部門的有效溝通和信息共享,有助于避免工作沖突和重復勞動,提高整體工作效率。部門是企業組織結構中的一個基本單位,負責具體的職能和任務,是實現企業整體目標的重要環節。要有效管理一個部門,需要具備合適的領導能力和團隊協作能力。以下是小編為大家整理的部門管理經驗,希望對大家有所借鑒。
部門會議通知英文(通用20篇)篇一
縣委、縣政府決定于11月17日召開全縣秋冬農業農村工作觀摩會議,為確保此次會議順利進行,現將有關事項通知如下:
一、時間、地點。
20xx年11月17日(星期三)上午10點30分政府大樓統一出發開始觀摩,18日下午在政府二樓1號會議室開會,會期一天半。
二、會議內容。
1、現場觀摩各鎮、街道辦及農口部門農業農村工作;2、總結前一階段農業農村工作安排部署下一階段工作。
三、參會人員。
1、觀摩人員(47人):縣委、縣政府主要及分管領導;縣人大、縣政協分管領導;組織部長,各鎮黨委書記、鎮長;xx街道黨工委書記、主任;縣委辦、人大辦、政府辦、政協辦、考評辦、農工部、經發、財政、農業、水務、林業、畜牧、扶貧、蔬菜中心、果業中心、治溝造地辦、圓方集團等單位負責人。通訊、廣電記者各1名。
2、18日下午參會人員(98人):觀摩人員、縣直部門及農口二級單位負責人。
四、相關要求。
1、會議由農業局牽頭,并做好現場主持、路線引導及大會其他事項;。
2、各鎮、街道辦點上介紹不超過5分鐘,各鎮、街道辦及相關部門介紹全年整體工作時不超過10分鐘。
5、機關后勤服務所做好會場布置;。
6、廣播電視、通訊記者做好全程會議報道。
中共xx縣委辦公室xx縣人民政府辦公室。
20xx年11月16日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇二
強企業文化和內涵,全面展現x公司“團結、拼搏、和諧、誠信”的發展理念,公司歷年均在新春之際舉辦“喜迎新春、促進團結”為主題的春節晚會。有效地提高了員工團結拼搏的激情和意識,同時也提高了公司的知名度和公信度。x年即將進入尾聲,為了更好辦好今年的晚會活動,特制定本方案:
喜迎新春、團結拼搏、共創和諧。
x年1月10日全天鈑金車間。
各單位提高思想認識,把該項工作當做重要的事情來執行和落實。
各單位及人員必須以“安全”為前提,增強安全意識,確保安全順利地完成該項工作任務。
提前準備,事先預想,以保證晚會的質量和效果;事后進行總結和分析,以獲得寶貴經驗。
分工明確,責任到人,按時按量完成,以保證各項活動順利進行。
參賽單位分配:鈑金車間、噴涂車間、職能部門、聯合團隊,各參賽單位及個人自行準備光盤和cd。(保溫板車間+天花車間+機修組)。
活動總顧問:羅董事長。
活動總監制:姚副總經理。
活動策劃及執行檢查:楊淵。
4、鈑金車間:負責協助表演單位進行晚會舞臺的搭建工作,并與表演單位進行晚會保障工作,燈光、電源由設備機修組協助完成。
5、噴涂車間:競技比賽場地準備、設置、安全保障工等全面工作。
6、保溫板車間及天花車間:會餐活動的保障工作。
晚會內容8:30——22:00。
歌詠比賽部分(比賽規則見附1、節目清單見附2)。
鈑金車間。
噴涂車間。
聯合團隊。
職能部門。
競技比賽部分(比賽規則見附1)。
拔河比賽(廠區形標路拔河場,12:40—13:20,裁判:牟海春、李紹儒)。
兵乓球比賽(員工宿舍兵乓球室,時間:8:30—9:30,裁判:姚志杰、許洪均)。
4*100米接力賽(廠區形標路跑步場,13:20—14:00,裁判:焦玉軍、楊淵)。
會議部分(主持人進場)。
時間:16:00——18:00,地點:鈑金車間文藝表演場地。
1、競技/歌詠比賽結果公布及頒獎儀式(牟海春)。
2、x年年度先進個人頒獎儀式(姚副總)。
《先進個人代表發表獲獎感言》(頒獎人員:董事長)。
3、x年年度特別貢獻獎頒獎儀式(董事長)。
《特別貢獻獎代表發表獲獎感言》(頒獎人員:董事長)。
4、x年年度工作總結及x年發展規劃的講話(董事長)。
5、x年新年賀詞/宣布晚會及會餐正式開始(姚副總)。
6、主持人進場(主持詞進……會議結束)準備進行會餐!
文藝表演部分/會餐部分。
a:主持人進場…….(音樂、舞臺、燈光、第一個表演單位準備………)。
(節目清單見附3,12月10日完成上報)。
b:主持人進場致詞(音樂:難忘今宵起!全場舉杯恭賀新年!)。
c:晚會結束!
d:場地清理和后期工作。
部門會議通知英文(通用20篇)篇三
各單位:
為認真總結xxx年工作,科學謀劃xxx年工作,經學校研究,決定召開xxx年度部門工作匯報會。現將有關事宜通知如下:
一、會議時間。
匯報會于xxx年1月8日召開,會期一天。
二、會議地點。
綜合樓102會議室。
三、參會人員。
全體校領導、全體中層干部。
四、匯報內容及時間要求。
1、各單位要圍繞學校xxx年工作要點和主要任務,匯報工作思路、工作舉措、工作創新、重點解決的問題、著力破解的難題,通過對比說明工作成效。
2、要分析工作中存在的問題和不足,查找原因,并明確xxx年度的主要工作打算。
3、匯報要簡明扼要,直奔主題,杜絕穿靴戴帽,切忌官話套話。
4、每個單位匯報時間限定在8分鐘以內。
五、匯報順序。
匯報順序為先教學院系后職能部門,請各單位安排人員于1月7日上午9點到黨政辦公室(綜合樓517房間)抽簽確定具體匯報順序。
各單位要認真撰寫匯報材料,并將匯報材料(文字材料紙質和電子版,制作課件的單位將ppt課件),于1月7日16:00前交黨政辦公室,聯系電話:xxxxxxxxxxxxx。
特此通知。
黨政辦公室。
xxx.12.27。
部門會議通知英文(通用20篇)篇四
各鄉鎮(開發區)中心學校:
為加快新建工程實施進度,經研究,召開20新建教育項目工程推進會。具體事宜如下:
一、會議時間:年5月11日下午3:00,2:30報到。
二、會議地點:教育培訓中心二樓會議室。
三、參會人員:
各鄉鎮(開發區)中心學校校長,項目學校校長;工程監理,施工企業負責人或項目經理;教育局項目辦全體人員。施工企業和工程監理參會人員由項目學校負責通知。
霍邱縣人民政府教育局。
2017年5月10日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇五
公司各部門負責人:
經公司研究決定,于20xx年3月20日(星期五)下午13:00在公司會議室召開部門負責人會議。主要內容如下:
1.20xx年3月20日下午會議主要針對20xx年公司全體員工的績效考核評定及“3s”管理的推行工作。
2.請各位參會人員積極做好準備工作,整理好本部門人員工作的基本情況和相關事跡以及公司推行“3s”管理的實施想法。以便現場討論及評定。
3.本次參會人員:姓名。
****************有限公司。
20xx年x月x日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇六
“這次活動太精彩了,不僅豐富了我們的課外文化知識,開闊了眼界,更加增強了我們安全自護的意識能力,我喜歡這里。”11歲的林茹韻是三門六熬中心小學5年級學生,昨天她在三門蒲西邊防派出所度過了一個愉快的上午。
昨天上午,蒲西邊防派出所聯合三門團縣委、婦聯、青少年活動中心和健跳鎮六敖小學等多部門開展“美麗三門,幸福童年”青少年平安自護教育體驗活動,35名外來農民工子女及留守兒童走進警營參觀學習和體驗互動。
活動期間,蒲西邊防派出所借助“陽光假日小屋”這一平臺,積極發動社會各界資源力量,青少年們通過參觀邊防派出所警營、邊防官兵自護教育演示、安全情景劇表演和“美麗庭院”創意制作等形式,向外來農民工子女及留守兒童宣傳學生寒假、春節期間安全防范的相關內容,激發孩子們的學習動力和生活熱情。
近年來,留守兒童、外來務工人員子女的教育成長逐漸成為社會關注問題。三門縣健跳鎮六敖片區共有200多名外來農民工子女和留守兒童,僅蒲西邊防派出所轄區7個村就有60多名外來農民工子女和留守兒童。
20xx年,蒲西邊防派出所的戰士們創建了“陽光假日小屋”。5年來,官兵們在學習、情感、安全等方面,給予孩子們持久的關愛。“陽光假日小屋”成了孩子們的快樂天堂,官兵們成了他們嘴里可親可愛的“邊防大叔”。
三門縣邊防大隊政委于春亮說:“春節、寒假將至,留守兒童即將離開校園,我們通過聯合社會各部門開展此次活動,希望增強青少年學生的安全防范意識,共筑陽光、和諧、美麗、幸福家園。”目前,“陽光假日小屋”以“陽光周末課堂”、“陽光公益行動”等系列活動為主要載體,為民工子弟和留守兒童打造了一個溫暖的家,200余名民工子弟和留守兒童將在寒假期間開心地生活在這里。
部門會議通知英文(通用20篇)篇七
根據學校工作安排,定于6月15日召開月度工作例會,現將會議事項通知如下:
一、會議時間:
xxxx年6月15日(周三)上午9:00。
二、會議地點:
圖書館8號會議室。
三、主持人:
校長xxx。
四、與會人員:
校領導,全體中層正職干部。
五、會議內容:
部署月度及期末重點工作。
六、會議要求:
1.請與會人員提前10分鐘簽到進場。
2.如有特殊情況不能參加會議,請提前履行請假手續。
3.只有一位中層正職的部門如不能參會,需請人代會。
4.會議期間請遵守會場紀律,關閉通訊工具或調至振動狀態。
學校辦公室。
20xx年6月12日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇八
各鎮(街道)中小學、市直屬學校、民辦學校:
為切實xxx年度部門決算工作,決定召開年終決算會議,現將有關事項通知如下:
一、會議時間:xxx年1月23(星期五)下午2:30。
二、會議地點:市教育局一樓會議室。
三、參加單位:各鎮(街道)中小學(包括古城街道各小學)、市直屬學校(單位)及5所民辦學校。
四、參加對象:會計人員。
五、會議內容:
1、部門決算。
2、財政供養人員信息。
3、固定資產投資決算。
xx市教育局。
xxx年1月22日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇九
各村(場):
為貫徹落實南平市秋季動物防控工作視頻會議精神,部署20xx年秋季動物防疫工作,切實做好高致病性禽流感、新城疫、牲畜口蹄疫、豬瘟、高致病性蘭耳病及其它動物疫病防疫工作,確保我鎮無重大動物疫病發生。經研究,決定召開全鎮秋季動物防疫工作會議,現將有關事項通知如下:
一、會議時間:20xx年9月19日上午9:00開始,會期一天。
二、會議地點:xx鎮政府二樓會議室。
三、參加人員:鎮分管領導、獸醫站成員、村級動物防疫員。
四、會議內容:
1、總結20xx年我鎮春季動物防疫工作。
2、傳達貫徹建陽市秋季動物防疫工作會議精神。
3、部署20xx年秋季動物防疫工作,特別是高致病性禽流感、新城疫、牲畜口蹄疫、豬瘟、高致性豬蘭耳病的防控工作。
4、對各村防疫員培訓。
附:培訓內容。
xx鎮人民政府。
20xx年9月17日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十
進一步提高通信行業管理工作的透明度和公開性,廣泛宣傳xx年信息產業部在電信發展和監管方面的工作思路與措施,幫助業內外各單位全面準確地把握電信行業發展與政策信息,推動產業合作,促進我國電信業持續、穩步發展,我部決定召開'xx年中國電信業發展與政策通報會'。現將有關事項通知如下:
1、會議內容。
全面總結xx年我國電信業發展、改革的基本情況與經驗,介紹xx年電信發展、改革和監管工作的思路與措施。屆時,信息產業部政策法規司、科技司、綜合規劃司、電信管理局、清算司、無線電管理局等司局的領導將分專題介紹各相關領域的工作情況;同時,各主要運營企業負責人將分別介紹本企業xx年發展狀況及xx年發展思路。
2、參會人員。
邀請部內各有關司局代表、各有關部門代表、各省(自治區、直轄市)通信管理局代表(各局1人)、各運營企業代表(各企業總部5人,分公司不限)和業界專家參會,請各單位在3月14日前將與會人員名單傳真給會務組。
歡迎各設備制造商,咨詢、投資機構及產業有關單位向會務組報名參會。
3、會議時間與地點:
會議定于3月21日在北京京都信苑飯店舉行,會期一天。
為做好會議的宣傳與組織工作,特請人民郵電報社承擔此次會議的會務工作。
特此通知。
x6年x月xx日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十一
為了提高公司項目推進速度,提升公司運營和溝通效率,促進部門間聯動、形成合力,搭建一個集中匯報、討論、協調項目信息的平臺,根據公司總經理指示精神,特制定并實施公司部門負責人周例會制度。具體要求如下:
會議召集人:xx總經理。
會議地點:xx/xx電話會議。
人員范圍:公司總經理、副總經理、專業總監、各部門負責人。
會議主要內容:
3、下一步的工作計劃安排。
會議要求:
會議前,要做好會議匯報準備,要對工作進行充分梳理、歸納、反思;
6、會議后,項目跟進要迅速,積極推進項目進展,堅決落實會議決定。
行政人事部。
20xx年7月31日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十二
各鄉(鎮)人民政府、街辦,政府各組成部門、縣直相關單位、駐策各單位:
為了做好x年各項工作,全面完成縣委擴大會議確定的目標任務,經縣人民政府研究,決定召開政府組成部門工作會議。現將有關事宜通知如下:
一、會議時間:x年1月25日上午北京時間10:30,會期半天。
二、會議地點:縣委四樓會議室。
三、參加人員:政府所有在家縣領導,各鄉(鎮)鄉鎮長、街辦主任,政府各組成部門、縣直相關單位及駐策各單位1名主要領導。
四、會上政府各組成部門要就如何貫徹落實縣委九屆七次全委(擴大)會議精神及做好今年的各項工作進行發言,發言重點是結合縣委擴大會議提出的目標任務,談今年的工作計劃及開展工作的具體措施,發言時間不得超過5分鐘。政府各組成部門要高度重視,精心準備發言材料,并將準備好的發言稿10份,于x年1月24日上午下班前報送縣人民政府辦公室。聯系人:,聯系電話:。
xx縣人民政府辦公室。
x年一月二十日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十三
各部門:
為了進一步提高各部門的工作效率,充分調動全體員工的工作積極性和主動性,打造一支具有高度凝聚力和執行力的管理團隊,便于及時發現及時解決工作中存在的問題,現將行政部制定的.《會議管理方案》發給各部門,希望各部門嚴4格按照《會議管理方案》的規定和要求,認真組織實施。
特此通知。
行政人事部。
20xx年7月31日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十四
各縣(市)人民政府,地區各部門(單位),地直各事業單位,中央、自治區駐地各有關部門(單位):
20xx年1月9日上午9:30時,地區在機關會務中心三樓召開了《地區萬名農村勞動力技能培訓工作會議》。會前,地區統籌城鄉就業培訓和職業教育工作領導小組辦公室電話通知各縣(市)人民政府、地區各有關部門(單位)主要領導要準時參會,并明確要求因故不能參會的必須事先請假,嚴禁無故缺席或安排他人替會。
從會議情況看,大部分部門(單位)都能按要求參加會議。但是,仍有個別部門(單位)出現了遲到、替會現象。未按要求參加會議的單位有:xx市人民政府參會領導遲到;地區發改委派科級干部替會并遲到;地區農業局、畜牧獸醫局、計生委、國稅局參會領導遲到。
為整頓會風、嚴肅會紀,現對以上未按要求參加會議的單位予以通報批評。希望被通報的單位汲取教訓,深刻反省,及時加以整改;對違反會議紀律的參會人員進行責任追究并寫出書面檢查。處理意見、檢查材料于1月11日前報地區效能辦和行署督查室。本次通報結果將與各部門(單位)年終績效考核相掛鉤。
各縣(市)、地區各部門(單位)要引以為戒,嚴格參會制度,凡地區通知的會議,按要求安排人員參加;參會人員要提前10分鐘進入會場,不得無故遲到、早退;因特殊情況無法參會的人員,要提前向分管領導報批;會議期間要集中精力,認真聆聽,不得交頭接耳,不得隨意走動,不允許打瞌睡,不得做與會議無關的事情;會議期間嚴禁吸煙,手機關機或置靜音狀態。
各縣(市)、地區各部門(單位)要以地委委員(擴大)會議為契機,緊緊圍繞地區在全疆率先全面建成小康社會宏偉目標,進一步強化抓落實的責任意識、大局意識和使命意識,敢于擔當、求真務實,把端正會風作為整頓機關作風和改進領導作風的一項重要內容來抓,以新的作風、新的作為、新的業績,切實做好20xx年的各項工作。
xx地區行署辦公室。
20xx年1月9日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十五
公司屬有關部門:經公司研究,定于20xx年8月12日召開"發放保健品"會議。現將有關事項通知如下:。
一、會議內容:研究發放保健品的辦法。
二、會議時間:20xx年8月12日(星期四)下午2:00-2:20簽到,2:30準時開會。
三、會議地點:公司二樓會議室。
四、參會人員:公司分管領導、相關部門領導。
五、會議要求:請參會人員安排好工作,準時參加會議。
xxx辦公室。
xx年xx月xx日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十六
農歷八月十五是我國的傳統節日,中秋節與春節、清明節、端午節并稱為中國漢族的四大傳統節日。據史籍記載,古代帝王有春天祭日、秋天祭月的禮制,而祭月的節期為農歷八月十五,時日恰逢三秋之半,故名“中秋節”;又因這個節日在秋季八月,故又稱“秋節”、“八月節”、“八月會”、“仲秋節”;又有祈求團圓的信仰和相關節俗活動,故亦稱“團圓節”、“女兒節”。因中秋節的主要活動都是圍繞“月”進行的,所以又俗稱“月節”、“月夕”、“追月節”、“玩月節”、“拜月節”;在唐朝,中秋節還被稱為“端正月”。關于中秋節的起源,大致有三種:起源于古代對月的崇拜、月下歌舞覓偶的習俗、古代秋報拜土地神的遺俗。
公司定于本周五(9月2日)晚舉行集體會餐,周五大掃除時間提前在16:00舉行,周。
總結。
會議時間提前在16:50開始。請各位同事在17:30出發前整理好各自的臺面,關閉電腦電源及辦公區域周邊的燈及其他電器電源。活動安排如下:
活動時間:20xx年9月2日下班后。
活動地點:
活動人員:公司全體員工。
活動內容:
1、17:30由公司地下停車場出發至******餐廳。
交通安排:
1、車輛安排.
2、17:20各位開車的同事離開公司將車停入新希望大廈地下停車場(前十五分鐘免費)。
3、由***帶隊,爭取統一到達時間。餐廳地址:*********。
聯系電話:************。
4、結束后:各位同仁視各自情況選擇搭乘車輛。祝全體同仁吃的開心,玩的盡興,周末愉快!
部門會議通知英文(通用20篇)篇十七
為規范和加強部門統計,準確詳實反映我市經濟社會綜合發展水平,更好地為各級黨委政府提供決策依據,經研究決定召開部門統計工作會議。現將有關事項通知如下:
一、會議內容:布置x年度慈溪市社會經濟發展情況相關統計數據資料的搜集上報工作;交流各部門(單位)年度工作和統計工作情況。
二、會議時間:x年12月24日(周一)下午2∶00開始,會期半天。
三、會議地點:市統計局1002會議室(白沙路街道三北大街777號市行政服務中心10樓)。
四、會議參加對象:市級有關部門(名單詳見附件)辦公室負責人,或負責相關業務統計的人員一名。
請各部門接文后,指派相關人員,安排好工作,準時參加會議。
聯系人:聯系電話:(市政府虛擬網短號652111)。
傳真:
附件:參加會議部門名單。
x市統計局。
x年12月20日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十八
為深入查找20xx年機關各部門工作不足,便于安排布署20xx年機關各項工作,經研究決定,我局將于近期召開機關各部門20xx年工作總結、20xx年工作打算匯報會。要通過此次會議,查找工作不足、總結管理經驗、強化發展共識、明確責任事項,為實現企業快速發展、科學發展、和諧發展奠定基礎。
xx年xx月xx日xx時。
機關各部門負責人匯報20xx年各項工作任務完成情況以及20xx年具體工作打算。
局領導、專員、監事會主席,機關各部門(含機關附屬部門)全體工作人員。
(一)與會人員要準時參加會議,無特殊情況不得請假。機關各部門到會場簽到后,必須報送匯報材料一份,用于20xx年度效能監察。
(二)機關各部門要高度重視此項工作,工作總結要客觀實際,真正查找到。
工作的不足。工作安排要站在加強自身建設、提高行政能力,特別是有效發揮機關部門監督職能的角度,結合部門優勢和業務特點,創新性地確定今年的工作目標和任務。匯報中要列出主導性和創新性工作的'實施步驟和時間進度。
(三)匯報材料形成后,要組織本部門人員座談討論、認真修改、提高質量,堅決防止言之無物、偏而蓋全。匯報材料字數在1600字左右,匯報時間控制在8分鐘以內。
望相互轉告,屆時準時參考!
xxx辦公室。
xx年xx月xx日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇十九
各處室、專業部、工會、團委:
為總結交流半學期來的`各部門工作,布置下階段工作任務,定于本周六(5月14日)上午召開行政會議,請中層以上行政人員、工會主席、團委書記、專業部副主任、專業部助理準時參加會議。
會議時間:5月14日上午8:00開始。
會議地點:信息樓會議室。
有關事項:
請各處室、專業部、工會、團委結合本學期來所做主要工作,特別在專業建設、教師隊伍管理、校本課程開發與教科研、常規管理、特色活動開展等方面認真總結,并作好會議交流準備,發言時間控制在10分鐘以內。
校長室。
xxx年五月十一日。
部門會議通知英文(通用20篇)篇二十
公司各部門負責人:
經公司研究決定,于20xx年3月20日(星期五)下午13:00在公司會議室召開部門負責人會議。主要內容如下:
1.20xx年3月20日下午會議主要針對20xx年公司全體員工的績效考核評定及“3s”管理的推行工作。
2.請各位參會人員積極做好準備工作,整理好本部門人員工作的基本情況和相關事跡以及公司推行“3s”管理的實施想法。以便現場討論及評定。
3.本次參會人員:姓名。
****************有限公司。
20xx年x月x日。
關于召開機關各部門20xx年工作總結20xx年工作打算匯報會的通知。
為深入查找20xx年機關各部門工作不足,便于安排布署20xx年機關各項工作,經研究決定,我局將于近期召開機關各部門20xx年工作總結、20xx年工作打算匯報會。要通過此次會議,查找工作不足、總結管理經驗、強化發展共識、明確責任事項,為實現企業快速發展、科學發展、和諧發展奠定基礎。
一、會議時間:______年______月______日______時。
二、會議地點:xxx大院xxx會議室。
三、會議主要內容。
機關各部門負責人匯報20xx年各項工作任務完成情況以及20xx年具體工作打算。
四、參加會議人員。
局領導、專員、監事會主席,機關各部門(含機關附屬部門)全體工作人員。
五、有關要求。
(一)與會人員要準時參加會議,無特殊情況不得請假。機關各部門到會場簽到后,必須報送匯報材料一份,用于20xx年度效能監察。
(二)機關各部門要高度重視此項工作,工作總結要客觀實際,真正查找到。
工作的不足。工作安排要站在加強自身建設、提高行政能力,特別是有效發揮機關部門監督職能的角度,結合部門優勢和業務特點,創新性地確定今年的工作目標和任務。匯報中要列出主導性和創新性工作的實施步驟和時間進度。
(三)匯報材料形成后,要組織本部門人員座談討論、認真修改、提高質量,堅決防止言之無物、偏而蓋全。匯報材料字數在1600字左右,匯報時間控制在8分鐘以內。
望相互轉告,屆時準時參考!
xxx辦公室。
______年______月______日。