英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，需要不斷進(jìn)行復(fù)習(xí)和鞏固。英語(yǔ)是一門全球通用的語(yǔ)言，掌握好英語(yǔ)對(duì)我們的求職和升學(xué)都有很大的幫助。那么我們?cè)撊绾螌懸黄^為完美的總結(jié)呢？以下是小編為大家整理的英語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享，希望對(duì)大家有所幫助。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇一

近年來(lái)，越來(lái)越多的中國(guó)人開始學(xué)習(xí)英語(yǔ)，英語(yǔ)讀書已成為一種流行的學(xué)習(xí)方法。英語(yǔ)讀書不僅能夠提高我們的英語(yǔ)水平，增加我們的詞匯量，還能夠拓寬我們的視野，增長(zhǎng)我們的知識(shí)。然而，在英語(yǔ)讀書過(guò)程中，中文翻譯起著至關(guān)重要的作用。下面，我將介紹我在英語(yǔ)讀書中對(duì)中文翻譯的體會(huì)和心得。

第一段：了解英語(yǔ)原著的重要性。

在讀英語(yǔ)書籍之前，了解英語(yǔ)原著的重要性和作用是非常關(guān)鍵的。英語(yǔ)原著是英文作品的最初版本，其中的詞匯、語(yǔ)法、表達(dá)方式等都是最為準(zhǔn)確和地道的，能夠更準(zhǔn)確地傳達(dá)作者的意圖。相比之下，中文翻譯往往會(huì)存在一定的誤差和偏差。因此，在讀英語(yǔ)書籍時(shí)，直接閱讀英語(yǔ)原著是更好的選擇。盡管理解英語(yǔ)原著可能會(huì)比較有挑戰(zhàn)性，但通過(guò)勤加練習(xí)和積累，我們能夠逐漸提高我們的閱讀能力，更好地理解原著。

第二段：中文翻譯的作用和價(jià)值。

雖然直接閱讀英語(yǔ)原著是更好的選擇，但中文翻譯在英語(yǔ)讀書中也有其重要的作用和價(jià)值。對(duì)于英語(yǔ)水平較低的人來(lái)說(shuō)，閱讀英語(yǔ)原著可能會(huì)有很大的困難，而中文翻譯可以幫助我們更好地理解和把握原著的內(nèi)容。中文翻譯能夠在一定程度上減少我們閱讀的難度和壓力，使我們更加輕松地領(lǐng)略原著的魅力。此外，中文翻譯也能夠讓我們對(duì)文化差異和語(yǔ)言表達(dá)方式有更了解，豐富我們的視野和知識(shí)。

第三段：選用高質(zhì)量的中文翻譯版本。

要想更好地體會(huì)中文翻譯在英語(yǔ)讀書中的作用，我們需要選用高質(zhì)量的中文翻譯版本。隨著英語(yǔ)熱的興起，市面上涌現(xiàn)了大量的中文翻譯版本，質(zhì)量參差不齊。一些翻譯版本可能存在詞匯用詞不當(dāng)、表達(dá)方式生硬、意思偏差等問(wèn)題，會(huì)影響我們對(duì)原著內(nèi)容的準(zhǔn)確理解。因此，我們?cè)谶x擇中文翻譯版本時(shí)應(yīng)當(dāng)注重選用知名翻譯家或權(quán)威出版社的翻譯，以確保我們能夠獲取到高質(zhì)量的中文翻譯。

第四段：平衡英文原著和中文翻譯的閱讀。

在英語(yǔ)讀書中，平衡英文原著和中文翻譯的閱讀是非常重要的。如果我們的英語(yǔ)水平比較高，我們應(yīng)該多讀英語(yǔ)原著，盡量避免對(duì)中文翻譯過(guò)度依賴。通過(guò)直接閱讀英語(yǔ)原著，我們可以更好地感受到原著的語(yǔ)言魅力和文化內(nèi)涵。然而，對(duì)于英語(yǔ)水平較低的人來(lái)說(shuō)，中文翻譯有助于他們更好地理解和把握原著。因此，我們應(yīng)該根據(jù)自己的英語(yǔ)水平和閱讀需求，合理地平衡英文原著和中文翻譯的閱讀。

在英語(yǔ)讀書中，我們可以將英語(yǔ)原著與中文翻譯相結(jié)合，以獲取更好的閱讀體驗(yàn)和理解。我們可以先通讀英語(yǔ)原著，盡量理解內(nèi)容，然后再參考中文翻譯進(jìn)行對(duì)照和補(bǔ)充。通過(guò)這種方式，我們可以更加全面地了解原著，同時(shí)也能夠更好地理解翻譯的準(zhǔn)確性和適應(yīng)性。此外，我們還可以和他人進(jìn)行討論和交流，分享各自的理解和體驗(yàn)，從而更好地鍛煉我們的英語(yǔ)能力和閱讀技巧。

總結(jié)：

在英語(yǔ)讀書過(guò)程中，中文翻譯在一定程度上起著至關(guān)重要的作用。盡管直接閱讀英語(yǔ)原著更好，但中文翻譯可以幫助我們更好地理解內(nèi)容，同時(shí)豐富我們的知識(shí)和視野。選擇高質(zhì)量的中文翻譯版本、平衡英文原著和中文翻譯的閱讀，以及將英語(yǔ)讀書與中文翻譯相結(jié)合，都是我們?cè)谟⒄Z(yǔ)讀書中應(yīng)該注意的方面。通過(guò)不斷的學(xué)習(xí)和實(shí)踐，我們能夠提高我們的英語(yǔ)水平和閱讀能力，更好地體會(huì)中文翻譯的價(jià)值和作用。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇二

這個(gè)星期我們?cè)谛滦歉咧性儐?wèn)了學(xué)生關(guān)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)最佳的方式。通過(guò)訊問(wèn)有關(guān)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法，許多學(xué)生說(shuō)他們學(xué)會(huì)了。有些學(xué)生有更加具體的建議。莉蓮?李，例如，最佳的方式學(xué)會(huì)新的單詞是通過(guò)讀英國(guó)雜志。說(shuō)那記住流行音樂(lè)歌曲的詞她也被幫助有點(diǎn)。當(dāng)我們?cè)儐?wèn)學(xué)習(xí)語(yǔ)法，她說(shuō)，我未曾學(xué)習(xí)語(yǔ)法，太乏味。韋明不同有的感覺。他學(xué)習(xí)英語(yǔ)六年并真正地愛學(xué)英語(yǔ)。他認(rèn)為學(xué)習(xí)語(yǔ)法是一個(gè)巨大方式以用來(lái)學(xué)會(huì)語(yǔ)言。他也認(rèn)為那觀看的英國(guó)電影并不是一個(gè)壞辦法，因?yàn)樗梢杂^看演員說(shuō)詞。有時(shí)，因?yàn)槿嗣裉杆伲v話然而，他發(fā)現(xiàn)觀看的電影挫敗。劉暢說(shuō)參加學(xué)校英語(yǔ)俱樂(lè)部是最佳的方式以改進(jìn)她的英語(yǔ)。學(xué)生得到許多實(shí)踐，并且他們也獲得樂(lè)趣。她增加了與朋友的交談可使用中文根本不是有用的。她說(shuō)。

我怎么學(xué)習(xí)英語(yǔ)的。

去年我英語(yǔ)成績(jī)很糟，首先明白老師在說(shuō)什么對(duì)我來(lái)說(shuō)不容易，一開始，她說(shuō)的很快，我不能明白每一個(gè)詞，之后我意識(shí)到如果你不明白每一個(gè)詞是沒(méi)關(guān)系的，我還是害怕在班上說(shuō)英語(yǔ)，因?yàn)槲蚁胛业耐瑢W(xué)會(huì)嘲笑我，我不能總是造出一個(gè)完整的句子。然后我開始看英語(yǔ)-語(yǔ)言的節(jié)目。它幫了我許多。我想做聽力練習(xí)是學(xué)好一門語(yǔ)言的方法之一。另外我發(fā)現(xiàn)非常難的是英語(yǔ)語(yǔ)法，所以我決定在每節(jié)課上做大量語(yǔ)法筆記。然后我用我學(xué)的語(yǔ)法開始寫我自己最初的句子。這大量的幫助是令人吃驚的。現(xiàn)在我享受學(xué)英語(yǔ)，我有了這段時(shí)期。我的老師很感動(dòng)。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇三

前幾天，我和我的朋友討論了一些我們學(xué)校的規(guī)定，在我們學(xué)校，我們必須每天穿校服。問(wèn)題就是我所有的的同學(xué)都覺得制服太丑了。我們認(rèn)為年輕人應(yīng)該時(shí)髦一點(diǎn)，所以應(yīng)該穿自己的衣服。我們的老師覺得如果我們那么做，我們會(huì)把更多的經(jīng)歷集中在衣服上而不是學(xué)習(xí)上。我們不同意這種說(shuō)法。我們應(yīng)該感覺更加舒服，有宜學(xué)習(xí)。如果我們真的不能那樣做的話，我們應(yīng)該被允許設(shè)計(jì)自己的衣服。這是一個(gè)讓學(xué)生和老師都開心的好辦法。

這里也有個(gè)問(wèn)題就是家長(zhǎng)允許學(xué)生們沒(méi)個(gè)晚上以小組的形式學(xué)習(xí)。我知道有時(shí)候我們會(huì)比較吵，但是我們真的從對(duì)方身上學(xué)到了很多，我們還認(rèn)為假期應(yīng)該長(zhǎng)一點(diǎn)。

現(xiàn)在假期太短了，長(zhǎng)的假期可以讓我們?nèi)プ鲆恍┳栽刚吖ぷ鳎ツ晗奶欤矣幸粋€(gè)機(jī)會(huì)去醫(yī)院當(dāng)志愿者，但是我沒(méi)去因?yàn)槲冶仨毞敌＃@對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)很好的，體驗(yàn)因?yàn)槲乙院笙氘?dāng)一個(gè)醫(yī)生。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇四

對(duì)于你的下個(gè)假期，為什么不考慮去巴黎旅游呢？巴黎是法國(guó)的首都也是歐洲最有活力的城市之一。它沒(méi)有任何的河流或者是山脈，但是這里仍然有很多事情可以去做，比如說(shuō)，他有一些奇特的景點(diǎn)，包括埃菲爾鐵塔和ndc，世界上最有名的教堂之一。

在巴黎乘出租旅游將會(huì)花費(fèi)很多的錢，但是通常乘地下鐵就可以去很多的地方。總體來(lái)說(shuō)，雖然巴黎是一個(gè)花銷非常大的地方。但是有一件東西在法國(guó)是不貴的，就是酒！

大多數(shù)人在巴黎都學(xué)習(xí)英語(yǔ)，但是很多人都是不講英語(yǔ)的。所以除非是你能夠自己講法語(yǔ)，否則最好要和一個(gè)能夠給你翻譯的人一起旅行！

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇五

翻譯是一門需要高度專業(yè)知識(shí)和語(yǔ)言能力的藝術(shù)。作為中文翻譯英語(yǔ)者，我深刻體會(huì)到這個(gè)過(guò)程的挑戰(zhàn)和重要性。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)和實(shí)踐，我總結(jié)了一些心得體會(huì)，包括語(yǔ)言技巧、文化差異、語(yǔ)境理解、翻譯工具的應(yīng)用和不斷學(xué)習(xí)的重要性。本文將分五個(gè)段落來(lái)探討這些方面。

首先，語(yǔ)言技巧是翻譯過(guò)程中最根本的要素之一。好的翻譯必須準(zhǔn)確地傳達(dá)原文的意思，同時(shí)保持語(yǔ)言的流暢和自然。中英兩種語(yǔ)言有著不同的文法結(jié)構(gòu)和表達(dá)方式，因此，我發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)正確的語(yǔ)法和詞匯是非常關(guān)鍵的。而通過(guò)大量的閱讀和寫作練習(xí)，我的語(yǔ)言技巧得到了不斷提高，能夠更加準(zhǔn)確地表達(dá)中文原文的含義。此外，對(duì)于一些特殊的詞匯或者短語(yǔ)，我會(huì)通過(guò)參考詞典和參考資料來(lái)確保翻譯的準(zhǔn)確性。

其次，文化差異是中英翻譯過(guò)程中必須面對(duì)的挑戰(zhàn)之一。中西方文化有著巨大的差異，詞語(yǔ)、習(xí)慣、比喻等等在不同文化背景中有著不同的含義。在進(jìn)行翻譯時(shí)，我必須深入了解原文所屬的文化背景，以便能夠選擇最合適的表達(dá)方式。舉個(gè)例子，中文中的“白色”在西方文化中有著純潔和無(wú)罪的含義，而在中文中卻意味著喪失和死亡。因此，在翻譯時(shí)，我會(huì)根據(jù)具體的上下文和文化背景選擇適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)進(jìn)行表達(dá)。

第三，理解語(yǔ)境是翻譯中非常重要的一部分。一句話的意思往往不僅僅取決于單詞的含義，還取決于上下文和句子結(jié)構(gòu)。在翻譯時(shí)，我會(huì)仔細(xì)讀懂原文的整個(gè)語(yǔ)境，并且盡量還原原文的語(yǔ)氣和意圖。此外，有時(shí)也需要根據(jù)目標(biāo)語(yǔ)言的習(xí)慣和習(xí)語(yǔ)來(lái)進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，以使譯文更符合讀者的習(xí)慣。

第四，翻譯工具在現(xiàn)代翻譯中起到了非常重要的作用。隨著科技的發(fā)展，各種翻譯軟件和工具大大提高了翻譯效率。我常常使用在線詞典和翻譯軟件來(lái)解決一些生詞和困難的句子。這些工具提供了準(zhǔn)確的詞義和例句，使我能夠更好地理解原文的意思。然而，我也清楚，這些工具只是輔助工具，在一些詞語(yǔ)多義和特殊的表達(dá)方式上并不能完全取代人工翻譯。

最后，不斷學(xué)習(xí)是成為一名優(yōu)秀翻譯的必備品質(zhì)。語(yǔ)言和文化是一個(gè)不斷進(jìn)化的過(guò)程，翻譯者必須與時(shí)俱進(jìn)。我經(jīng)常利用閑暇時(shí)間學(xué)習(xí)新的詞匯和表達(dá)方式，關(guān)注最新的語(yǔ)言變化和文化趨勢(shì)。同時(shí)，與其他翻譯者交流和討論，分享彼此的經(jīng)驗(yàn)和技巧也是非常有益的。通過(guò)持續(xù)學(xué)習(xí)和實(shí)踐，我相信我會(huì)變得更加熟練和出色。

總之，中文翻譯英語(yǔ)是一項(xiàng)令人興奮又具有挑戰(zhàn)性的任務(wù)。通過(guò)學(xué)習(xí)語(yǔ)言技巧、理解文化差異、把握語(yǔ)境、靈活運(yùn)用翻譯工具和不斷學(xué)習(xí)，我相信我能夠不斷提高翻譯水平，做出更好的翻譯工作。同時(shí)，我也希望這些心得體會(huì)能夠?qū)ζ渌g者有所幫助，并激勵(lì)更多人投身于這個(gè)充滿魅力的領(lǐng)域。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇六

可數(shù)名詞：

1.行為，行動(dòng)。

2.行動(dòng)過(guò)程。

4.法案法令敕命條例(法院的)判決。

5.【口】假裝的行為，裝腔作勢(shì)。

6.(常作act)【舊】正式記錄。

7.【哲】現(xiàn)實(shí)，實(shí)在(經(jīng)院哲學(xué)用語(yǔ))。

8.(天主教)短禱。

9.【英】(牛津和劍橋大學(xué))學(xué)位論文答辯提出作公開答辯的論文。

及物動(dòng)詞：

1.舉動(dòng)像...裝出。

2.扮演。

3.演(戲)把(事件、情感等)表演出來(lái)。

4.使舉止與...相稱。

5.【廢】鼓勵(lì)。

不及物動(dòng)詞：

1.做事行動(dòng)。

2.起作用，見效。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇七

大部分考生都覺得考研翻譯很難，但對(duì)難點(diǎn)的認(rèn)識(shí)卻各不相同。歸納起來(lái)看，主要有以下幾種類型：語(yǔ)法知識(shí)缺乏型、詞匯缺乏型、翻譯知識(shí)缺乏型和學(xué)習(xí)態(tài)度消極型。

1．語(yǔ)法知識(shí)缺乏型的考生一般認(rèn)為句子結(jié)構(gòu)太復(fù)雜，難以理解。按照考研英語(yǔ)大綱的要求，考生需要準(zhǔn)確理解結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語(yǔ)文字材料。句子結(jié)構(gòu)是英語(yǔ)大廈的支柱，學(xué)會(huì)分析句子結(jié)構(gòu)是學(xué)好英語(yǔ)的必要前提。

2．詞匯缺乏型的考生一般覺得生詞太多，放眼望去，茫茫一片，不知所云。按照考研英語(yǔ)大綱的規(guī)定，在英譯漢中一般不會(huì)有超綱詞匯出現(xiàn)，尤其是在所需翻譯的150詞中，可以說(shuō)95%以上的單詞都是考研大綱規(guī)定要求掌握的詞匯，都應(yīng)該是各位考生所熟悉的詞匯。由此可知，感覺生詞多的考生的詞匯量極小，語(yǔ)言基礎(chǔ)也比較差，需要大幅度增加詞匯量，最起碼應(yīng)該先把考研大綱要求的詞匯背下來(lái)。

3．翻譯知識(shí)缺乏型的考生一般覺得心理明白卻不知如何表達(dá)。心里明白，說(shuō)明基本上認(rèn)識(shí)英文，但不一定真懂原文的意義；寫不出來(lái)，說(shuō)明缺乏英譯漢的必要技巧或缺乏駕馭漢語(yǔ)表達(dá)的能力。一方面，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的復(fù)習(xí)備考之后，考生接觸過(guò)大量的英文材料，具備了一定的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)，許多單詞看起來(lái)都很面熟，但事實(shí)上離真正掌握和熟練運(yùn)用的差距還很大。因此，雖然說(shuō)心里明白，其實(shí)只是認(rèn)識(shí)英文，并沒(méi)有完全讀懂原文的意義。另一方面，由于考生平時(shí)缺乏翻譯練習(xí)和實(shí)踐，缺乏對(duì)英漢兩種語(yǔ)言差異性的認(rèn)識(shí)，往往“只見英文不見中文”或者“只見中文不見英文”，缺乏必要的翻譯知識(shí)和技巧，所以就會(huì)有寫不出來(lái)的感 覺。建議這類考生，認(rèn)真理解、深入學(xué)習(xí)已經(jīng)熟悉的詞匯和語(yǔ)法知識(shí)，多注意英漢表達(dá)方式的差異，掌握一些英漢兩種語(yǔ)言相互轉(zhuǎn)化的基本方法和技巧，加強(qiáng)翻譯實(shí)踐練習(xí)，以進(jìn)一步提高理解英文和表達(dá)譯文的能力。

4．態(tài)度消極型的考生只知道一個(gè)“難”字，“知其難而不知其所以難”。知道難，說(shuō)明自身知識(shí)缺乏；不知道難在哪里，說(shuō)明態(tài)度消極，對(duì)此根本不重視。這種考生的學(xué)習(xí)態(tài)度本身就有問(wèn)題，只有轉(zhuǎn)變態(tài)度，認(rèn)真對(duì)待，變消極為積極，才能找到自己的不足之處和差距所在。

翻譯作為一門學(xué)問(wèn)，可謂博大精深，要求譯者具有較高的語(yǔ)言修養(yǎng)和靈活處理兩種語(yǔ)言的能力。但是，任何學(xué)問(wèn)都有一定的規(guī)律和一些基本的方法和技巧，英漢翻譯也不例外。所以，要做好考研翻譯的試題，除了具備一定的詞匯量和文化背景知識(shí)外，廣大考生還必須要掌握一些基本的英譯漢的翻譯方法和翻譯技巧，楊老師提出了一個(gè)更加輕松、更加容易掌握、更加實(shí)用的應(yīng)對(duì)考研翻譯的策略——拆分與組合。它可以讓廣大考生在有限 的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)下，突破考研翻譯，獲得理想的分?jǐn)?shù)。

1.理解拆分句子結(jié)構(gòu) 找出解題突破口

長(zhǎng)句、難句、復(fù)雜句，句句難懂，這是每一個(gè)考生都非常清楚的一點(diǎn)。所以在動(dòng)手翻譯之前，必須要把英語(yǔ)原文看懂。理解原文是整個(gè)翻譯過(guò)程的第一步。由于英語(yǔ)語(yǔ)言具有“形合”的特點(diǎn)，就是說(shuō)，英語(yǔ)的句子無(wú)論多么復(fù)雜，都是通過(guò)一些語(yǔ)法手段和邏輯手段連接起來(lái)。所以，在理解英語(yǔ)句子的時(shí)候，理解并拆分句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和邏輯結(jié)構(gòu)就這也自然而然的成了解題的突破口。

在考研翻譯中的所有句子基本上都是結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長(zhǎng)難句，理清句子結(jié)構(gòu)層次就顯得至關(guān)重要。在翻譯句子之前，先通讀全句，注意一邊讀一邊拆分句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。怎么拆分呢？有的同學(xué)認(rèn)為自己英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)比較差，對(duì)英語(yǔ)句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不太理解。沒(méi)有關(guān)系！正因?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和邏輯結(jié)構(gòu)比較明顯，在理解英語(yǔ)的時(shí)候，可以把主句和從句拆分出來(lái)，或者把主干部分和修飾部分拆分出來(lái)。基本原則：把主句和從句拆分出來(lái)，把主干部分和修飾部分拆分出來(lái)。這樣就有助于看清句子結(jié)構(gòu)，進(jìn)而更好的理解英語(yǔ)原文。同時(shí)，還有一個(gè)更為重要的目的，就是在拆分的時(shí)候，我們了解到了考研翻譯的考點(diǎn)和評(píng)分點(diǎn)。這才是更重要的！但是，在拆分長(zhǎng)難句的過(guò)程中，最好不要把單獨(dú)的一個(gè)英語(yǔ)的單詞拆分出來(lái)，因?yàn)槿绻粋€(gè)一個(gè)單詞都拆分出來(lái)的話，整個(gè)英語(yǔ)句子，就可能會(huì)無(wú)限制的拆分下去了。

2.改變?cè)捻樞颍M合漢語(yǔ)譯文

句子拆分后必然有一個(gè)如何排列各分句或句子的問(wèn)題。為了不歪曲或者削弱原句各個(gè)成分之間的邏輯聯(lián)系，同時(shí)又照顧到漢語(yǔ)的思維與表達(dá)習(xí)慣，拆分后的分句或者句子常常必須打亂原來(lái)英語(yǔ)句子的順序，然后進(jìn)行重新組合。究竟如何改變?cè)捻樞颍耆鶕?jù)漢 語(yǔ)習(xí)慣來(lái)安排，但是也是有一定的規(guī)律可以遵循的。比如說(shuō)：

提示：

a)在英語(yǔ)中定語(yǔ)從句總是在所修飾的名詞后面，而漢語(yǔ)中定語(yǔ)一般在所修飾的名詞之前；

c)簡(jiǎn)短的狀語(yǔ)可以放在所修飾的動(dòng)詞前面；

d)復(fù)雜的狀語(yǔ)從句可以安排在整個(gè)句子主干的前面或者后面；

e)在英語(yǔ)中被動(dòng)句使用很多，而漢語(yǔ)中主動(dòng)句則使用很多，所以翻譯的時(shí)候可以少用“被”字句，用別的詞來(lái)代替“被”字或者轉(zhuǎn)化成主動(dòng)句等等。

考研翻譯中的長(zhǎng)難句可以通過(guò)簡(jiǎn)單的“拆分與組合”得出漢語(yǔ)譯文。但是，不可忽略了漢語(yǔ)譯文的檢查。譯文檢查的最有效的方式是閱讀漢語(yǔ)譯文，通過(guò)閱讀就可以知道自己翻譯的譯文是不是準(zhǔn)確而又通順的漢語(yǔ)。正所謂，“長(zhǎng)句難句，一(譯)攻即破”。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇八

2網(wǎng)絡(luò)推廣，通過(guò)國(guó)內(nèi)國(guó)際的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，尋找外國(guó)買手。

3負(fù)責(zé)前期的溝通，郵寄樣板，確認(rèn)訂單，催收定金，確認(rèn)客戶的.付款方式。

4安排生產(chǎn)。

5處理一些客戶的投訴問(wèn)題，如不能及時(shí)出貨，質(zhì)量偏差等。

離職原因：

合同到期。

教育背景。

畢業(yè)院校：

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)。

最高學(xué)歷：

本科。

畢業(yè)日期：

所學(xué)專業(yè)一：

英語(yǔ)。

所學(xué)專業(yè)二：

受教育培訓(xùn)經(jīng)歷：

學(xué)校（機(jī)構(gòu)）。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號(hào)。

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院。

英語(yǔ)。

無(wú)

無(wú)

語(yǔ)言能力。

外語(yǔ)：

其它外語(yǔ)能力：

會(huì)一點(diǎn)日語(yǔ)。

國(guó)語(yǔ)水平：

精通。

粵語(yǔ)水平：

精通。

工作能力及其他專長(zhǎng)。

良好的英語(yǔ)口語(yǔ)能力，良好的協(xié)調(diào)能力，熟悉網(wǎng)上貿(mào)易流程，良好的商務(wù)談判能力，能夠快速有效地處理各類投訴問(wèn)題。

詳細(xì)個(gè)人自傳。

本人個(gè)性開朗，工作積極認(rèn)真負(fù)責(zé)，能夠承受一定的工作壓力，翻譯資料10萬(wàn)字以上，有從網(wǎng)絡(luò)成功開發(fā)客戶經(jīng)驗(yàn)，希望一直從事外貿(mào)類的工作，行業(yè)最好是五金以及家具類。工資待遇2.5k以上.

個(gè)人聯(lián)系方式。

通訊地址：

保險(xiǎn)，直銷，內(nèi)銷勿電。

聯(lián)系電話：

159xxxxxxxxx。

家庭電話：

手機(jī)：

159xxxxxxxxxx。

qq號(hào)碼：

電子郵件：

個(gè)人主頁(yè)：

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇九

摘要：隨著各國(guó)科學(xué)技術(shù)交流的不斷深化，科技英語(yǔ)翻譯的任務(wù)也日益艱巨。由于科技文章文體具有清晰，準(zhǔn)確，精煉，嚴(yán)密的特點(diǎn)，忠實(shí)性成為科技英語(yǔ)翻譯必須遵守的原則。要確保忠實(shí)性的實(shí)現(xiàn)，在翻譯過(guò)程中就應(yīng)遵循分析，轉(zhuǎn)換和重構(gòu)的“三步走戰(zhàn)略”，使譯文具有可讀性。

關(guān)鍵詞：翻譯重視性原則原文譯文。

翻譯有直譯和意譯之分，直譯比較傾向于保持原文的結(jié)構(gòu)成分和意義的某些隱含成分；而意譯則注重意義的準(zhǔn)確傳達(dá)，如果必要，可以不顧及原文的結(jié)構(gòu)成分和意義的某些隱含成分。鑒于科技英語(yǔ)文體的特點(diǎn)，進(jìn)行翻譯時(shí)，采用直譯方式居多，但并不排除意譯的使用。無(wú)論是直譯還是意譯，忠實(shí)是必須遵守的原則。

早在18實(shí)際末葉，國(guó)外的著名翻譯理論家泰特勒在《翻譯的原則》一書中提出了著名的三原則;a,譯文應(yīng)完整地再現(xiàn)原文的思想內(nèi)容；b，譯文的風(fēng)格，筆調(diào)應(yīng)與原文的性質(zhì)相同；c，譯文應(yīng)該像原文一樣流暢自然。他強(qiáng)調(diào)的是譯文與原文在思想，風(fēng)格，筆調(diào)，行文等方面的對(duì)等，實(shí)質(zhì)上就是“忠實(shí)性”中“一致性”的反映。這是忠實(shí)性最初也是最重要的階段。在進(jìn)行案例翻譯過(guò)程中，譯者客觀地分了原文內(nèi)容，也謹(jǐn)以科技文體要求。用中文再現(xiàn)了空氣三大污染物的來(lái)源及危害。

但是在翻譯過(guò)程中，譯者發(fā)現(xiàn)根據(jù)原文做出的譯文有多處不符合漢語(yǔ)使用規(guī)范。意識(shí)到翻譯的忠實(shí)性不只停留在對(duì)原文的完全對(duì)等輸出狀態(tài)。翻譯時(shí)還應(yīng)考慮譯文讀者的接受力，這樣譯文才有可讀性和可接受性。科技英語(yǔ)文章大量使用名詞化結(jié)構(gòu)，廣泛使用被動(dòng)語(yǔ)句，常用前置性陳述，但是漢語(yǔ)行文結(jié)構(gòu)中少有這樣的語(yǔ)法現(xiàn)象。如果按原文結(jié)構(gòu)翻譯，譯文將有些句子主語(yǔ)缺失，陳述對(duì)象前后不一致等弊病。因此，譯者在翻譯過(guò)程中，補(bǔ)全了原文缺失的主語(yǔ)，賓語(yǔ)，以及意義，對(duì)有些句子語(yǔ)序做了調(diào)整，使其更符合漢語(yǔ)讀者的習(xí)慣。這樣的改動(dòng)是對(duì)原文更加充分的翻譯，在表達(dá)清楚原文的基礎(chǔ)上，又滿足了讀者的需求，使忠實(shí)性原則更加切合實(shí)際地體現(xiàn)了出來(lái)。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇十

簡(jiǎn)歷編號(hào)：

更新日期：

無(wú)照片。

姓名：

mm小姐。

國(guó)籍：

中國(guó)。

目前所在地：

廣州。

民族：

漢族。

戶口所在地：

廣東省。

身材：

155cm41kg。

婚姻狀況：

未婚。

年齡：

27歲。

培訓(xùn)認(rèn)證：

誠(chéng)信徽章：

求職意向及工作經(jīng)歷。

人才類型：

普通求職。

應(yīng)聘職位：

工作年限：

5

職稱：

無(wú)職稱。

求職類型：

全職。

可到職日期：

隨時(shí)。

--3500。

希望工作地區(qū)：

廣州廣州廣州。

個(gè)人工作經(jīng)歷：

公司名稱：

公司性質(zhì)：

外商獨(dú)資所屬行業(yè)：

擔(dān)任職務(wù)：

采購(gòu)主管。

工作描述：

通過(guò)網(wǎng)絡(luò)和展會(huì)尋找優(yōu)秀的供應(yīng)商.負(fù)責(zé)新產(chǎn)品的'開發(fā),生產(chǎn).產(chǎn)品主要是園林園藝，木制家具。

離職原因：

公司名稱：

公司性質(zhì)：

私營(yíng)企業(yè)所屬行業(yè)：

擔(dān)任職務(wù)：

開發(fā)，跟蹤海外業(yè)務(wù)。

工作描述：

主要通過(guò)參加展覽和網(wǎng)絡(luò)開發(fā)業(yè)務(wù)，負(fù)責(zé)所有單證的制作售后服務(wù)。

離職原因：

教育背景。

畢業(yè)院校：

防災(zāi)技術(shù)高等專科學(xué)校。

最高學(xué)歷：

大專。

畢業(yè)日期：

所學(xué)專業(yè)一：

商務(wù)英語(yǔ)。

所學(xué)專業(yè)二：

受教育培訓(xùn)經(jīng)歷：

學(xué)校（機(jī)構(gòu)）。

專業(yè)。

獲得證書。

證書編號(hào)。

-07。

興寧市田家炳中學(xué)。

高中。

畢業(yè)證。

防災(zāi)技術(shù)高等專科學(xué)校。

商務(wù)英語(yǔ)。

大專畢業(yè)證。

語(yǔ)言能力。

外語(yǔ)：

英語(yǔ)優(yōu)秀。

國(guó)語(yǔ)水平：

優(yōu)秀。

粵語(yǔ)水平：

一般。

工作能力及其他專長(zhǎng)。

個(gè)人技能：

能用英語(yǔ)與人流利交流；

掌握外貿(mào)函電、涉外經(jīng)濟(jì)合同等實(shí)用文體的寫作特點(diǎn)和寫作方法；

熟悉涉外貿(mào)易的運(yùn)作過(guò)程；

已獲得英語(yǔ)六級(jí)證書；

普通話水平為二級(jí)乙等；

對(duì)word，excel，powerpoint，outlook操作熟練。

社會(huì)實(shí)踐：

在暑假期間自己在家籌劃開辦英語(yǔ)培訓(xùn)班。取得良好的反映。

詳細(xì)個(gè)人自傳。

自我評(píng)價(jià)：

熱愛交友，有良好的社交能力；

有團(tuán)隊(duì)合作精神，有挑戰(zhàn)精神，樂(lè)于接受新事物；

敢于挑戰(zhàn)自我，有創(chuàng)新精神。

大學(xué)主修課程：

商務(wù)英語(yǔ)（精讀、泛讀、聽力、寫作、口語(yǔ)）；

工作地區(qū)：廣州／天河。

愿我的努力和貴司的豐厚資源能給公司帶來(lái)豐厚的回報(bào)！

個(gè)人聯(lián)系方式。

通訊地址：

(郵編:514560)。

聯(lián)系電話：

137xxxxxxxxxx。

家庭電話：

手機(jī)：

137xxxxxxxxxx。

qq號(hào)碼：

電子郵件：

個(gè)人主頁(yè)：

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇十一

甲方：____________________________________________（以下簡(jiǎn)稱甲方）。

乙方：___藍(lán)宇國(guó)際____________________________________（以下簡(jiǎn)稱乙方）。

地址：北京海淀區(qū)中關(guān)村大街49號(hào)b520室/100086__________。

甲方委托乙方依法進(jìn)行翻譯事宜，為確保甲乙雙方利益，經(jīng)雙方自愿友好協(xié)商，特訂立本合同如下。

一、

單位：rmb/元。

翻譯語(yǔ)種翻譯語(yǔ)種由語(yǔ)譯語(yǔ)由語(yǔ)譯語(yǔ)單價(jià)單價(jià)翻譯語(yǔ)種由語(yǔ)譯語(yǔ)單價(jià)。

付款方式付款方式a.現(xiàn)金b.支票c.郵局匯款d.銀行卡選擇（）a.現(xiàn)金b.支票c.郵局匯款d.銀行卡選擇（）付款方式a.現(xiàn)金b.支票c.郵局匯款d.銀行卡選擇（）。

交稿方式交稿方式/msn/e-mailb.傳真c.軟盤d.郵遞e.雙方上門選擇（）/msn/e-mailb.傳真c.軟盤d.郵遞e.雙方上門選擇（）交稿方式/msn/e-mailb.傳真c.軟盤d.郵遞e.雙方上門選擇（）。

二、甲方保證文稿的合法性。乙方除保留譯文署名權(quán)外，僅對(duì)譯文的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)，對(duì)文稿的來(lái)源、內(nèi)容和用途等不承擔(dān)責(zé)任。

三、乙方保證翻譯質(zhì)量：忠實(shí)原文、譯文正確、語(yǔ)句通順,并按時(shí)交付。

四、甲方應(yīng)向乙方提供字跡圖文清晰翻譯資料，對(duì)專業(yè)性資料應(yīng)提供相應(yīng)的參考資料（如以往的翻譯稿、專業(yè)文獻(xiàn)、術(shù)語(yǔ)、習(xí)慣縮略詞匯表等）和支持，以便前后用語(yǔ)連貫統(tǒng)一。

五、甲方應(yīng)按規(guī)定時(shí)間付清乙方全部譯款，甲方若延遲付款，每延遲1日應(yīng)交納該付乙方總譯費(fèi)的10％作為遲延履行金。另有約定除外。

六、甲方若對(duì)譯稿有異議，甲方有權(quán)在接稿之日起15日內(nèi)書面通知乙方，向乙方提出修改意見，乙方應(yīng)按甲方要求在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)無(wú)條件免費(fèi)修改，但不包括甲方新增加、修訂的部分。逾期視為乙方無(wú)翻譯質(zhì)量問(wèn)題。

七、乙方在翻譯過(guò)程中，如甲方修改原稿，而需乙方對(duì)譯文作相應(yīng)修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi)，或在收取原稿翻譯費(fèi)后，對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。

八、在翻譯進(jìn)程中，甲方中途變更或終止翻譯工作，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度，按乙方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù)，以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算翻譯費(fèi)給乙方,并且補(bǔ)償乙方支付的相關(guān)費(fèi)用。

九、字?jǐn)?shù)計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)：參照國(guó)家和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，中外互譯稿件以中文為計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)，以計(jì)算機(jī)word菜單中的“工具”-“字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)”-“字符數(shù)（不計(jì)空格）”；外譯外可協(xié)商確定。

十、除不可抗力或另有約定外，甲乙任何一方不履行本合同，視為違約，另一方有權(quán)中止合同或提出經(jīng)濟(jì)賠償要求。若乙方違約，其賠償總金額不超過(guò)本合同的譯費(fèi)金額。

十一、乙方對(duì)甲方翻譯內(nèi)容涉及的商業(yè)秘密及個(gè)人隱私負(fù)有保密義務(wù)。由于乙方保護(hù)不當(dāng)或其他人為原因致使甲方翻譯內(nèi)容泄露或信息流失，所造成的一切損失，概由乙方承擔(dān)全部責(zé)任。根據(jù)需要可另簽保密協(xié)議。

十二、本合同在履行過(guò)程中翻譯質(zhì)量發(fā)生爭(zhēng)議，由甲乙雙方協(xié)商認(rèn)可的第三方認(rèn)定，或申請(qǐng)仲裁，或直接向法院提起訴訟。本合同應(yīng)適用中國(guó)法律。

十三、本合同雙方簽字蓋章之日起生效，未盡事項(xiàng)雙方本著友好態(tài)度，另行協(xié)定。

十四、本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，附件，傳真件與合同正本一同有效。

甲方：（簽章）乙方：（簽章）。

授權(quán)代表：授權(quán)代表：

年月日年月日。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇十二

姓名：

目前所在：花都區(qū)。

年齡：22。

戶口所在：江門。

國(guó)籍：中國(guó)。

婚姻狀況：未婚。

民族：

身高：

體重：

人才類型：在校學(xué)生。

應(yīng)聘職位：兼職教師，家教，英語(yǔ)翻譯。

工作年限：0職稱：

求職類型：兼職可到職日期：隨時(shí)

月薪要求：面議希望工作地區(qū)：廣州,花都區(qū),海珠區(qū)。

工作經(jīng)歷。

公司性質(zhì)：私營(yíng)企業(yè)所屬行業(yè)：貿(mào)易/進(jìn)出口。

擔(dān)任職位：銷售業(yè)務(wù)員。

工作描述：主要用英語(yǔ)與客戶溝通，像客戶介紹公司的家具并且取得潛在客戶的聯(lián)系方式。

離職原因：

公司性質(zhì)：所屬行業(yè)：

擔(dān)任職位：家教。

工作描述：高中畢業(yè)以后每年的寒假暑假，寒假都會(huì)在家里給小學(xué)生進(jìn)行英語(yǔ)，數(shù)學(xué)，語(yǔ)文科目補(bǔ)課。家長(zhǎng)們都十分滿意，學(xué)生們都取得相當(dāng)大的進(jìn)步。

離職原因：

志愿者經(jīng)歷。

擔(dān)任職位：英語(yǔ)教師。

工作描述：參加廣東工業(yè)大學(xué)材料與能源學(xué)院舉辦的雷鋒月長(zhǎng)洲島志愿服務(wù)系列活動(dòng)，負(fù)責(zé)教小學(xué)生英語(yǔ)。

教育背景。

畢業(yè)院校：廣東培正學(xué)院。

最高學(xué)歷：本科獲得學(xué)位:畢業(yè)日期：-07

專業(yè)一：英語(yǔ)(商務(wù)方向)專業(yè)二：

起始年月終止年月學(xué)校(機(jī)構(gòu))所學(xué)專業(yè)獲得證書證書編號(hào)。

語(yǔ)言能力。

外語(yǔ)：英語(yǔ)優(yōu)秀粵語(yǔ)水平：優(yōu)秀。

其它外語(yǔ)能力：日語(yǔ)。

國(guó)語(yǔ)水平：精通。

工作能力及其他專長(zhǎng)。

口才能力優(yōu)秀，有上進(jìn)心，責(zé)任心強(qiáng)。表達(dá)能力強(qiáng)，有較強(qiáng)的大局觀，善于觀察，自信，做事果斷，富有責(zé)任感，善長(zhǎng)人事安排，與同學(xué)同事關(guān)系融洽，能熟練策劃組織各項(xiàng)大小型活動(dòng)，課外愛好是籃球、讀書等。擔(dān)任了班上班長(zhǎng)一職，現(xiàn)還在廣東培正學(xué)院大學(xué)生讀書會(huì)中擔(dān)任副會(huì)長(zhǎng)一職。組織能力強(qiáng)，曾組織大大小小的社團(tuán)和班級(jí)活動(dòng)。

本人于20高中畢業(yè)后考取汽車駕駛證。

詳細(xì)個(gè)人自傳。

本人性格活潑開朗，善于溝通，表達(dá)能力強(qiáng)，有較強(qiáng)的大局觀，善于觀察，自信，做事果斷，富有責(zé)任感，善長(zhǎng)人事安排，與同學(xué)同事關(guān)系融洽，能熟練策劃組織各項(xiàng)大小型活動(dòng)，課外愛好是籃球、讀書等。擔(dān)任了班上班長(zhǎng)一職12年，現(xiàn)還在廣東培正學(xué)院大學(xué)生讀書會(huì)中擔(dān)任副會(huì)長(zhǎng)一職。曾組織班上舉行一系列班級(jí)活動(dòng)，取得優(yōu)異成績(jī)。在社團(tuán)活動(dòng)中也表現(xiàn)出色，多次組織大型活動(dòng)。

1.個(gè)人簡(jiǎn)歷英文翻譯模板。

3.英文個(gè)人簡(jiǎn)歷模板格式。

5.個(gè)人簡(jiǎn)歷翻譯成英文。

6.一款國(guó)外很流行的英文簡(jiǎn)歷模板。

7.怎么寫英文簡(jiǎn)歷自我評(píng)價(jià)?

8.英文簡(jiǎn)歷范文帶翻譯。

9.優(yōu)秀英文簡(jiǎn)歷范文。

10.英文個(gè)人簡(jiǎn)歷橫版。

英語(yǔ)帶中文翻譯（優(yōu)質(zhì)13篇）篇十三

現(xiàn)所在地：廣東廣州。

希望地區(qū)：廣東上海北京。

希望崗位：翻譯類-英語(yǔ)翻譯。

待遇要求：面議。

最快到崗：隨時(shí)到崗。

教育/培訓(xùn)。

工作經(jīng)驗(yàn)至今3年0月工作經(jīng)驗(yàn),曾在3家公司工作。

（-12~目前）。

公司性質(zhì)：民營(yíng)企業(yè)行業(yè)類別：建筑、裝潢。

擔(dān)任職位：高級(jí)秘書。

工作描述：1.調(diào)研有價(jià)值并且可行的國(guó)內(nèi)外家具品牌資料整合并翻譯以備研發(fā)人員參考使用。

2.協(xié)助經(jīng)理管理和協(xié)調(diào)部門內(nèi)部事務(wù)。

3.協(xié)調(diào)部門間的工作。

公司性質(zhì)：合資企業(yè)行業(yè)類別：互聯(lián)網(wǎng)、電子商務(wù)。

擔(dān)任職位：市場(chǎng)助理/專員。

工作描述：1.構(gòu)思文案并且英漢互譯。

2.按照網(wǎng)頁(yè)廣告英語(yǔ)的要求不斷更新口號(hào)，宣傳語(yǔ)。

3.通過(guò)電話，郵件和在線幫助為外籍客戶提供咨詢服務(wù)。

公司性質(zhì)：私營(yíng)企業(yè)行業(yè)類別：旅游業(yè)、酒店。

擔(dān)任職位：文員。

工作描述：1.接待外賓，介紹旅游信息。

2.協(xié)助通過(guò)e－mail和電話回答客戶的旅游咨詢。

3.客戶登記，統(tǒng)計(jì)和確認(rèn)。

離職原因：課外兼職。

技能/專長(zhǎng)。

語(yǔ)言能力：普通話流利,粵語(yǔ)一般。

英語(yǔ)水平：tem4。

英語(yǔ)口語(yǔ)：熟練。

第一外語(yǔ)：英語(yǔ)精通第二外語(yǔ)：日語(yǔ)良好。

計(jì)算機(jī)能力：全國(guó)計(jì)算機(jī)等級(jí)考試一級(jí)。

計(jì)算機(jī)詳細(xì)技能：

其它技能：超過(guò)3年的英語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，有扎實(shí)的英語(yǔ)基本功。

具有良好的語(yǔ)言分析、轉(zhuǎn)換能力和流利的敘述能力。

筆譯嫻熟，熟練掌握office辦公軟件和運(yùn)用計(jì)算機(jī)的能力，自學(xué)多項(xiàng)軟件（如photoshop,cad)，會(huì)使用trados軟件。

發(fā)展方向。

短期目標(biāo)：通過(guò)實(shí)踐翻譯，積累英語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，提升自我，在1-2年內(nèi)成為翻譯知識(shí)豐富的中級(jí)翻譯人才。

長(zhǎng)期目標(biāo)：不斷充電和培訓(xùn)，考取國(guó)家認(rèn)證的'高級(jí)翻譯人才許可證書，實(shí)踐+學(xué)習(xí)+積累，在3-5年內(nèi)成為能為企業(yè)提供翻譯服務(wù)的資深高級(jí)翻譯人才。

自我評(píng)價(jià)。

超過(guò)3年的英語(yǔ)翻譯經(jīng)驗(yàn)，有扎實(shí)的英語(yǔ)基本功。

具有良好的語(yǔ)言分析、轉(zhuǎn)換能力和流利的敘述能力。

筆譯嫻熟，熟練掌握和運(yùn)用計(jì)算機(jī)的能力，自學(xué)多項(xiàng)軟件，會(huì)使用trados軟件。

學(xué)習(xí)知識(shí)快，效率高，不斷的積累，應(yīng)變和運(yùn)用的能力。

良好的服務(wù)意識(shí)和極強(qiáng)的敬業(yè)精神。