，不經(jīng)意間，時(shí)已過半，那些讓人拭淚的經(jīng)典，在我微張的瞳孔里四處游離，又如累了的羽毛般輕輕垂落，讓人黯然神傷。

姚木蘭的才情、聰慧與美麗，足以讓多數(shù)男兒為之傾心。與林黛玉不同的是，她天生多了份寬容與堅(jiān)強(qiáng)。面對(duì)重病纏身的兒時(shí)玩伴，對(duì)方父母的屈膝跪求，她置自己的終身幸福于不顧，含淚答應(yīng)屈身下嫁；面對(duì)丈夫曾蓀亞的背叛與冷漠，情婦曹麗華的撞墻而亡，她寬容所有愧對(duì)于她的人，將對(duì)方兒子視為己出；面對(duì)桂姨的擠兌詛咒，二嫂牛素云的蠻橫無(wú)理，她用真誠(chéng)褪下了她們身上的刺，極力挽救隱于苦海的她們。

我不曾知道她心中的痛苦，那些被擱淺的愛，被消磨的淚，如碎石瓦礫般重新拼湊，在另一個(gè)人的望眼欲穿中再度上演。如同寶黛的青梅竹馬，陰差陽(yáng)錯(cuò)，用百合般的`馥郁為愛消磨。孔立夫與姚木蘭的感情似乎永遠(yuǎn)隔著一層無(wú)法跨越的屏障，命運(yùn)弄人，封建社會(huì)的傳統(tǒng)之下，埋葬了多少山盟海誓，埋葬了多少勞燕分飛，埋葬了多少無(wú)人傳達(dá)的似海情深。

感情上的創(chuàng)傷，也許只有在政治斗爭(zhēng)中比這要慘烈?guī)资兜膫床攀怪@得微不足道，他毅然選擇了正主。雖然幾度被囚，雖屢受打擊，但這等傷痛，對(duì)于一個(gè)經(jīng)受命運(yùn)再三調(diào)侃的人來(lái)說(shuō)，正如往冰上潑涼水，只會(huì)結(jié)成更厚的冰，讓他抵擋來(lái)自各處的寒流。再寒的水，也始終超越不了心中的寒極，怎能握緊愛的溫度？

那一片籠罩在姚定期上方的余煙，與其說(shuō)是一種哀悼，不如說(shuō)是一種解脫。“這些祖宗留下來(lái)的甲骨，就算化為灰燼，也不能落在日本人的手中。”這不是以普通商人的經(jīng)濟(jì)頭腦，而是一位失去女兒的父親在生命的最后發(fā)出的控訴。

牛家的衰落，是罪有應(yīng)得。牛似道的貪贓枉法，牛懷義的頑固不化，牛素云的霸道驕縱，就連對(duì)他們之行倍感反感的牛懷玉也在正義誠(chéng)懇的路上漸行漸遠(yuǎn)，最終消失在吃人的黑暗中。惡貫滿盈的一家人，終究沒有什么好下場(chǎng)，一個(gè)笑盅，一個(gè)從尼，這些稍帶喜劇性的結(jié)局，讓讀者大為解氣，也多了幾分無(wú)奈游絲的嘆思。

三大家族的興衰存亡，浩蕩國(guó)殤中的生死逃亡，煙滿京都古鐘再度回響，感傷，感傷！錯(cuò)過的花開，能不能依然美麗如初？

【《京華煙云》讀書筆記】相關(guān)文章：

京華煙云的讀書筆記06-23京華煙云讀書筆記（精選15篇）09-20京華煙云翻譯賞析06-20京華煙云讀后感09-03京華煙云讀后感09-20京華煙云小說(shuō)經(jīng)典語(yǔ)錄05-11關(guān)于《京華煙云》讀后感07-10《京華煙云》1200字讀后感07-10《京華煙云》1000字讀后感07-03