在日常學習、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。范文怎么寫才能發揮它最大的作用呢？下面是小編為大家收集的優秀范文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

外灘中英文導游詞篇一

親愛的游客們，我們的車子正行駛在延安東路高架上，還有十多分鐘就將到達上海的著名景點外灘了。我在此向大家介紹一下外灘景區的概況。

外灘位于黃浦江和蘇州河的交匯處，與浦東陸家嘴金融區隔江相望。它北起北蘇州路南至金陵東路，長約1800米，地形呈新月形。

外灘原來是上海城廂外東北面的.沿江灘地，舊時俗稱“黃浦灘”，筑路后，名為黃浦路，1945年更名為中山東一路。1843年上海開放后，英國第一任駐滬領事巴富爾，看中了外灘一帶地方，在1845年以上海道臺公布的所謂“上海土地章程”為根據，劃定外灘在內的800畝土地為英租界。此后外國洋行、銀行等相繼在此建立，后來成為西方列強在上海的政治、金融、商務和文化中心。二十世紀二三十年代，沿江修筑起了二十多棟巍峨參差，各具特色的世界各國古典風格的建筑。并在此地區開設了110多家銀行等經融機構，使之成為當時遠東最大的經濟中心。經過百年歷史滄桑的外灘，在1992—1993年大規模的改造工程后，舊貌換新顏，景色更為迷人，被中外游客評為上海“最喜愛的風景點”。

親愛的游客們，現在我們站在外灘的觀景臺上，西面就是著名的：萬國建筑博覽風景線，北面可以看到綠樹成陰的綠色長廊，黃浦公園和人民英雄紀念碑也在北面。隔江眺望則能看到陸家嘴金融區的摩天大樓建筑群。下面我將重點給大家講解世界著名的萬國建筑博覽風景線。

外灘景區的最大特色就在于被稱為“萬國建筑博覽”的建筑群，這里鱗次櫛比地矗立著各種24幢風格各異的大樓，有文藝復興式、新希臘式、美國芝加哥學派、巴洛克式……再現了昔日“遠東華爾街”的風采，處處散發著濃郁的異國情調。每當夜幕降臨，在泛光燈的映射下，外灘建筑更顯得晶瑩剔透，分外迷人。

外灘不僅是一部“萬國建筑”的百科全書;也是中外名流演繹精彩人生的大舞臺;更是進行愛國主義教育的好基地。主要景點有東風飯店、匯豐銀行大樓、海關大樓、和平飯店、黃浦公園等等。下面就請游客們與我一起細細品味外灘景區的無窮魅力吧!

外灘中英文導游詞篇二

今天，我和爸爸媽媽一起去了上海，最重要的是我們去了我夢寐以求的上海外灘。聽說外灘的夜景最美了，所以我們選擇了晚上去，一路上我懷著迫不及待的心情終于到了目的地。

最引人注目的就是東方明珠塔了，真是頭頂天，腳立地，塔山的燈光不停的變換著顏色，像是璀璨的大寶石在空中旋轉，好壯觀啊!

和爸爸媽媽異口同聲的說："哇!好雄偉啊!"此時我內心有一種說不出的感覺，除了對已逝英雄們的敬佩外，更多的是值得我們尊重和感動!

我靠在江邊的欄桿上，欣賞著五顏六色的霓虹燈。面前還不時的走過三五成群的外國人，晚風輕輕的拂過我的臉頰，給這炎熱的季節增添了一絲涼意，江面上不停的傳來了輪船的汽笛聲，眼前一切的一切是那么的迷人，那么的令人陶醉，讓人流連忘返!

我愛你，上海!我更愛你，上海外灘!

外灘中英文導游詞篇三

今天我要帶大家游覽的地方是上海著名的金融一條街，有萬國建筑博覽群之稱的外灘，它是百年上海的一個影子，也是舊上海資本主義的寫照。那現在大家就隨我一起找尋下這片浦江土地吧。

外灘位于黃浦江和蘇州河的交匯處，與浦東陸家嘴金融區隔江相望。它北起北蘇州路南至金陵東路，長約1800米，地形呈新月形。

外灘原來是上海城廂外北面的沿江灘地，舊時俗稱黃浦灘”，筑路后，名為黃浦路，1945年更名為中山東一路。那黃浦江的名字又是由何而來的呢？早在春秋戰國時期，楚國有個十分有威望的人叫春申君，浦江這一帶是他的領土，故上海簡稱申”，春申君名叫黃歇所以就叫黃浦江。它是發源與浙江安吉的龍王山，全長114公里，平均水深14米。但并不是從龍王山算起的，是從上海的淀山湖一直流往吳淞口來最后注入長江，期間經過10個區。那有人會問我黃浦江的水為什么是黃的呢？我就簡單的和大家解釋下。其實有三個原因。第一是因為黃浦江江底的泥土是壤土，壤土是介于泥土和沙土之間的一種土質，是又有泥又有沙的。第二是因為它流入的時候經過10個區，所以經過了一定的污染。第三是因為長江水的回流把一定量的沙土帶了進來?；谝陨先N原因所以黃浦江的水是黃的。

1843年上海開放后，英國第一任駐滬領事巴富爾，看中了外灘一帶地方，在1845年以上海道臺公布的所謂上海土地章程”為根據，劃定外灘在內的800畝土地為英租界。1849年法國也在英租界的南側劃得986畝土地為法租界。但臨江而立的巍峨參差、的世界各國風格的建筑群，是到上世紀初，特別是在二十、三十年代才建造起來的。它從這一時期起，逐步成為遠東最大的經濟中心的象征。經過百年歷史滄桑的外灘，在1992—1993年大規模的改造工程后，舊貌換新穎，景色更為迷人，被中外游客評為上海最喜愛的風景點”。

那我們就連著這幾條線，把外灘迷人的風景盡情的欣賞下吧。

走到這里，我們先看下對面那幢不起眼的房子，它位于中山東一路和金陵東路口。現在看起來十分的不起眼，但在解放前他是上海比較高級的公寓房，里面的房間布置相當豪華，每個房間都有20平方左右，而且有獨立的衛生設備，它是專門給在外灘工作的高級職員居住的。郭沫若先生在日本和他第2個老婆安娜生的兒子也在這里居住過。

首先我們在這里揭開外灘序曲的是這座具有86年歷史被人們稱為阿脫奴婆”式的氣象臺。他建于1907年的3月9日，他統高50米，包括上面的天線等，塔的實際高度為36.8米。這個塔原先并不是在這個位置上的，因為92年外灘改建的時候馬路拓寬，修建新的防汛墻，基于這個天文臺歷史悠久，而且十分有價值，就把他從原來的位置向東北面整體移位20米，并對他進行裝修。他在以前的作用是他可根據徐家匯氣象信號臺測得的氣象信息。每天5次在塔頂桅桿上懸掛各種形狀的標志，向往來船只告示吳淞口外的風浪和海浪等氣象信息，以保證航行安全。另外在桅桿上有一只可以上下升降的大球，每天中午11：45分，球升到桅桿一半的高度，11：55分又將球升到頂端，12點正又將球升到原來的位置向往來的市民、船員報時，所以他也是中國出現的第一座報時臺。但隨著現代劃信息傳播科學的發展，它也只能退休”了，現在是外灘的歷史陳列館，有興趣的話大家可以進去參觀一下。

外灘中英文導游詞篇四

大家好，很高興今天由我來陪同大家游覽塘沽海河外灘公園。

一提起“外灘”，不能不使人想到上海的黃浦江外灘。而無獨有偶，這里的外灘恰好是在上海道于海河之間。上海外灘和海河外灘，雖分處南北，但在某些方面卻有著驚人的相似之處，其地理位置均處在河流入?？?海河與黃浦江的流水一樣浩蕩，都有著綿長的淵源的深厚的歷史文化底蘊。而兩個外灘也各有千秋，以其獨特的形象吸引著游客。

海河外灘公園是天津市于20xx年綜合開發海河的龍頭工程，也是塘沽區政府本著以人為本，倡導民眾至上，“還河于民”的重點項目。外灘高水平設計，高質量建設，是塘沽城市建設中的一大手筆。公元于20xx年2月開工，當年10月1日正式對外開放，是集休閑、娛樂、購物、上鏡、美食于一體的景觀區，是天津濱海地區最大的休閑廣場。超大規模的外灘公園，會讓游人們盡情領略海濱城市的無限風情。

請大家隨我來到入園處。這是一船形建筑碑體，“海河外灘公園”鐫刻在上面，這園名是由市委書記張立昌同志所題寫。碑體背面的“外灘公園記”為市委副書記榮欣海同志所擬，整篇碑文概括地勾勒出塘沽的地理、風貌及歷史沿革，介紹了建造外灘公園的背景，描繪了塘沽未來發展的美好藍圖。碑文沿襲古代駢文體制，詞藻華麗考究，韻律十分優美。如此瑰麗的文章出自當今青年學子之手是難能可貴的。

大家請看，與碑記相對應的圓形建筑體，采用不銹鋼材料，外形似一巨型貝殼，呈微張欲合之勢，從設計造型看，一實一虛，一陰一陽，張合有度。當我們順著建園碑記方向看，貝殼的這一面又像一張網，介于“貝殼”與碑記中間的物體有恰似船的拖帶物，給人漁獵張網收獲的感覺。兩座建筑物，一西傾、一東斜、一橫崗、一豎網，由于中間物體的作用，對峙與平衡，是人整體感覺穩重，從而達到了“力量張弛”與“平穩強勁”的完美、和諧、統一。

這只貝殼造型與船形碑記組合成的建筑作品，可以說是外灘公園的畫龍點睛之作，對全面理解海河外灘有著提綱揳令的作用：貝殼提示人們這里曾是退海之地，目前沿?，F存的四道貝殼堤，是滄海蒼田的真實記錄;貝殼也是大海的表證物，寓意著在這塊土地上有魚、鹽、油氣資源之利，有舟楫航行之便，進而有了造船、海洋化工等現代工業的出現。真可謂是“一殼涵蓋千秋”。作者以簡潔明快的手法，利用貝殼造型立意，揭示上古奧秘，追尋和闡釋了海河交匯處孕育近現代文明的淵源。作品的創作思想及理念，立足本地自然地理環境，內涵豐富，構思巧妙。當地設計者精妙典范大手筆之杰作。不能不令人嘆為觀止。

沿著主通道我們來到“星之廣場”，廣場東部高臺景區下，一排正在演奏各種樂器名為“沽水和聲”的雕塑群面向游客，展現出歌舞升平、欣欣向榮的景象，迎接來自四面八方的客人。

現在，請大家隨我慢慢登上外灘的高臺景區。

這里實地已經取得慢坡緩道，這樣的坡道在外灘共有6條。這些坡道方便游客，解除有人登梯勞頓之苦，充分體現了人文關懷的設計理念。

塘沽海河外灘東起新華路立交橋，西至悅海園高層小區，北接上海道、解放路商業步行街，南臨海河，平面呈不規則帶狀梯形，長約一公里，占地面積13萬平方米，園區綠化面積3萬平方米，總投資3億人民幣。公園設計采用國外設計理念，將原來呆板平直的防洪大堤改造成波浪形花園廣場，建成五米高的漫坡式弧形山體，在不削弱其防洪能力的同時，又形成了視野開闊的旅游休閑景區。整個外灘由文化娛樂區、商業休閑區、綠化景觀區和高臺景觀區四部分組成，以沿河木制人行道貫通。

大家請看，高聳入云的構架是在第一景區的最西端，是大型慶典活動的中心演出場所;我們所在的第二景區則向景觀、游樂區過渡，包括兒童樂園、月亮廣場、臨江沙灘、文化藝術中心及商業設施;遠處的第三景區是整個外灘較狹窄地段，以綠化和自然硬地裝飾為主，作為一個游覽過渡區，給人以鬧中取靜的休息空間;第四景區是高臺屋頂花園，以傳統園林手法進行設計布置，“東方公主”號游輪就將落位于第四景區。

我們向游覽第一景區，景區最西部悅海園高樓下為綠化植樹密集的城市森林，森林處藏一巨大棋盤廣場，設置中國象棋和國際象棋，巨大棋子以燈光裝飾，使中外文化統一在一個棋盤之上，說明了世界文化的同麥并流、相依相融特點及未來發展趨向。大家請看，不妨略作思索，這一棋盤對弈景觀到底給我們什么啟迪呢?是否可以這樣理解：游戲講規則，游戲如此，何況人生?生物圈、自然界、科學領域、政治、商?！拍芡?，都有著自己特定的規律和法則。古人說無規矩不成方圓，有規矩天圓地方，世間萬物才會循著各自的軌跡和規則，綿延不絕，永久發展。

我們來到第一景區的露天劇場，大家請看，這里是外灘公園最具代表性的宏偉造型——“碧海帆影”，也是外灘公園國際化一流設計的最完美體現，整個外灘公園自西向東分別設立三座分別高為100米、70米、50米的“碧海帆影”標識物，在船的周圍，設計了各種水域造型，以營造出船行水上的效果。環繞三個標志物形成的景觀水體約9000平方米，與蔚藍的海河水相映成輝。大家看“碧海帆影”高大架構，有兩根巨大的傾斜立柱直插云天，片片重疊海浪形“風帆”正在徐徐升起，巨輪蓄勢待發，高大雄渾的建筑，由于設計的通透效果，著色潔白素雅，使建筑顯得飛揚靈動，毫無沉重壓抑之感。三組“碧海帆影”矗立在三條“巨輪”之上，依次排開，并肩?？吭谝黄穑M成宏大的場景，相同的建筑坐落在相同的概念性基座之上，使人產生一種連續闊大遼遠的意境，像這等設計造型，國內還很少見。

請大家想想看，這龐然巨型架構到底象征什么?是巨輪扯征帆遠航?是大鵬展翼欲飛翔?還是鳳凰亮翅向太陽?天際間的白云飄蕩……任憑揣度。仰視所見，油然而生積極向上的感覺，激勵人們奮發圖強，立志創新。各位已登上巨輪，讓我們一起乘風破浪，跟隨時代的潮流勇往直前。

外灘下這寬闊的水面就是蜿蜒百里的海河，自西至東注入渤海，河至塘沽，水面驟然寬闊，豁然開朗，平如明鏡，在兩岸景色的襯托下更加嫵媚動人。往西遠眺，海門大橋高架海河之上，大橋于1985年建成，使目前國內最大垂直提升式鋼結構橋。橋板提高后凈空高度31米，可通過5千噸輪船。每當大橋徐徐升起高懸空中，等待通過的各種船舶魚貫而行。河中百軻爭流，鷗鳥翔集，生動的城市移動景觀，盡在這里一一鋪陳展現。

在外灘內側水面上，位于第一景區和第二景區間建有全國最高、長度最長的水上噴泉景觀，其主噴高度達170米，東西全長360米，噴泉變化多達27種水型。自古常言道水火不相容，然而這里就有水中噴火，火在水中的獨特景觀，噴火火球直徑2米，火球高度10至15米，火柱高度8至10米，堪稱國內水景之最。河中還設置了水幕電影，在外灘看水幕電影將別有一番情趣。

第一景區作為外灘公園的中心高潮地段，“碧海帆影”下面是盆地行露天演出舞臺，適合舉辦大型慶典活動，可同時容納安排萬人活動，該舞臺設計別致，特別是依水而建，每當演出時，舞臺中器樂和歌聲在空闊的海河水面上蕩漾、回響，增加了演出效果。在高臺外側墻下是水族館，街面上人流攘動，行人盡可駐足觀看還中奇珍動物。

大家現在已來到第二景區，這里有文化藝術中心，適宜舉辦中小型群體娛樂活動。請看海河邊上的臨江沙灘，潔白的沙灘使人聯想到潮平如鏡、遼闊浩渺的意境，以人造自然景象，引人至返璞歸真的境界，請看那淺擱小船、兒童玩耍群雕、兒童天體噴泉無不體現自然率真的情趣。在二景區上部是熱帶雨林，占地20xx多平方米的植物園外景墻體為疊層瀑布，植物園內集中了南北各地植物花卉。景區高臺外側為“燈光林”廣場，所謂“燈光林”廣場是在樹林中設置安裝了許多燈光柱體，入夜“林光”齊放，與天然樹木渾然一體，奇妙異常。下方有緩坡漫道，婉轉上旋直至園頂。

漫步在高臺木制甬道上，我們不知不覺來到第三景區，第三景區是整個外灘較狹窄的地段，此地有小橋流水，也有深潭瀑布，區內綠化占地面積比例較大，從設計理念上給人一種游覽興致高峰過后的平靜，似音樂曲目高潮迭起后的休止，又如海浪濤天之下的浪谷，避免了紛繁雜沓的擁擠，設計者匠心獨運，關照了人的生理承受力，也體現了人文關懷情愫。讓我們在這里稍事休息。

大家請隨我到第四景區，這一景區是屋頂花園。其主要建筑巨型玻璃球體“夜明珠”，在陽光的照耀下晶瑩光亮，晚上無數個燈光點在球體上閃爍其華，似燦爛星光集于一體，如宇宙中銀河團聚于此。各位或許在很多地方看到過夜明珠，而這“夜明珠”卻立意非凡，切合時代脈搏，如果說濱海新區是天津市的明珠，那么，天津就是渤海經濟鏈條中的一顆璀璨明珠。

第四景區地勢略高于前三個景區，從視覺效果上看三處巨大建筑物和標志物，氣勢恢宏，俯視海河兩岸，令人心曠神怡。大家往下看，下面緊依清麗河水的步道上，有一對青年男女相依的雕塑，這依水步道名字叫“情人廊”，“情人廊”這是多么浪漫且富有詩意的名字啊，在“月上柳梢頭，人約黃昏后”的時候，俊男靚女們成雙成對攜手相擁漫步在水邊木道上，會頓時感覺到心似海一樣的寬，情似水一樣的深，其似水柔情，星光作證，真是年輕人談情說愛的佳境。

整個外灘公園高臺里，巧妙地分布了多種商業娛樂場所，有綜合服務區、精品商業街、酒吧風情街、海鮮美食街等，其商業設施既符合周圍街區的商業氣氛，有極大地方便了游人，使外灘公園更具有活力。在上海道與外灘公園建有兩處地下通道貫通，使商業街與外灘融為一體。

站在第四景區看上海道，鱗次櫛比的樓房是新改造建成的歐式建筑，東西各有鐘樓兩座，每當低回沉郁的鐘聲彌漫外灘上空，伴隨著流淌的和水聲，游客仿佛身在異國他邦，盡情體驗歐陸風情的蘊味。

大家請看，這就是整修一新的“東方公主”號游輪，她安靜的依偎在海河的懷抱，潔白的船提在薄霧中顯得特別清新純潔。這艘于1967年由法國建造的游輪，是當今世界上最豪華的游輪之一。最早由天津遠洋公司購進，命名為“耀華”輪。周恩來曾乘船出訪非洲。八十年代該船被香港富商購下，更名為“東方公主”號，并改造成蜚聲海外的賭船。1989年因香港著名影星周星馳、周潤發、劉德華在船上排過電影《賭俠》，更使其聲名遠揚。中國巨貪也曾在船上豪賭，以人民的血汗，一擲千金。塘沽區為發展旅游事業，于20xx年購得此船，從此，“東方公主”帶著曾經有過的輝煌的許多撲朔迷離的故事，洗盡鉛華，告別往日的滄桑，落位于此，開始書寫新的篇章。

游客朋友，當你游覽到此，需要休息或自由游覽的時候，我們恰巧來到“東方公主”的身邊，“東方公主”號游輪長150.28米，寬21.28米，共有8層甲板。大家可以上船參觀，也可在船上住宿、用餐、娛樂，大家不妨上船一游。站在船上遙望海河拐彎處，河水浩蕩東去，岸邊塔吊林立，內河港船來船往，港口作業繁忙景象更增添了海河的活力與朝氣。此外大家也可到商業街購物游覽，到高臺景區下的占地一萬平方米的歡樂城游玩。我們約定一個小時后在此集合。

游客朋友們，縱覽海河外灘，既有氣勢魂雄的建筑架構，又有小巧別致的多組建筑小品，這一切無不體現了設計者們的精心構思和高超技藝。漫步在海河外灘，可謂景中有景，景外有景、移步換景，在這里我們不能不提一下外灘的迷人夜景。

入夜，景觀效果燈，固定地面燈，移動掃射燈，建筑裝飾燈，街面廣告燈，船上流動燈……萬盞燈火齊明，天上繁星，地上燈火，水面倒影，波光漣漣，燈、光、水、電高科技組合構成絢爛多姿的繁華燈光世界，其豐富的色彩和燈光變換令人目不暇接，如入仙境一般。

朋友們，游覽即將結束的時候，我們是否感到外灘公園的獨特之處。外灘坐落在海河“u”字形轉彎處，水面寬闊，波光漣漪，景與水交融，每個景區均有水系縈繞，瀑布、流泉、湖水、沙灘。游人曾說過“河流是城市的眼睛”。塘沽因有海河而秀美，海河因有外灘而靈動;橋與河輝映，海河大橋和即將興建的提升式大橋近在外灘兩側，高架海河之上，借景效果明顯，其適中距離與外灘十分和諧;動與靜結合，固定的建筑群體雖為靜物，其造型所反映出的內涵卻生動靈活，蓬勃張揚，水上噴泉，大橋的起上落下，周圍的高樓林立，岸上的車水馬龍，河中船舶往來穿梭，無不展現現代城市生活的節奏和韻律，似一幅城市現代市景圖陳列于海河岸邊。

朋友們：塘沽海河外灘在初展芳容時，就得到了詩人的青睞與夸贊，迷人的、浪漫的，其詩情畫意和一往情深，但它畢竟是年輕的，在它的周圍還有巨大的空間，正以其旺盛的青春活力等待著有識之士和八方貴賓把外灘裝飾得更加美麗多姿。

外灘中英文導游詞篇五

酷愛的旅客們，我們的車子正行駛在延安東路高架上，尚有十多分鐘就將達到上海的聞名景點外灘了。我在此向各人先容一下外灘景區的輪廓。

外灘位于黃浦江和蘇州河的交匯處，與浦東陸家嘴金融區隔江相望。它北起北蘇州路南至金陵東路，長約1800米，地形呈新月形。

外灘原本是上海城廂外東北面的沿江灘地，舊時俗稱“黃浦灘”，筑路后，名為黃浦路，1945年改名為中山東一起。1843年上海開放后，英國第一任駐滬領事巴富爾，看中了外灘一帶處所，在1845年以上海道臺發布的所謂“上海土地章程”為按照，規定外灘在內的800畝土地為英租界。從此外國洋行、銀行等相繼在此成立，其后成為西方列強在上海的政治、金融、商務和文化中心。二十世紀二三十年月，沿江修筑起了二十多棟巍峨參差，各具特色的天下各國古典氣魄威風凜凜的構筑。并在此地域開設了110多家銀行等經融機構，使之成為其時遠東最大的經濟中心。顛末百年汗青滄桑的外灘，在1992—1993年大局限的改革工程后，舊貌換新顏，景致更為迷人，被中外旅客評為上?！白钕矚g的風光點”。

酷愛的旅客們，此刻我們站在外灘的觀景臺上，西面就是聞名的：萬國構筑博覽風光澤，北面可以看到綠樹成陰的綠色長廊，黃浦公園和人民好漢眷念碑也在北面。隔江遠望則能看到陸家嘴金融區的摩天大樓構筑群。下面我將重點給各人講授天下聞名的萬國構筑博覽風光澤。

外灘景區的最大特色就在于被稱為“萬國構筑博覽”的構筑群，這里鱗次櫛比地聳立著各類24幢氣魄威風凜凜各異的大樓，有文藝再起式、新希臘式、美國芝加哥學派、巴洛克式……再現了舊日“遠東華爾街”的風范，個人簡歷，隨處披發著濃烈的異國情調。每當夜幕來臨，在泛光燈的映射下，外灘構筑更顯得晶瑩剔透，額外迷人。

外灘不只是一部“萬國構筑”的百科全書;也是中外名士演繹出色人生的大舞臺;更是舉辦愛國主義教誨的好基地。首要景點有春風飯館、匯豐銀行大樓、海關大樓、僻靜飯館、黃浦公園等等。下面就請旅客們與我一路細細咀嚼外灘景區的無限魅力吧!

外灘中英文導游詞篇六

各位游客，大家好！歡迎大家光臨上海。我是上海旅行社的導游，大家可以叫我小x，或者x導?，F在，我們來到了外灘游覽區。下面，我先把外灘游覽區的概況跟大家介紹一下。

外灘游覽區位于上海的母親河黃浦江和蘇州河的交匯處、與浦東的東方明珠游覽區隔江相望，它北起外白渡橋，南至延安東路全長1300米的中山東一路兩側區域。

外灘游覽區的主要景點有被譽為"萬國建筑博覽群"中最高的海關大樓，在外灘門面最寬、占地最廣、體量最大的匯豐銀行大樓，充滿中華元素的中國銀行大樓和外白渡橋，以及上海的母親河黃浦江、黃埔公園，還有世博會前夕竣工的四大廣場。（周邊的景點有百老匯大廈和正在進行綜合改造的外灘源。）

外灘，原來是上海城廂外東北面的沿江灘地，俗稱"黃浦灘"。1843年上海開埠后，英國第一任駐滬領事巴富爾看中了這塊地方，就在1845年以上海道臺公布的所謂"上海土地章程"為依據，劃定外灘在內的800畝土地為英租界，沿江開筑道路稱"黃浦路、黃埔灘路"。上世紀初前后，就有國內外銀行入住，并逐步發展成為"東方的華爾街"。直到1945年，才改名為中山東一路。

解放后，特別是20世紀90年代和20xx年世博會前夕外灘經歷了兩次大規模的改造。值得一提的是：經過世博會前夕的改造，外灘游覽區全面提升了外灘濱水區域的環境品質、更加凸顯了"萬國建筑"的歷史文化風貌和特色、充分演繹了"城市，讓生活更美好"的世博會主題，使外灘成為上海最具標志性、最經典的城市景觀區域。

20xx年，外灘游覽區以"外灘晨鐘"之名，被評為"新滬上八景"之一。

總之，我們說：外灘游覽區集人文景觀和自然景觀于一體、西方古典風情和中國現代風情相得益彰，是上海都市旅游中經久不衰的經典旅游景區。是國內外游客到上海游覽必到的一個旅游景點。

好，各位游客。由于時間關系，有關外灘游覽區的概況就暫時說到這里。下面，我們就去參觀景點吧。

外灘中英文導游詞篇七

伴侶們：

下戰書好!此刻我們來到上海黃浦江畔的外灘，起首，我對列位的旅行游覽外灘暗示接待，并預祝列位旅游舒暢。

外灘是上海的窗口，是上海的像征，是上海汗青的凝結。他齊集浮現了上海作為中國最大的經濟中心都市，國際當代化多半市的特點。又能浮現出上海作為汗青文假名城的特點。外灘景區是天然景觀和人文景觀相融合的風光區，又是西方古典風情與中國當代風情相得益彰的風光區，也是中國近代文化與此刻文化交相輝映的風光區。

外灘位于上海母親河黃浦江與蘇州河的交匯處，與東方明珠景區隔江相望。它北起外白渡橋，南至新開河中山東一起中山東二路地域全長約1800多米地形呈新月形。在它西面有北京東路南京東路九江路漢口路福州路廣東路延安東路金陵東路等幾條各具特色的重要階梯，它們是建樹和成長外灘景區的重要支架。

外灘原是在上海城廂外，東北面的沿江灘地。舊時俗稱：黃浦灘。1843上海開阜后，英國第一任駐滬領事巴富爾看中了這一地域，于1845年以上海道臺頒布的所謂〈上海土地章程〉為依據規定外灘在內的800畝土地為英租界。1849年法國也在英租界的南面規定畝土地為法租界。隨后兩國沿江開筑階梯，稱黃浦路，黃浦灘路。100年后也就是1945年，為了眷念巨大的革命先驅孫中山老師才更名為中山東一起。

二十世紀二三十年月，沿江修筑起了二十多棟巍峨參差，各具特色的天下各國古典氣魄威風凜凜的構筑。并在此地域開設了110多家銀行等經融機構，使之成為其時遠東最大的經濟中心。百年滄桑，上海當局于1992-1993年間對這一地域舉辦了大局限的改革。將原本的馬路擴建成十車道的寬廣階梯，并在北面建起來造型奇異的吳淞路閘橋以此減輕外白渡橋的重負。隨后又建起了延安東路高架，使該地域的交通更為通暢，更揭示了國際化多半市的強勁活力。沿江則建筑起防汛墻和綠色長廊，種種雕塑和構筑小品坐落其間更使得外灘詩情畫意。

站在黃浦江邊的觀景臺上，江風掠面，江面波瀾粼粼，百舸爭流，江上海鷗坎坷翱翔，可一覽多半會口岸的爛漫風物。隔江而立的東方明珠廣播電視塔聳入云宵，國際集會會議中心造型美妙，金茂大廈，中銀大廈等跨世紀的摩天大樓更是欲與天工試比高，以及南浦大橋，楊浦大橋雄偉的氣派更使外灘借得美景。

酷愛的旅客們想必各人在此時已經很想一覽外灘的絢麗風物了吧，那下面由我教育各人一路賞識外灘風光區。

酷愛的旅客門，此刻我們站在外灘的觀景臺上，西面就是聞名的：萬國構筑博覽風光澤，北面可以看到綠樹成陰的綠色長廊，黃浦公園和人民好漢眷念碑也在北面。隔江遠望則能看到陸家嘴經融區的摩天大樓構筑群。下面我將重點給各人講授天下聞名的萬國構筑博覽風光澤。

各人可以看到從延安東路高架下來一向到北面的外白渡橋，在中山東一起的西面成一字排開的20多棟西方古典氣魄威風凜凜的構筑，他們組成為了萬國構筑博覽風光澤。這些上海的近代經典構筑源于西方的古典構筑，以是要想相識它們則要把它們和西方的傳統構筑接洽起來，在較量中相識他們發生的緣故起因及特點和成果。

二十世紀二三十年月，上海依附自身良好的天然前提和人文情形，出格是歷代中西方文化以及南北區域文化不絕交換融合所培育成的深摯文化秘聞，讓上海敏捷成為其時中國以致天下的一個突出的經濟文化中心。使上海成為其時天下構筑人人們競相示意自身代價，展示本身不風技藝的大舞臺。那時大量外國構筑師的登岸，先期留學西歐的中國構筑師的回歸，給上海帶了西方先輩的構筑理念和技能，雖然也使得其時制作成的上海近代構筑滲出了西方構筑的影響。以是其時上海的近代構筑泛起出一派欣欣向榮的情況，留下了一大批代價連城的文化遺產。今朝為止天下上還沒有一個國度的都市能像上海一樣擁有云云局限復雜。精細，技能精深的近代構筑群。個中萬國構筑博覽風光澤就是上海最為齊集的近代構筑群。

好了，列位伴侶，整個被稱為凝固的音樂外灘的講授到此就竣事了。但愿能給列位留下柔美的回想。

外灘中英文導游詞篇八

小東門原名“寶帶門”，門外為十六鋪。街市東臨黃浦江，西瀕丹鳳路，南達老太平弄，北至龍潭路，歷史上南側曾延伸至萬豫碼頭街。此處依水傍城，是上海的水上門戶。

十六鋪上?？瓦\總站附近新建綠苑商廈、申客飯店、龍申大酒家以及適應中高檔消費的碧玉池豪華浴室，加上一批中小旅館，總共可提供近900套客房，20xx多床位，為過往旅客提供綜合性服務。

十六鋪logo于20xx年8月7日亮相，新十六鋪logo在20xx多份應征作品中脫穎而出，出自一位對十六鋪具有特殊情懷的廣告設計師的設計。它的創作靈感來源于新十六鋪建筑中浦江之云、浦江之荷的造型，三條水紋揭示了十六鋪依江踞城的地理特質，新十六鋪的華麗轉身由此開始，藍色象征了十六鋪文化底蘊的深邃，水紋和新地標建筑的外形巧妙結合在新logo標志中，賦予十六鋪獨特的視覺識別特性。

在十六鋪630米的建筑帶上，將豎起三棟體積小巧的建筑，它們如同鑲嵌在黃浦江這一華麗皇冠上的璀璨鉆石，引人注目。作為十六鋪寬闊綠地與無垠江景的完美點綴，它們必將成為外灘建筑典范之作。在約6.8萬平方米總建筑面積內，三棟小樓建筑面積總和僅有5000平方米，這使得項目綠化率高達52%。市民游客停留小樓之中，能感受到徐徐江風、婆娑的樹影;閑坐空中花園般的屋頂平臺，能眺望黃浦江煙波浩蕩，感嘆浦江兩岸的巨變。

城市的美應有三個組成部分：建筑、雕塑和綠化。而城市雕塑又被稱為“城市眼睛”，是美化城市的重要部分。外灘城市雕塑群由“浦江之光”、“帆”、“風”三座不銹鋼雕塑組成，位于金陵東路外灘綠色長廊中，在陽光下熠熠生輝。“浦江之光”造型別具一格，用豎向的水波和水珠形象組合，如五線譜上跳躍音符，以輕松歡快的旋律，演奏上海母親河黃浦江的樂曲?！胺北憩F黃浦江上帆檣林立，船隊正駛向各地，外匯與旅游業在這條經濟之河中流淌;帆與帆的連接，多曲線的漂動，增加了立體動感。"風"以銳角和鈍角、弧線和折線，褶皺波動表現改革東風勁吹，氣象萬千。

外灘中英文導游詞篇九

舉世聞名的上海，是一個美麗而又繁華的城市，我早就聽說，上海外灘的夜景格外迷人。于是，我慕名來到那兒，準備親自體驗一下黃浦江畔的異域風情。

太陽漸漸西沉，我們來到了黃浦江畔，天邊美麗的晚霞映紅了天空，也映紅了我們的臉龐。

與此同時，外灘的游客也漸漸多了起來。在黃浦江畔，孩童們的歡笑聲，與大人們的交談聲夾雜在一起，形成了一支錯中復雜的交響曲。

可惜，天公不作美，遠處漸漸下起了大霧，我心灰意冷，下了這么大的霧，這夜景是肯定是看不成了!可是，這天氣也沒有我想象的那么糟。

不一會兒，夜幕降臨了，外灘周圍的燈火都亮了起來，漸漸地，大霧散了。我環顧四周，啊!真是耳聞不如眼見，只見兩旁的西方建筑別有韻味。常青樹藤繞著墻壁，石徑小路旁的無名小花與綠草都給外灘添加了幾分典雅。

此刻，這里已是燈光四射，人山人海了，這令人著迷人的景色我從來沒見過。我面對著燈火輝煌的浦東新區，在那里，許多建筑，高聳入云。還有世界聞名的“東方明珠”電視塔，燈光閃耀，似乎在向人問好。在美麗繁華的南京路上，霓虹燈頻頻閃爍，沿途還有許多歐式建筑，他們被五顏六色的閃燈裝扮的像童話中的宮殿一樣，非常美麗。

我凝望著那波光粼粼的黃浦江江面，和那掛滿彩燈的游船，感受著那溫柔的江風，我不禁贊嘆:

上海外灘的夜景可真美呀!

外灘中英文導游詞篇十

各位游客大家好!

我是天津市紅領巾小導游官佳薇，今天將為大家介紹美麗迷人的海河外灘公園。

大家請先往這邊走，走過了棋盤廣場，首先映入眼簾的就是三組“碧海帆影”，它們矗立在三艘“巨輪”之上，并肩依次排開。仰視觀望，100米、70米、50米的高度設計增強了視覺的深遠，更是有了錯落有致的效果。就好像飛舞的巨龍，展翅的海鷗，與寬闊的海河水相映成輝，形成一道美麗的風景線。如果您深入其中，便又會有移步換景、景中有景、景外有景的感受了。這就是外灘公園最具代表性的景觀。

順蓮池走過, 拾級上到河邊,走在柔和的木板小路上，清風拂面，在這里暮色中漫步也是很多情侶的絕佳選擇呢。

抵達海河邊，沿岸是巨大的音樂噴泉，還有天然氣噴火，往往在節假日開放,在霓虹明滅的夜晚，水與火在各種音樂中相結合，更是氣派無比。

現在，我們位居公園的下游，這里是外灘文化氣息最濃的地方，喜歡古典歷史或是書法的朋友一定會覺得此行不虛，文字的起源與發展還有大書法家的字帖刻在大理石上，筑成了遠近聞名的文化長廊。長廊上有詩詞歌賦、名人傳記、三字經、百家姓等。只要你想知道的知識，在文化長廊上都能找到它的來源。文化長廊上的有甲骨文、象形文字、隸書、行書、楷書、草書等。有岳飛的《滿江紅》、有李清照的詞、有毛澤東的詩、魯迅的文章等等。仔細欣賞，仿佛也能看出些神氣。各國文化展示雖是不少，但在這里卻能真正體會到文化難能可貴的令人神清氣爽，撲面而來的氣息。

謝謝大家，我的導游馬上就要結束了，希望海河外灘一游永遠留在您的記憶中。外灘公園畢竟是年輕的，還有很大的發展空間，它正以滿腔熱情等待著人們將它建設得更加美麗、富饒!